windy
/ˈwaɪndi/, /ˈwɪndi/ adj A1, A2, B2**Windy** describes anything that basks in breezes, from open fields to a roofless porch. It also labels speech that drifts on endlessly, a conversation that feels like a weather report in slow motion. When something is empty of real content, you can call it windy, as if the air alone fills the space. The word even sneaks into slang for flatulence, because a sudden gust can be just as surprising.
【核心含义】形容风大或言语空洞，缺乏实质内容。
多用于描述天气（如“大风天”）或批评冗长无物的讲话（如“空谈”），注意与“有风”区别，后者更中性。
【Significado central】Una flatulencia; un gas intestinal que se libera del cuerpo, a veces con sonido.
(informal / vulgar) En español, la palabra más directa y común es **pedo**, un término coloquial que puede sonar vulgar según el contexto. En situaciones formales o médicas se prefiere **flatulencia** o simplemente **gases**. El verbo típico es *tirarse un pedo* o *pedirse*. Ojo: en español "pedo" también significa "borrachera" en algunos países, así que el contexto es clave para no confundir ambos sentidos.
adj with a lot of wind A1
It is very windy today, so my hat almost blew away.
(形容词) 风大的；刮风的；多风的
今天风很大，我的帽子差点被吹走了。
(adjetivo) ventoso [con mucho viento]
Hoy hace mucho **viento**, así que mi sombrero casi se vuela.
(adjectif) venteux; venteuse; battu par les vents [Caractérisé par un vent fort ou abondant.]
Il fait très vent aujourd'hui, mon chapeau a failli s'envoler.
(Adjektiv) windig [durch starken oder häufigen Wind gekennzeichnet]
Heute ist es so **windy**, dass man kaum gegen den Wind ankommt.
(形容詞) 風の強い、風がたくさんの
今日はとても風が強いので、帽子が飛んでしまいそうだった。
(adjetivo) ventoso; com muito vento
Está muito ventoso hoje, então meu chapéu quase voou.
adj using too many words B2
His windy speech bored everyone.
(形容词) 啰嗦的；冗长的；絮叨的
他冗长的演讲让所有人都感到无聊。
(adjetivo) verboso; prolijo; redundante [que usa demasiadas palabras]
Su **verboso** discurso aburrió a todos.
(adjectif) verbeux; prolixe; diffus; bavard [Qui utilise trop de mots pour s'exprimer.]
Son discours verbeux a ennuyé tout le monde.
(Adjektiv) wortreich; weitschweifig; langatmig [übermäßig langatmig oder weitschweifig in der Ausdrucksweise]
Seine **windy** Erklärungen machten den Vortrag unnötig lang.
(形容詞) 言葉が多すぎる、冗長な
彼の冗長なスピーチは聴衆全員を退屈させた。
(adjetivo) verboso; prolixo; longo; difuso [usando palavras demais]
O discurso prolixo dele entediou a todos.
adj Accompanied by wind. A2 ✓
It was a windy day, perfect for flying kites.
(形容词) 有风的；刮风的
那是个有风的日子，非常适合放风筝。
(adjetivo) ventoso; con viento [Acompañado de viento.]
Era un día ventoso, perfecto para volar cometas.
(adjectif) venteux; venté [Caractérisé par la présence de vent.]
C'était une journée **windy**, parfaite pour faire voler des cerfs-volants.
(Adjektiv) windig [**windy** *Adj.*: Von starkem oder häufigem Wind begleitet; stürmisch.]
Es war ein **windy** Tag, perfekt zum Drachensteigen.
(形容詞) 風が吹いている、風を伴う様子。
凧揚げにぴったりの風の強い日でした。
(adjetivo) ventoso [Acompanhado de vento.]
Era um dia ventoso, perfeito para empinar pipas.
adj Empty and lacking substance. A2 ✓
His promises turned out to be windy rhetoric with no real plan.
(形容词) 空洞的；空虚的；无实质的 【空洞无物的】
他的承诺最终被证明是空洞的修辞，没有任何实际计划。
(adjetivo) hueco; vano; fútil; vacío [Vacío y sin sustancia.]
Sus promesas resultaron ser una retórica vacía sin un plan real.
(adjectif) creux; vide; vain; futile [Vide de contenu ; dénué de substance réelle.]
Ses promesses se sont révélées n'être qu'une rhétorique **windy** sans plan concret.
(Adjektiv) leer; hohl; gehaltlos [**windy** *Adj.*: Inhaltlich leer oder substanzlos; ohne echten Gehalt oder Bedeutung.]
Seine Versprechungen erwiesen sich als **windy** Rhetorik ohne konkretes Konzept.
(形容詞) 内容が空っぽで、実質を欠いていること。
彼の約束は、実際の計画のない中身のない rhetoric に過ぎませんでした。
(adjetivo) oco; vazio; insubstancial; vão; fútil [Vazio e sem substância.]
Suas promessas se revelaram retórica vazia, sem um plano real.
adj Long-winded; orally verbose. A2 ✓
The professor gave a windy lecture that lasted over three hours.
(形容词) 冗长的；啰嗦的；絮叨的
教授进行了一场冗长的讲座，持续了三个多小时。
(adjetivo) verboso; prolijo; ampuloso; extenso; enrevesado [Prolijo; verboso al hablar.]
El profesor dio una conferencia prolija que duró más de tres horas.
(adjectif) verbeux; prolixe; bavard [Qui parle ou écrit de manière excessivement longue et diffuse ; verbeux.]
Le professeur a donné une conférence **windy** qui a duré plus de trois heures.
(Adjektiv) weitschweifig; langatmig [**windy** *Adj.*: Übermäßig langatmig oder wortreich im mündlichen Ausdruck.]
Der Professor hielt eine **windy** Vorlesung, die über drei Stunden dauerte.
(形容詞) 言葉が冗長で、長ったらしいこと。
教授は3時間以上にも及ぶ長ったらしい講義を行いました。
(adjetivo) prolixo; verboso; extenso [Prolixo; verbalmente verboso.]
O professor deu uma palestra prolixa que durou mais de três horas.
adj Unsheltered and open to the wind. A2 ✓
The windy hilltop offered no protection from the storm.
(形容词) 迎风的；当风的
这个迎风的山顶在风暴中没有任何遮挡。
(adjetivo) ventoso; expuesto al viento; desabrigado; desguarnecido [Expuesto y abierto al viento.]
La cima de la colina expuesta al viento no ofrecía protección contra la tormenta.
(adjectif) exposé au vent; balayé par le vent; dégagé [Exposé au vent, sans abri naturel.]
La colline **windy** n'offrait aucune protection contre la tempête.
(Adjektiv) windoffen; exponiert [**windy** *Adj.*: Dem Wind ungeschützt ausgesetzt; ohne Schutz vor Wind.]
Der **windy** Hügel bot keinen Schutz vor dem Sturm.
(形容詞) 風を防ぐものがなく、風が吹きさらしの状態。
吹きさらしの丘の上は、嵐から身を守るものが何もなかった。
(adjetivo) exposto ao vento; desabrigado; desprotegido [Desabrigado e exposto ao vento.]
O topo da colina exposto ao vento não oferecia proteção contra a tempestade.
adj Flatulent. A2 ✓
After eating beans, he felt quite windy.
(形容词) 胀气的；气胀的 【肠胃胀气的】
吃完豆子后，他感到肠胃胀气。
(adjetivo) flatulento; ventoso [Flatulento.]
Después de comer frijoles, se sintió bastante flatulento.
(adjectif) flatulent; ballonné; gonflé [Sujet à des flatulences ; qui a des gaz intestinaux.]
Après avoir mangé des haricots, il se sentait très **windy**.
(Adjektiv) blähend; blähungsfördernd [**windy** *Adj.* (umgangssprachlich): Unter Blähungen leidend; mit vermehrter Gasbildung im Darm.]
Nach dem Bohnengericht fühlte er sich ziemlich **windy**.
(形容詞) おならが出やすい、ガスが溜まりやすい状態。
豆を食べた後、彼はひどくおならが出やすい状態になりました。
(adjetivo) flatulento [Flatulento.]
Depois de comer feijão, ele se sentiu bem flatulento.
adj Nervous, frightened. A2 ✓
She felt windy about speaking in front of such a large audience.
(形容词) 紧张的；害怕的；胆怯的
面对这么多观众发言，她感到紧张害怕。
(adjetivo) nervioso; asustado; temeroso; miedoso; intranquilo [Nervioso, asustado.]
Se sintió nerviosa por hablar frente a una audiencia tan grande.
(adjectif) nerveux; effrayé; anxieux [Anxieux, nerveux ou effrayé.]
Elle se sentait **windy** à l'idée de parler devant un si large public.
(Adjektiv) nervös; ängstlich [**windy** *Adj.* (veraltet, umgangssprachlich): Nervös, ängstlich oder angespannt, besonders vor einer Herausforderung.]
Sie fühlte sich **windy**, als sie vor so großem Publikum sprechen sollte.
(形容詞) 緊張している、おびえている様子。
彼女はとても大勢の前で話すことにナーバスになりました。
(adjetivo) nervoso; amedrontado; receoso; medroso [Nervoso, assustado.]
Ela se sentiu nervosa por falar diante de uma plateia tão grande.
noun A fart. A2 ✓ countable
He discreetly let out a windy during the meeting.
(名词) 屁
他在会议期间悄悄放了个屁。
(sustantivo) pedo; ventosidad; flatulencia; gas [Un pedo.]
Soltó disimuladamente un pedo durante la reunión.
(nom) pet; flatulence; gaz [Pet ; flatulence (euphémisme familier désignant un gaz intestinal).]
Il a laissé échapper un discret **windy** pendant la réunion.
(Substantiv) Furz; Pups; Darmwind [Ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Furz, also das geräuschvolle oder geruchvolle Entweichen von Darmgasen.]
Er ließ während der Besprechung diskret einen **windy** fahren.
(名詞) おなら、屁(へ)。
彼は会議中、そっとおならをしました。
(substantivo) peido; pum; traque; gases [Um peido.]
Ele soltou discretamente um peido durante a reunião.
adj Having many bends; winding, twisting or tortuous. A2 ✓
The car navigated the windy mountain road carefully.
(形容词) 蜿蜒的；曲折的；迂回的
汽车小心翼翼地行驶在蜿蜒的山路上。
(adjetivo) sinuoso; serpenteante; tortuoso; zigzagueante [Con muchas curvas; sinuoso, serpenteante o tortuoso.]
El coche recorrió cuidadosamente la sinuosa carretera de montaña.
(adjectif) sinueux; tortueux; serpentin; sinuant [Qui présente de nombreux détours et virages ; sinueux, tortueux.]
La voiture a négocié prudemment la route de montagne **windy**.
(Adjektiv) kurvenreich; gewunden; serpentinenreich [Mit vielen Kurven oder Biegungen; sich schlängelnd oder gewunden erstreckend.]
Das Auto fuhr vorsichtig die **windy** Bergstraße entlang.
(形容詞) 曲がりくねっている、うねうねと続いている様子。
車は曲がりくねった山道を慎重に走りました。
(adjetivo) sinuoso; tortuoso; cheio de curvas; serpenteante [Que tem muitas curvas; sinuoso, tortuoso.]
O carro percorreu com cuidado a estrada sinuosa da montanha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →