overwork
/ˌoʊvɝˈwɝk/ verb A1, B1**Overwork** means to work too much, to push oneself or others beyond a healthy limit. It can describe both the act and the resulting state of fatigue. Use it when describing a job, a project, or a habit that drains energy; you can overwork a machine, a brain, or a team, implying that the effort is excessive and likely counterproductive. It often appears with verbs like avoid, suffer from, or recover from, and the noun form can refer to the burden of endless tasks. Keep the tone witty.
【核心含义】指工作过度，超出健康限度，导致身心疲惫的状态或行为。
常与“避免”、“遭受”、“恢复”搭配；既可形容人（累垮），也可用于机器（超负荷运转）。注意与“work hard”（努力）区分，强调“过量有害”的意味。
【Significado central】Trabajar en exceso, exigirse a uno mismo o a otros más allá de un límite saludable.
Describe tanto la acción como el estado de fatiga resultante. Se usa para hablar de un empleo, un proyecto o un hábito que drena la energía; puedes sobreexigir a una máquina, un cerebro o un equipo, lo que implica que el esfuerzo es excesivo y probablemente contraproducente. Suele combinarse con verbos como evitar, sufrir de o recuperarse de, y en su forma sustantiva puede referirse a la carga de tareas interminables. Tono: ligeramente irónico o de queja cómplice.
verb to work too much A1
He overworks every day.
(动词) 工作过度；劳累过度
他每天过度工作。
(verbo) trabajar demasiado; trabajar en exceso; matarse trabajando; quemarse trabajando
Él trabaja demasiado todos los días.
(verbe) se surmener; travailler trop; se tuer au travail; s'épuiser au travail [Travailler au-delà de ce qui est raisonnable ou sain.]
Il se surmène tous les jours.
(Verb) sich überarbeiten; zu viel arbeiten [übermäßig viel arbeiten, sodass die körperliche oder geistige Gesundheit leidet]
Er **overworks** sich jeden Tag und ist ständig erschöpft.
(動詞) 働きすぎる、過度に働かせる
彼は毎日働きすぎている。
(verbo) trabalhar demais; laborar em excesso; exceder-se no trabalho; matar-se de trabalhar
Ele trabalha demais todos os dias.
verb To make (someone or something) work too hard. B1 ✓
The manager tends to overwork his employees during busy seasons.
(动词) 使过度劳累；使工作过度
经理在旺季往往会让员工过度工作。
(verbo) hacer trabajar demasiado; sobrecargar de trabajo; explotar; saturar de trabajo [Hacer que (alguien o algo) trabaje demasiado.]
El gerente tiende a sobrecargar de trabajo a sus empleados durante las temporadas ocupadas.
(verbe) surmener; exploiter; surcharger de travail; épuiser [Faire travailler quelqu'un ou quelque chose de manière excessive, au-delà de ce qui est raisonnable.]
Le manager a tendance à overwork ses employés pendant les saisons chargées.
(Verb) überlasten; überbeanspruchen [jemanden oder etwas zu hart oder übermäßig arbeiten lassen, sodass es zu einer Belastung wird.]
Der Manager neigt dazu, seine Mitarbeiter während der Stoßzeiten zu **overwork**.
(動詞) 人や組織に必要以上に仕事をさせたり、過度に働かせたりすること。
そのマネージャーは繁忙期に従業員を働かせすぎる傾向がある。
(verbo) sobrecarregar; explorar; exigir demais de [Fazer (alguém ou algo) trabalhar demais.]
O gerente tende a sobrecarregar seus funcionários durante as temporadas ocupadas.
verb To work too hard. B1 ✓
You shouldn't overwork yourself; remember to take regular breaks.
(动词) 工作过度；过度劳累
你不应该过度工作；记得要定期休息。
(verbo) trabajar demasiado; trabajar en exceso; matarse trabajando; reventarse trabajando [Trabajar demasiado.]
No deberías exigirte demasiado; recuerda tomar descansos regulares.
(verbe) se surmener; s'épuiser au travail; trimer; s'éreinter [Travailler de manière excessive, au-delà de ses propres limites.]
Tu ne devrais pas t'overwork ; n'oublie pas de prendre des pauses régulières.
(Verb) sich überarbeiten; sich übernehmen [sich selbst durch zu viel Arbeit überanstrengen oder erschöpfen.]
Du solltest dich nicht **overwork**; denk daran, regelmäßig Pausen einzulegen.
(動詞) 自分の能力や体力以上に、自分自身で働きすぎること。
無理をしてはいけません。定期的に休憩を取ることを忘れずに。
(verbo) trabalhar demais; exceder-se no trabalho; matar-se de trabalhar; esgotar-se no trabalho [Trabalhar demais.]
Você não deve se sobrecarregar de trabalho; lembre-se de fazer pausas regulares.
noun Excessive work. B1 ✓ countable
His health deteriorated due to years of overwork.
(名词) 过度劳累；工作过度
由于多年的过度工作，他的健康状况恶化了。
(sustantivo) sobretrabajo; exceso de trabajo; sobrecarga de trabajo [Trabajo excesivo.]
Su salud se deterioró debido a años de exceso de trabajo.
(nom) surmenage; surcharge de travail; excès de travail; boulot excessif [Travail excessif, dépassant ce qui est raisonnable ou soutenable pour une personne.]
Sa santé s'est dégradée à cause d'années d'overwork.
(Substantiv) Überarbeitung; Überlastung [übermäßige Arbeit, die zu körperlicher oder geistiger Erschöpfung führt.]
Seine Gesundheit verschlechterte sich aufgrund jahrelangen **overworks**.
(名詞) 健康や生活に害を及ぼすほど過度に行う仕事。
長年にわたる過労により、彼の健康は悪化の一途をたどった。
(substantivo) trabalho excessivo; sobrecarga de trabalho; excesso de trabalho; sobretrabalho [Trabalho excessivo.]
Sua saúde se deteriorou devido a anos de excesso de trabalho.
verb To fill too full of work; to crowd with labour. B1 ✓
The project timeline overworks the team with unrealistic deadlines.
(动词) 使工作过度；使过度劳累
项目时间表用不切实际的截止日期让团队工作过度饱和。
(verbo) saturar de trabajo; sobrecargar de trabajo; colmar de trabajo; abarrotar de trabajo [Llenar demasiado de trabajo; saturar de labor.]
El cronograma del proyecto recarga al equipo con plazos poco realistas.
(verbe) surcharger; accabler de travail; surcharger de travail [Surcharger de travail, accabler de tâches au point de ne plus laisser de répit.]
Le calendrier du projet overwork l'équipe avec des délais irréalistes.
(Verb) überhäufen; überlasten [etwas mit zu viel Arbeit überladen, sodass es zu einer Überlastung kommt.]
Der Projektzeitplan **overworked** das Team mit unrealistischen Fristen.
(動詞) 過度に仕事を詰め込みすぎたり、膨大な作業で圧倒したりすること。
プロジェクトの進行予定は、非現実的な締め切りでチームを過重労働に追い込んでいる。
(verbo) sobrecarregar; saturar de trabalho; abarrotar de trabalho [Encher demais de trabalho; sobrecarregar com trabalho.]
O cronograma do projeto sobrecarrega a equipe com prazos irreais.
verb To decorate all over. B1 ✓
The artisan overworked the leather surface with intricate floral patterns.
(动词) 通体装饰
工匠用复杂的花卉图案过度装饰了皮革表面。
(verbo) Decorar por completo.
El artesano cubrió completamente la superficie del cuero con intrincados patrones florales.
(verbe) surcharger d'ornements; orner excessivement; surcharger [Couvrir entièrement d'ornements, décorer à l'excès sur toute la surface.]
L'artisan a overwork la surface du cuir avec des motifs floraux élaborés.
(Verb) überladen; überdekorieren [eine Oberfläche vollständig oder übermäßig mit Verzierungen versehen.]
Der Handwerker **overworked** die Lederoberfläche mit aufwendigen Blumenmustern.
(動詞) 表面全体を過度に、あるいは過密になるように装飾すること。
その職人は、革の表面に複雑な花の模様を過剰に施しすぎた。
(verbo) superdecorar; decorar excessivamente; sobrecarregar de ornamentos [Decorar completamente; superdecorar.]
O artesão superdecorou a superfície do couro com intrincados padrões florais.
noun A superstructure. B1 ✓ countable
The architectural overwork on the cathedral's facade featured elaborate stone carvings.
(名词) 上层结构
大教堂立面上的建筑上层结构以精美的石雕为特色。
(sustantivo) superestructura [Superestructura.]
La superestructura arquitectónica en la fachada de la catedral presentaba elaboradas tallas de piedra.
(nom) superstructure [Construction ou structure élevée au-dessus d'une autre ; superstructure.]
L'overwork architectural sur la façade de la cathédrale présentait des sculptures en pierre élaborées.
(Substantiv) ein architektonischer Aufbau oder eine zusätzliche Verzierung an einem Gebäude, die besonders kunstvoll gestaltet ist.
Der architektonische **overwork** an der Fassade der Kathedrale zeigte aufwendige Steinmetzarbeiten.
(名詞) 建築物や構造物の上部に施された装飾的な造作や構造部分。
大聖堂の正面に施された建築上の過剰な装飾には、精巧な石彫りが特徴的だった。
(substantivo) superestrutura; obra superior [Uma superestrutura.]
A superestrutura arquitetônica na fachada da catedral apresentava elaboradas esculturas em pedra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →