uncoil
/ˌənˈkɔɪɫ/ verb A2**Uncoil** means to loosen or straighten something that has been coiled, like a rope, a spring, or a serpent, allowing it to lie flat or extend. The action reverses a winding, turning compact loops into a relaxed line. In everyday use, **uncoil** applies to physical objects that can be wound up and then released, such as telephone cords or garden hoses. Writers sometimes employ it figuratively to describe a person or situation easing out of tension, as if stress were a tightly wound spring. The word works best when the original state involved a clear, spiral shape that is now being laid open.
【核心含义】指将盘绕或卷曲的物体（如绳索、弹簧、蛇身）松开、拉直，使其恢复平展或延伸状态的动作。
多用于具体实物（如水管、电线），也可比喻人从紧张状态中放松。注意与“解开（untie）”区别，强调从螺旋状变为直线。
【Significado central】Desenrollar o estirar algo que estaba enrollado en espiral, como una cuerda, un resorte o una serpiente, hasta que quede extendido.
La acción revierte un enrollamiento, convirtiendo bucles compactos en una línea relajada. En el uso cotidiano, se aplica a objetos físicos que pueden enrollarse y luego soltarse, como cables de teléfono o mangueras de jardín. Algunos escritores lo usan de forma figurada para describir a una persona o situación que sale de la tensión, como si el estrés fuera un resorte muy apretado. La palabra funciona mejor cuando el estado original tenía una forma espiral clara que ahora se despliega.
verb to unwind A2
Please uncoil the rope so we can use it.
(动词) 解开；展开；松开 【解开；展开】
请把绳子解开，这样我们就能用了。
(verbo) desenrollar; desenroscar
Por favor desenrolla la cuerda para que podamos usarla.
(verbe) dérouler; dévider; dérouiller [Dérouler, déployer ce qui était enroulé.]
Veuillez **uncoil** la corde pour que nous puissions l'utiliser.
(Verb) abwickeln; entrollen [etwas, das aufgewickelt oder spiralförmig ist, wieder in eine gerade oder lockere Form bringen]
Bitte **uncoil** das Seil, damit wir es benutzen können.
(動詞) 巻いてあるものを伸ばす、巻きを解く
ロープを使えるように、uncoilしてください。
(verbo) desenrolar
Por favor, desenrole a corda para que possamos usá-la.
verb To unwind or untwist (something).
He carefully uncoiled the rope before tying it to the post.
(动词) 展开；解开；松开 【展开；解开（缠绕物）】
他小心地解开绳子，然后把它系在柱子上。
(verbo) desenrollar; destorcer; desenroscar [Desenrollar o destorcer (algo).]
Desenrolló con cuidado la cuerda antes de atarla al poste.
(verbe) dérouler; détordre; déployer [Dérouler ou détordre quelque chose qui était enroulé sur lui-même.]
Il a soigneusement uncoiled (déroulé) la corde avant de l'attacher au poteau.
(Verb) abwickeln; entrollen; abspulen [Etwas, das aufgewickelt oder verdreht ist, abwickeln oder entwirren.]
Er **uncoiled** vorsichtig das Seil, bevor er es am Pfosten befestigte.
(動詞) 巻いたりねじれたりしているものを解く、ほどく。
彼は柱に結ぶ前に、ロープの巻きを慎重に解いた。
(verbo) desenrolar; destorcer; desenroscar [Desenrolar ou destorcer (algo).]
Ele desenrolou cuidadosamente a corda antes de amarrá-la no poste.
verb To unwind or untwist oneself.
The snake uncoiled itself slowly from the branch.
(动词) 舒展；放松 【舒展身体；放松姿态】
蛇慢慢从树枝上舒展开身体。
(verbo) desenrollarse; destorcerse; desenroscarse [Desenrollarse o destorcerse.]
La serpiente se desenrolló lentamente de la rama.
(verbe) se dérouler; se détordre [Se dérouler ou se détordre soi-même, en parlant d'un être ou d'un objet qui était enroulé.]
Le serpent s'est lentement uncoiled (déroulé) de la branche.
(Verb) sich entrollen; sich abwickeln [Sich selbst abwickeln oder entwirren (z. B. von einer gewundenen Position).]
Die Schlange **uncoiled** sich langsam vom Ast.
(動詞) 自分の体の巻きをほどく、巻きついた状態から伸びる。
ヘビは枝からゆっくりと自分の体をほどいていった。
(verbo) desenrolar-se; destorcer-se; desenroscar-se [Desenrolar-se ou destorcer-se.]
A cobra se desenrolou lentamente do galho.
verb To defecate.
After holding it in for hours, he finally found a restroom to uncoil.
(动词) 排便；解手
憋了几个小时后，他终于找到洗手间解手。
(verbo) cagar; defecar [Defecar.]
Después de aguantar durante horas, finalmente encontró un baño para defecar.
(verbe) déféquer; chier; aller à la selle [Déféquer ; aller à la selle (sens familier ou argotique, par analogie avec l'idée de dérouler ce qui était retenu).]
Après s'être retenu pendant des heures, il a enfin trouvé des toilettes pour uncoil (se vider).
(Verb) kacken (umgangssprachlich); abführen (umgangssprachlich) [Sich erleichtern; eine umgangssprachliche, scherzhafte Bezeichnung für das Verrichten der Notdurft.]
Nachdem er es stundenlang zurückgehalten hatte, fand er endlich eine Toilette, um zu **uncoil**.
(動詞) 排便する。
長時間我慢した後、彼はようやくトイレを見つけて用を足すことができた。
(verbo) defecar; fazer as necessidades; ir ao banheiro [Defecar.]
Depois de segurar por horas, ele finalmente encontrou um banheiro para defecar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →