rewind
/ˈɹiwaɪnd/ verbTo rewind means to turn a spool or tape back to an earlier point, whether you’re winding a film reel, pulling a cassette back to the start, or clicking a digital ‘rewind’ button. It also describes the mental act of revisiting a past moment or earlier part of a story. As a noun, rewind refers to the action itself or to a device that performs it, such as the rewind button on a remote.
【核心含义】倒回（磁带、影片等）；（比喻）回顾（往事或故事）。
常与“磁带”“记忆”“故事”等搭配；注意与“fast-forward”（快进）区分，避免误用为“回退”或“后退”等更宽泛的表达。
【Significado central】Botón o mecanismo que permite retroceder al inicio o a un punto anterior de una cinta, grabación o archivo.
Se usa mucho el anglicismo "rewind" tal cual en contextos coloquiales, sobre todo al hablar de controles remotos o reproductores. En registros más formales o técnicos, se prefieren "rebobinado" (para la acción) o "botón de retroceso" (para la interfaz digital). Ejemplos: "Oprime rewind" (informal) frente a "Presiona el botón de rebobinado" (más estándar). El término evoca principalmente casetes y videocasetes, pero se aplica también a archivos digitales. En sentido figurado, se usa para referirse a repasar una situación pasada: "Hay que darle rewind a esa conversación".
verb To wind (something) back, now especially of a cassette or a video tape, CD, DVD etc.; to go back on a video or audio recording.
I need to rewind the cassette to hear that song again.
(动词) 倒带；倒回 【倒回（磁带、光盘等）】
我需要倒带这盘磁带，再听一遍那首歌。
(verbo) rebobinar [Rebobinar (algo), especialmente un casete o una cinta de video, CD, DVD, etc.; retroceder en una grabación de video o audio.]
Necesito rebobinar el casete para escuchar esa canción de nuevo.
(verbe) rembobiner; bobiner en arrière; remonter [Rembobiner une cassette, une bande vidéo ou tout autre support d'enregistrement en le faisant tourner en sens inverse.]
Je dois **rewind** la cassette pour réécouter cette chanson.
(Verb) zurückspulen; rückspulen [Etwas (insbesondere ein Ton- oder Videoband, eine CD, DVD usw.) zurückspulen; bei einer Aufnahme an eine frühere Stelle zurückgehen.]
Ich muss die Kassette **rewinden**, um das Lied noch einmal zu hören.
(動詞) （カセットテープ・ビデオ・CD・DVDなどを）巻き戻す。
その曲をもう一度聴くために、カセットテープを巻き戻す必要がある。
(verbo) rebobinar [Retroceder (algo), hoje em dia especialmente uma fita cassete ou de vídeo, CD, DVD etc.; voltar em uma gravação de vídeo ou áudio.]
Preciso rebobinar a fita para ouvir aquela música novamente.
verb To go back or think back to a previous moment or place, or a previous point in a discourse.
Let's rewind to yesterday's meeting and review what was decided.
(动词) 回溯；回顾；回想
让我们回到昨天的会议，回顾一下所做的决定。
(verbo) retroceder; remontarse; volver atrás [Retroceder o recordar a un momento o lugar anterior, o a un punto anterior en un discurso.]
Volvamos a la reunión de ayer y revisemos lo que se decidió.
(verbe) revenir en arrière; remonter; repasser [Revenir en arrière, dans un récit ou une discussion, à un moment ou à un point antérieur.]
Faisons un **rewind** jusqu'à la réunion d'hier et passons en revue ce qui a été décidé.
(Verb) zurückgehen (im Gedanken); zurückblättern (im Diskurs); rekapitulieren [In Gedanken oder im Gespräch an einen früheren Zeitpunkt, Ort oder eine vorherige Stelle zurückkehren.]
Lass uns zum gestrigen Meeting **rewinden** und besprechen, was beschlossen wurde.
(動詞) （以前の時間・場所・議論のポイントに）戻る、立ち戻る。
昨日の会議まで巻き戻して、何が決まったかを確認しよう。
(verbo) retroceder; voltar; regressar [Voltar ou pensar de volta a um momento ou lugar anterior, ou a um ponto anterior de um discurso.]
Vamos voltar à reunião de ontem e revisar o que foi decidido.
noun The act of rewinding. countable
The rewind of the video took longer than expected.
(名词) 倒带 【倒带行为】
视频的倒带过程比预期要长。
(sustantivo) rebobinado [La acción de rebobinar; rebobinado.]
El rebobinado del video tardó más de lo esperado.
(nom) rembobinage [Action de rembobiner un support d'enregistrement.]
Le **rewind** de la vidéo a pris plus de temps que prévu.
(Substantiv) Zurückspulen; Rückspulen [Der Vorgang des Zurückspulens.]
Der **rewind** des Videos dauerte länger als erwartet.
(名詞) 巻き戻すこと、巻き戻し（の行為）。
ビデオの巻き戻しには予想以上の時間がかかった。
(substantivo) rebobinagem; retrocesso [O ato de rebobinar.]
O retrocesso do vídeo levou mais tempo do que o esperado.
noun A button or other mechanism for rewinding. countable
Press the rewind button to go back to the beginning of the track.
(名词) 倒带键；倒带按钮 【倒带键/倒带装置】
按下倒带按钮可以回到音轨的开头。
(sustantivo) rebobinado; botón de rebobinado [Un botón u otro mecanismo para rebobinar.]
Presiona el botón de rebobinado para volver al inicio de la pista.
(nom) bouton de rembobinage; retour rapide; rembobinage [Bouton ou mécanisme servant à rembobiner un support d'enregistrement.]
Appuie sur le bouton **rewind** pour revenir au début de la piste.
(Substantiv) Rückspultaste; Zurückspultaste [Ein Knopf oder Mechanismus, mit dem etwas zurückgespult wird.]
Drücke den **rewind**-Knopf, um zum Anfang des Titels zu gelangen.
(名詞) 巻き戻し用のボタン（または巻き戻しのための機構）。
トラックの最初に戻るには、巻き戻しボタンを押してください。
(substantivo) botão de rebobinar; rebobinar [Um botão ou outro mecanismo para rebobinar.]
Pressione o botão de retroceder para voltar ao início da faixa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →