bluster
/ˈbɫəstɝ/ noun B2**Bluster** means to speak or act in a noisy, boastful, or threatening way, like a wind that roars without moving much. It describes loud, aggressive posturing that often masks a lack of real power. A person who blusters may swagger, shout, or threaten to impress others, yet the underlying intent is frequently intimidation rather than actual force. The term also applies to weather, where a storm blusters, producing noisy gusts that blow about but seldom cause serious damage. Use the word when you want to highlight empty or overblown bravado in speech or action.
【核心含义】指虚张声势地大声说话或行事，如狂风呼啸却无实质力量。
常用于描述人夸大其词的威胁或吹嘘（如“他怒气冲冲地咆哮”），或形容风雨大作却破坏力有限（如“狂风呼啸了一夜”）。注意与真正有力的行动区分。
【Significado central】Habla o comportamiento ruidoso, jactancioso o amenazante que aparenta fuerza pero carece de poder real, como un viento que ruge sin avanzar.
Se usa para describir bravuconería vacía: tanto la de una persona que grita, amenaza o fanfarronea para intimidar sin verdadera intención de actuar, como la de una tormenta con ráfagas fuertes pero poco daño. Es más intenso que simplemente presumir o jactarse (*boast*), porque enfatiza que el alarde busca disimular debilidad o inseguridad, no solo destacar logros propios. Combinaciones útiles: "puro bluster" (pura bravuconería), "empty bluster" (fanfarronería vacía). Registro: informal a semiformal.
noun loud, boastful, or threatening talk or behavior that lacks real substance B2
The politician's bluster didn't fool anyone; he had no real plan.
(名词) 虚张声势；夸夸其谈；大言不惭 【虚张声势的喧闹言行】
那位政客的空洞大话骗不了任何人；他根本没有真正的计划。
(sustantivo) fanfarronería; bravuconería; baladronería; chulería; farol [habla o comportamiento ruidoso, presumido o amenazante que carece de sustancia real]
Las fanfarronadas del político no engañaron a nadie; no tenía un plan real.
(nom) fanfaronnades; bravades; rodomontades; bluff; forfanterie [Paroles ou comportements bruyants, fanfarons ou menaçants, mais sans substance réelle.]
Les fanfaronnades du politicien n'ont trompé personne ; il n'avait aucun vrai plan.
(Substantiv) Gebrüll; Prahlerei; leeres Gerede [lautes, prahlerisches oder drohendes Gerede, das jedoch keine wirkliche Grundlage oder Substanz hat]
Sein **bluster** vor dem Spiel beeindruckte niemanden – am Ende verlor er trotzdem.
(名詞) 中身の伴わない威勢のいいだけの言動、空威張り
その政治家の空威張りは誰もだませなかった。彼には本当の計画がなかったのだ。
(substantivo) bravata; fanfarronice; fanfarrice [fala ou comportamento alto, fanfarrão ou ameaçador, sem substância real]
A fanfarronice do político não enganou ninguém; ele não tinha um plano real.
verb To speak or protest loudly.
He would often bluster about his grievances to anyone who would listen.
(动词) 大声抗议；咆哮；怒吼
他经常向任何愿意听的人大声抱怨自己的不满。
(verbo) vociferar; bramar; tronar; rugir [Hablar o protestar en voz alta.]
A menudo fanfarroneaba sobre sus quejas a cualquiera que quisiera escuchar.
(verbe) tempêter; fulminer; tonner; pester; criailler [Parler ou protester avec force et de manière bruyante.]
Il avait souvent coutume de tempêter au sujet de ses griefs à quiconque voulait bien l'écouter.
(Verb) Laut und aufgebracht sprechen oder protestieren.
Er neigt dazu, über seine Beschwerden vor jedem zu **bluster**, der ihm zuhört.
(動詞) 大声で話したり、激しく抗議したりすること。
彼はよく、聞いてくれる人なら誰にでも、自分の不満をわめき散らしたものだった。
(verbo) vociferar; bradar; protestar em voz alta; clamar [Falar ou protestar em voz alta.]
Ele frequentemente reclamava em voz alta de suas queixas para qualquer um que quisesse ouvir.
noun Pompous, officious talk. countable
His speech was full of empty bluster without any concrete plans.
(名词) 夸夸其谈；大言不惭
他的演讲充满了空洞的夸夸其谈，没有任何具体计划。
(sustantivo) fanfarronería; bravatas; chulería; farolería [Habla pomposa y oficiosa.]
Su discurso estaba lleno de fanfarronería vacía, sin ningún plan concreto.
(nom) fanfaronnade; grandiloquence; rodomontade; emphase; boursouflure [Verbiage pompeux et prétentieux, sans substance réelle.]
Son discours n'était que fanfaronnade vide, sans aucun plan concret.
(Substantiv) Aufgeblasene, prahlerische Rede ohne inhaltliche Substanz.
Seine Rede war voller leerer **bluster**, aber ohne konkrete Pläne.
(名詞) もったいぶった talk。空威張りの talk。虚勢を張った talk。
彼のスピーチは具体的な計画を伴わない空っぽな bluster ばかりだった。
(substantivo) fanfarrice; bazófia; blá-blá-blá; empáfia; prosa [Fala pomposa e pretensiosa.]
Seu discurso estava cheio de fanfarronice vazia, sem nenhum plano concreto.
verb To act or speak in an unduly threatening manner.
The manager tends to bluster when employees question his decisions.
(动词) 虚张声势；恫吓；威吓
当员工质疑他的决定时，经理往往会虚张声势地威胁。
(verbo) intimidar; bravuconear; echar bravatas; amenazar [Actuar o hablar de manera indebidamente amenazante.]
El gerente tiende a intimidar cuando los empleados cuestionan sus decisiones.
(verbe) bluffer; fanfaronner; intimider; faire le fanfaron [Agir ou parler de manière excessivement menaçante et fanfaronne.]
Le directeur a tendance à fulminer quand les employés remettent en question ses décisions.
(Verb) Sich in übertrieben drohender oder einschüchternder Weise verhalten oder äußern.
Der Manager neigt dazu zu **bluster**, wenn Mitarbeiter seine Entscheidungen hinterfragen.
(動詞) 不当に威嚇的な態度で振る舞ったり話したりすること。
社員が彼の決定に疑問を呈すと、その上司はよく声を荒げて威圧的に振る舞う。
(verbo) intimidar; ameaçar; bravatear; intimidar com bravatas [Agir ou falar de maneira indevidamente ameaçadora.]
O gerente tende a intimidar quando os funcionários questionam suas decisões.
verb To blow in strong or sudden gusts (refers to winds).
The wind began to bluster fiercely, rattling the windows and howling through the trees.
(动词) 狂风呼啸；呼啸；怒号
风开始猛烈地呼啸，震得窗户嘎嘎作响，在树林间呼啸而过。
(verbo) rachear; soplar en ráfagas [Soplar en ráfagas fuertes o repentinas (se refiere a vientos).]
El viento comenzó a soplar con furia, haciendo vibrar las ventanas y aullando entre los árboles.
(verbe) souffler en rafales; faire rage; se déchaîner [Souffler en rafales violentes ou soudaines, en parlant du vent.]
Le vent s'est mis à souffler violemment en rafales, faisant trembler les fenêtres et hurlant à travers les arbres.
(Verb) In starken oder plötzlichen Böen wehen (von Wind).
Der Wind begann heftig zu **bluster**, rüttelte an den Fenstern und heulte durch die Bäume.
(動詞) 強い突風で吹きつける（風について）。
風が激しく吹き荒れるようになり、窓をガタガタと鳴らし、木々の間を音を立てて通り抜けていった。
(verbo) soprar em rajadas; ventar forte; fazer ventania [Soprar em rajadas fortes ou súbitas (referindo-se a ventos).]
O vento começou a soprar com força, sacudindo as janelas e uivando entre as árvores.
noun A gust of wind. countable
A sudden bluster of wind scattered the papers across the room.
(名词) 一阵狂风
一阵突然的狂风吹得文件满屋都是。
(sustantivo) ráfaga de viento; racha de viento; golpe de viento [Una ráfaga de viento.]
Una ráfaga repentina de viento esparció los papeles por toda la habitación.
(nom) rafale; bourrasque; coup de vent [Rafale de vent soudaine et violente.]
Une soudaine bourrasque de vent a éparpillé les papiers dans toute la pièce.
(Substantiv) Plötzlicher, heftiger Windstoß.
Ein unerwarteter **bluster** wirbelte die Papiere durch den Raum.
(名詞) 突風。一陣の風。
突然の bluster が書類をあちこちに散らした。
(substantivo) rajada de vento; lufada de vento; ventania [Uma rajada de vento.]
Uma rajada repentina de vento espalhou os papéis pela sala.
noun Fitful noise and violence. countable
The bluster of the storm kept us awake all night.
(名词) 喧嚣狂暴
暴风雨的呼啸声让我们整夜无法入睡。
(sustantivo) borrasca; vendaval; tumulto; temporal [Ruido y violencia intermitentes.]
La furia de la tormenta nos mantuvo despiertos toda la noche.
(nom) vacarme; tumulte; tourmente; fracas [Bruit et agitation désordonnés et violents, notamment d'une tempête.]
La fureur de la tempête nous a tenus éveillés toute la nuit.
(Substantiv) Unbeständiges, lautes und gewalttätiges Auftreten, besonders von Naturereignissen.
Der **bluster** des Sturms hielt uns die ganze Nacht wach.
(名詞) 突然の騒音と激しさ。間欠的な音や風の吹き荒れること。
嵐の吹き荒れる音で、私たちは一晩中眠れなかった。
(substantivo) tumulto; fúria; convulsão; barulho intermitente [Barulho e violência intermitentes.]
A fúria da tempestade nos manteve acordados a noite toda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →