quarter
/ˈkwɔɹtɝ/ noun A1, A2, B2, C1**Quarter** means a fourth part of anything, from a pizza slice to a fiscal period. It also names the side panels of a shoe that hug the heel, the back‑and‑sides of a boot. In geography or sociology, a quarter is a neighborhood or demographic slice with its own vibe. The word can describe a place or position, and even the way people relate to each other in a small community. As a verb, it once meant to divide into fourths, now mostly lives in the noun.
【核心含义】指事物的四分之一部分，也可指特定区域或鞋靴的后帮部位。
常与时间（如Q1）、货币（25美分）及区域（如拉丁区）搭配使用，注意与"neighborhood"的语义关联。
【Significado central】Quarter significa la cuarta parte de algo, desde una rebanada de pizza hasta un periodo fiscal.
También designa los paneles laterales de un zapato que envuelven el talón, o la parte trasera y los costados de una bota. En geografía o sociología, se refiere a un barrio o a un sector demográfico con su propio ambiente. La palabra puede describir un lugar o una posición, e incluso la manera en que las personas se relacionan dentro de una comunidad pequeña. Como verbo, antes significaba "dividir en cuartos", pero hoy se usa casi exclusivamente como sustantivo.
noun a coin worth 25 cents A1
I used a quarter to buy a candy bar.
(名词) 25美分硬币 【二十五美分硬币】
我用了一个25美分硬币买了一块糖。
(sustantivo) moneda de 25 centavos [una moneda que vale 25 centavos]
Usé una moneda de 25 centavos para comprar una barra de caramelo.
(nom) pièce de vingt-cinq cents; vingt-cinq cents; vingt-cinq sous [Pièce de monnaie nord-américaine valant vingt-cinq cents, soit un quart de dollar.]
J'ai utilisé un quarter pour acheter une barre chocolatée.
(Substantiv) Vierteldollar [eine Münze im Wert von 25 Cent (vor allem in den USA)]
Ich habe einen **quarter** benutzt, um einen Schokoriegel zu kaufen.
(名詞) 25セントの価値がある硬貨
私は25セント硬貨を使ってキャンディバーを買った。
(substantivo) vinte e cinco centavos; moeda de vinte e cinco centavos [uma moeda que vale 25 centavos]
Usei uma moeda de 25 centavos para comprar uma barra de chocolate.
noun one of four equal parts A2
I ate a quarter of the pizza, so three quarters are left.
(名词) 四分之一
我吃了披萨的四分之一，所以还剩四分之三。
(sustantivo) cuarto; cuarta parte [una de cuatro partes iguales]
Me comí un cuarto de la pizza, así que quedan tres cuartos.
(nom) quart; quatrième [Chacune des quatre parties égales d'un tout.]
J'ai mangé un quarter de la pizza, il en reste donc les trois quarts.
(Substantiv) Viertel [einer von vier gleichen Teilen eines Ganzen]
Ich habe ein **quarter** der Pizza gegessen, also sind noch drei Viertel übrig.
(名詞) 4つの等しい部分のうちの1つ
私はピザの4分の1を食べたので、4分の3が残っている。
(substantivo) quarto; quarta parte [uma de quatro partes iguais]
Comi um quarto da pizza, então restam três quartos.
verb to provide with a place to live B2
The army quartered the soldiers in an old school.
(动词) 提供住宿；安置
军队把士兵安置在一所旧学校里。
(verbo) acuartelar; alojar [proporcionar un lugar para vivir]
El ejército acuarteló a los soldados en una escuela vieja.
(verbe) loger; héberger; caserner; cantonner; installer [Fournir un logement, en particulier à des soldats ou à des troupes.]
L'armée a quartered les soldats dans une vieille école réquisitionnée.
(Verb) unterbringen; einquartieren [jemandem eine Unterkunft oder einen Wohnplatz zur Verfügung stellen]
Die Armee **quarterte** die Soldaten in einer alten Schule ein.
(動詞) 誰かに住む場所を提供する
軍は古い建物に兵士たちを **quartered**（宿営させた）。
(verbo) abrigar; alojar; aquartelar; acantonar [abrigar; fornecer um lugar para morar]
O exército alojou os soldados em uma escola antiga.
noun a district or area of a town or city C1
The victorious army showed no quarter to the defeated soldiers.
(名词) 区；地区；街区 【（城镇的）区，地区】
新奥尔良的法语区以其音乐和美食而闻名。
(sustantivo) barrio; zona; distrito; vecindario [un distrito o zona de una ciudad]
El ejército victorioso no dio cuartel a los soldados derrotados.
(nom) quartier; arrondissement; secteur [Division administrative ou secteur d'une ville ou d'une localité.]
Nous habitons dans un quarter résidentiel calme, loin du centre-ville.
(Substantiv) Stadtviertel; Viertel [ein bestimmter Bereich oder Stadtteil einer Stadt oder Gemeinde]
Das französische Viertel in New Orleans ist für seine lebendige Kultur bekannt.
(名詞) 町や市内の特定の地区
勝利した軍隊は敗れた兵士たちに何の慈悲も示さなかった。
(substantivo) bairro; distrito; zona; setor [um distrito ou área de uma cidade]
O exército vitorioso não mostrou clemência aos soldados derrotados.
noun mercy, especially toward an enemy C1
The general offered quarter to the defeated army that surrendered.
(名词) 仁慈；宽恕 【仁慈；宽恕（尤指对敌人）】
将军向投降的败军表示宽恕。
(sustantivo) clemencia; piedad; cuartel [clemencia, especialmente hacia un enemigo]
El general ofreció cuartel al ejército derrotado que se rindió.
(nom) quartier; clémence; miséricorde; pitié [Clémence ou indulgence accordée à un ennemi vaincu qui se rend.]
Le général a accordé quarter à l'armée vaincue qui s'était rendue.
(Substantiv) Gnade; Pardon [Gnade oder Schonung, insbesondere gegenüber einem besiegten Gegner]
Der General gewährte dem besiegten Heer **quarter**, nachdem es kapituliert hatte.
(名詞) 特に敵に対して示す慈悲、生命の保証
将軍は降伏した敗れた軍に慈悲を与えた。
(substantivo) clemência; misericórdia; piedade; quartel [clemência, especialmente em relação a um inimigo]
O general ofereceu clemência ao exército derrotado que se rendeu.
noun A fourth part of something. A1 ✓ countable
She cut the apple into quarters to share with her friends.
(名词) 四分之一
她把苹果切成四等分，与朋友们分享。
(sustantivo) cuarta parte; cuarto [Una cuarta parte de algo.]
Cortó la manzana en cuartos para compartir con sus amigos.
(nom) quart; quart [Quatrième partie de quelque chose.]
Elle a coupé la pomme en **quarters** pour la partager avec ses amies.
(Substantiv) Viertel; Viertelstück [Ein Viertel von etwas; der vierte Teil eines Ganzen.]
Sie teilte den Apfel in **Quarters**, um ihn mit ihren Freunden zu teilen.
(名詞) 全体の4分の1に当たる部分。
彼女は友人と分けるためにリンゴを4つのquarterに切った。
(substantivo) quarto; quarta parte [Uma quarta parte de algo.]
Ela cortou a maçã em quartos para dividir com suas amigas.
adj Consisting of a fourth part, a quarter (¹⁄₄, 25%). A1 ✓
A quarter of the participants preferred the new design over the old one.
(形容词) 四分之一的
四分之一的参与者更喜欢新设计而不是旧设计。
(adjetivo) cuarto [Que consiste en una cuarta parte, un cuarto (¹⁄₄, 25%).]
Un cuarto de los participantes prefirió el nuevo diseño sobre el antiguo.
(adjectif) Qui équivaut à un quart, soit 25 % ou 1/4.
Un quarter des participants a préféré le nouveau design à l'ancien.
(Adjektiv) viertel [Aus einem Viertel bestehend; ein Viertel (¹⁄₄, 25 %) umfassend.]
Ein **quarter** der Teilnehmer bevorzugte das neue Design gegenüber dem alten.
(形容詞) 4分の1（25％）で構成されていること。
参加者の4分の1が古いデザインよりも新しい方を好んだ。
(adjetivo) quartário [Que consiste em uma quarta parte, um quarto (¹⁄₄, 25%).]
Um quarto dos participantes preferiu o novo design ao antigo.
adj Related to a three-month term, a quarter of a year. A1 ✓
The company reports its earnings on a quarterly basis.
(形容词) 季度的
该公司按季度报告收益。
(adjetivo) trimestral [Relacionado con un período de tres meses, un cuarto de año.]
La empresa reporta sus ganancias de forma trimestral.
(adjectif) trimestriel; trimestrielle [Qui se rapporte à un trimestre, c'est-à-dire à une période de trois mois.]
L'entreprise publie ses résultats sur une base quarterly (trimestrielle).
(Adjektiv) vierteljährlich; quartalsweise [Sich auf ein Quartal (ein Vierteljahr, drei Monate) beziehend.]
Das Unternehmen veröffentlicht seine Gewinne auf **quarterly** Basis.
(形容詞) 3か月間（1年の4分の1）に関する。
その会社は四半期ごとに収益を報告している。
(adjetivo) trimestral [Relativo a um período de três meses, um quarto de ano.]
A empresa reporta seus ganhos trimestralmente.
noun Accommodation given to a defeated opponent; mercy; exemption from being killed. A1 ✓ countable
The victorious general showed no quarter to the surrendering soldiers.
(名词) 宽恕；赦免；饶恕
获胜的将军没有给投降的士兵任何宽恕。
(sustantivo) cuartel; clemencia; piedad; misericordia [Acomodación dada a un oponente derrotado; misericordia; exención de ser muerto.]
El general victorioso no dio cuartel a los soldados que se rendían.
(nom) quartier; merci; grâce [Traitement clément accordé à un adversaire vaincu ; merci ; exemption d'être tué.]
Le général victorieux n'a fait aucun **quarter** aux soldats qui se rendaient.
(Substantiv) Gnade; Pardon; Schonung [Gnade oder Schonung, die einem besiegten Gegner gewährt wird; Verschonung vom Tod.]
Der siegreiche General gewährte den kapitulierenden Soldaten kein **Quarter**.
(名詞) 敗者に与えられる慈悲。命を助けるという寛容。
勝利した将軍は、降伏してきた兵士たちに一切quarterを与えなかった。
(substantivo) quartel; piedade; clemência; misericórdia [Acomodação oferecida a um oponente derrotado; piedade; isenção de ser morto.]
O general vitorioso não mostrou quartel aos soldados que se renderam.
verb To divide into quarters; to divide by four. A1 ✓
She quartered the apple before giving it to the children.
(动词) 四等分
她把苹果分成四份后分给孩子们。
(verbo) cuartear; dividir en cuartos [Dividir en cuartos; dividir por cuatro.]
Ella cortó la manzana en cuartos antes de dársela a los niños.
(verbe) diviser en quatre; couper en quatre; partager en quatre [Diviser en quatre parties égales.]
Elle a quartered la pomme avant de la donner aux enfants.
(Verb) vierteilen [In vier gleiche Teile teilen; durch vier dividieren.]
Sie **quarterte** den Apfel, bevor sie ihn den Kindern gab.
(動詞) 4等分する。4つに分割する。
彼女は子どもたちに渡す前にりんごを4等分した。
(verbo) quartear; dividir em quartos [Dividir em quartos; dividir por quatro.]
Ela cortou a maçã em quartos antes de dá-la às crianças.
verb To provide housing for military personnel or other equipment. A1 ✓
The army will quarter the new recruits in the barracks.
(动词) 驻扎
军队将把新兵安置在营房里。
(verbo) acuartelar; alojar [Proporcionar alojamiento para personal militar u otro equipamiento.]
El ejército acuartelará a los nuevos reclutas en los barracones.
(verbe) loger; caserner; cantonner [Loger ou héberger, en particulier des militaires.]
L'armée va quarter les nouvelles recrues dans la caserne.
(Verb) einquartieren [Militärpersonal oder Ausrüstung unterbringen; Quartiere zuweisen.]
Die Armee wird die neuen Rekruten in der Kaserne **quartern**.
(動詞) 軍関係者や設備に宿舎や滞在場所を提供する。
軍隊は新兵を兵舎に宿泊させる予定だ。
(verbo) aquartelar; abrigar; alojar [Prover alojamento para pessoal militar ou outros equipamentos.]
O exército vai aquartelar os novos recrutas nos quartéis.
verb To lodge; to have a temporary residence. A1 ✓
During the expedition, they quartered in a small village.
(动词) 寄宿
探险期间，他们暂住在一个小村庄里。
(verbo) alojarse; hospedarse; residir [Alojarse; tener una residencia temporal.]
Durante la expedición, se alojaron en un pequeño pueblo.
(verbe) loger; séjourner; descendre [Loger quelque part de façon temporaire.]
Pendant l'expédition, ils ont quartered dans un petit village.
(Verb) unterbringen; logieren [Vorübergehend wohnen oder untergebracht sein; logieren.]
Während der Expedition **quarterten** sie in einem kleinen Dorf.
(動詞) 宿泊する。一時的に滞在する。
遠征中、彼らは小さな村に宿泊した。
(verbo) alojar-se; abrigar-se; hospedar-se [Alojar-se; ter uma residência temporária.]
Durante a expedição, eles se aquartelaram em uma pequena aldeia.
noun A region, locale or place. A1 ✓ countable
We visited the historic quarter of the city.
(名词) 区域；地区；地段
我们参观了这座城市的历史街区。
(sustantivo) barrio; zona; región; sector; área [Una región, lugar o sitio.]
Visitamos el casco histórico de la ciudad.
(nom) quartier; contrée; coin [Quartier d'une ville, ou plus largement lieu, endroit, région.]
Nous avons visité le quarter historique de la ville.
(Substantiv) Viertel; Stadtviertel; Stadtteil; Gegend [Ein bestimmter Bereich, Stadtteil oder Ort, oft mit besonderem Charakter oder Funktion.]
Wir besuchten das historische **quarter** der Stadt.
(名詞) 地域、地方、特定の区域。
私たちはその都市の歴史的地区を訪れた。
(substantivo) bairro; zona; região [Uma região, localidade ou lugar.]
Visitamos o bairro histórico da cidade.
noun A section (of a population), especially one having a particular set of values or interests. A1 ✓ countable
The policy received strong support from the liberal quarter of the electorate.
(名词) 群体；阶层；派别
该政策获得了选民中自由派群体的强力支持。
(sustantivo) sector [Un sector (de una población), especialmente uno que tiene un conjunto particular de valores o intereses.]
La política recibió un fuerte apoyo del sector liberal del electorado.
(nom) frange; partie; segment [Fraction d'une population, notamment celle partageant un ensemble particulier de valeurs ou d'intérêts.]
La politique a reçu un fort soutien du **quarter** libéral de l'électorat.
(Substantiv) Gruppe; Lager; Kreis [Ein Teil (einer Bevölkerung), insbesondere einer mit bestimmten Werten oder Interessen.]
Die Politik fand starke Unterstützung im liberalen **Quarter** der Wählerschaft.
(名詞) （人口の）特定の価値観や関心を持つ層や集団。
その政策は、選挙民のliberalなquarterから強い支持を得た。
(substantivo) setor; segmento; faixa [Uma seção (de uma população), especialmente uma que possui um conjunto específico de valores ou interesses.]
A política recebeu forte apoio da ala liberal do eleitorado.
noun A direction; a way. A1 ✓ countable
The wind is coming from that quarter, so we should adjust our sails accordingly.
(名词) 方向；方位
风是从那个方向来的，因此我们应该相应调整船帆。
(sustantivo) dirección; sentido; rumbo; lado [Una dirección; un camino.]
El viento viene de esa dirección, así que debemos ajustar las velas en consecuencia.
(nom) direction; côté; part [Direction, côté ou point d'où provient quelque chose.]
Le vent vient de ce quarter, nous devons donc ajuster les voiles en conséquence.
(Substantiv) Himmelsrichtung; Richtung [Eine Himmelsrichtung oder ein Weg, aus dem etwas kommt oder in den etwas geht.]
Der Wind kommt aus dieser **quarter**, daher sollten wir die Segel entsprechend anpassen.
(名詞) 方角、方向。
風はあの方面から吹いてきているので、帆をそれに応じて調整すべきだ。
(substantivo) direção; lado; quadrante [Uma direção; um caminho.]
O vento está vindo daquela direção, então devemos ajustar as velas de acordo.
noun fourth (especially of an animal) A1 ✓ countable
The butcher carefully separated the lamb into four equal quarters for sale.
(名词) 四分之一 【四分之一（尤指动物躯干）】
屠夫仔细地将羔羊分成四等份出售。
(sustantivo) cuarto; cuarterón; cuarta parte [cuarto (especialmente de un animal)]
El carnicero separó cuidadosamente el cordero en cuatro cuartos iguales para la venta.
(nom) quartier; quart [Quartier d'animal, partie correspondant au quart de sa carcasse (notamment pour les animaux de boucherie).]
Le boucher a soigneusement découpé l'agneau en quatre quarters pour la vente.
(Substantiv) Viertel [Einer von vier gleich großen Teilen eines geschlachteten Tieres, insbesondere eines Lamms oder Rinds.]
Der Metzger teilte das Lamm sorgfältig in vier **quarters** für den Verkauf.
(名詞) 4分の1。特に屠殺した動物の体の部位。
肉屋は販売するため、子羊を4つの等しい部分に注意深く分けた。
(substantivo) quarto [Quarto (especialmente de um animal).]
O açougueiro separou cuidadosamente o cordeiro em quatro quartos iguais para venda.
noun quarter (old measure of corn) A1 ✓ countable
The farmer sold a quarter of wheat at the market.
(名词) 夸特 【夸特（旧谷物计量单位）】
这位农民在市场上卖了一夸脱小麦。
(sustantivo) cuartilla; celemín [quarter (antigua medida de grano)]
El granjero vendió un quarter de trigo en el mercado.
(nom) Quartier : ancienne unité de mesure pour les grains, équivalant à environ 290 litres.
Le fermier a vendu un quarter de blé au marché.
(Substantiv) Viertel [(Historisch) Ein altes Getreidemaß, das etwa einem Viertel eines größeren Hohlmaßes (z. B. eines *Chaldron*) entsprach.]
Der Bauer verkaufte ein **quarter** Weizen auf dem Markt.
(名詞) クォーター（かつての穀物の計量単位。イギリスで約290リットルに相当）。
農家は市場で小麦の4分の1を売った。
(substantivo) alqueire [Quartilho (antiga medida de cereais).]
O fazendeiro vendeu um quartilho de trigo no mercado.
noun A quarterfinal. A1 ✓ countable
Our team advanced to the quarterfinal after winning yesterday's match.
(名词) 四分之一决赛
我们的球队在赢得昨天的比赛后晋级四分之一决赛。
(sustantivo) cuarto de final [Un cuarto de final.]
Nuestro equipo avanzó a los cuartos de final después de ganar el partido de ayer.
(nom) quart de finale [Abréviation de quart de finale, épreuve éliminatoire d'un tournoi opposant huit concurrents.]
Notre équipe s'est qualifiée pour les **quarters** de finale après avoir gagné le match d'hier.
(Substantiv) Viertelfinale [Kurzform für *quarterfinal*; das Viertelfinale in einem Wettbewerb.]
Unser Team erreichte das **Quarter** nach dem Sieg im gestrigen Spiel.
(名詞) 準々決勝。トーナメントで残り8チームによる試合。
我々のチームは昨日の試合に勝利し、quarterへの進出を決めた。
(substantivo) quartas de final; quarta de final [Uma quartas de final.]
Nosso time avançou para as quartas de final após vencer a partida de ontem.
noun A quarterback. A1 ✓ countable
The team's star quarterback threw a perfect pass for a touchdown.
(名词) 四分卫
球队的明星四分卫传出了一记完美的达阵传球。
(sustantivo) quarterback; mariscal de campo [Un mariscal de campo.]
El mariscal de campo estrella del equipo lanzó un pase perfecto para un touchdown.
(nom) quart-arrière; quarterback [Abréviation de quarterback, joueur de football américain chargé de lancer le ballon.]
Le **quarter** vedette de l'équipe a lancé une passe parfaite pour un touchdown.
(Substantiv) Quarterback [Kurzform für *quarterback*; der Spielmacher im American Football.]
Der Star-**Quarter** des Teams warf einen perfekten Pass für einen Touchdown.
(名詞) クォーターバック。アメリカンフットボールで、攻撃の起点となる選手。
チームのスターquarterは完璧なパスを決めてタッチダウンを奪った。
(substantivo) quarterback [Um zagueiro de futebol americano (quarterback).]
O quarterback estrela do time lançou um passe perfeito para um touchdown.
adj Pertaining to an aspect of a quarter. A1 ✓
The quarter panel of the car was damaged in the accident.
(形容词) 四分位的
汽车的侧围板在事故中受损。
(adjetivo) Perteneciente a un aspecto de un cuarto.
El panel lateral trasero del auto fue dañado en el accidente.
(adjectif) custode; panneau de quart; panneau latéral arrière [Relatif à un aspect d'un quartier ou d'un quart.]
Le panneau de **quarter** de la voiture a été endommagé lors de l'accident.
(Adjektiv) Viertel- [Sich auf einen Teil eines Viertels oder eine viertelbezogene Eigenschaft beziehend.]
Das **Quarter**-Panel des Autos wurde bei dem Unfall beschädigt.
(形容詞) 4分の1に関する、または4分の1の形をした。
事故で車のquarter panelが大きく損傷してしまった。
(adjetivo) lateral [Relativo a um aspecto de um quarto.]
A parte do quarto de painel do carro foi danificada no acidente.
noun Any part, portion, or fragment. A1 ✓ countable
She divided the cake into quarters for the children.
(名词) 部分；一份；一份儿
她把蛋糕分成四份给孩子们。
(sustantivo) parte; porción; fragmento; trozo; pedazo [Cualquier parte, porción o fragmento.]
Ella dividió el pastel en cuartos para los niños.
(nom) portion; partie; fragment; morceau; part [Toute part, portion ou fragment d'un tout.]
Elle a divisé le gâteau en quarters pour les enfants.
(Substantiv) Viertel; Teil; Anteil [Ein Teil, ein Stück oder ein Abschnitt von etwas; ein Fragment.]
Sie teilte den Kuchen in **quarters** für die Kinder auf.
(名詞) 任意の切れ端や一部分。断片。
彼女は子供たちのためにケーキを4等分した。
(substantivo) parte; porção; fragmento [Qualquer parte, porção ou fragmento.]
Ela dividiu o bolo em quartos para as crianças.
noun Place or position. A1 ✓ countable
The soldiers were stationed in the northern quarter of the city.
(名词) 方位；位置；区域
士兵们驻扎在城市的北部区域。
(sustantivo) zona; sector; barrio; distrito; cuartel [Lugar o posición.]
Los soldados estaban estacionados en el cuartel norte de la ciudad.
(nom) quartier; lieu; endroit; place; position [Lieu, endroit ou position occupée.]
Les soldats étaient stationnés dans le **quarter** nord de la ville.
(Substantiv) Stadtviertel; Gegend; Bereich [Ein Ort, eine Stelle oder eine Richtung.]
Die Soldaten waren im nördlichen **Quarter** der Stadt stationiert.
(名詞) 場所、または位置。特に都市などの特定の区画を指す。
兵士たちは街の北のquarterに駐屯していた。
(substantivo) bairro; zona; região [Lugar ou posição.]
Os soldados estavam estacionados no quarto norte da cidade.
verb To range to and fro over an area; to move from point to point. A1 ✓
The search party began to quarter the forest looking for any signs of the missing hikers.
(动词) 来回巡行
搜救队开始在森林里来回搜寻失踪徒步者的任何踪迹。
(verbo) recorrer; rastrear; peinar; batir [Recorrer un área de un lado a otro; moverse de un punto a otro.]
El equipo de búsqueda comenzó a recorrer el bosque buscando señales de los excursionistas desaparecidos.
(verbe) parcourir; sillonner; quadriller; battre [Parcourir méthodiquement une zone en tous sens, à la recherche de quelque chose.]
L'équipe de secours a commencé à quarter la forêt à la recherche des randonneurs disparus.
(Verb) durchkämmen; absuchen [Ein Gebiet systematisch durchsuchen, indem man es in Abschnitte unterteilt und abschreitet.]
Die Suchmannschaft begann, den Wald zu **quartern**, um Spuren der vermissten Wanderer zu finden.
(動詞) ある区域をくまなく動き回る。あちこちを捜索する。
捜索隊は行方不明のハイカーの手がかりを探すため、森をくまなく探し始めました。
(verbo) percorrer; vasculhar; varrer; bater [Percorrer uma área em todas as direções; mover-se de um ponto a outro.]
A equipe de busca começou a percorrer a floresta procurando por sinais dos caminhantes desaparecidos.
noun Relations between people. A1 ✓ countable
We should not seek quarter from those who wish us harm.
(名词) 人际关系；交情
我们不应向希望我们受害的人寻求友好关系。
(sustantivo) trato; relaciones [Relaciones entre personas.]
No debemos buscar compasión de quienes nos desean el mal.
(nom) entente; accord; relations [Relations entre personnes ; conditions ou termes accordés.]
Nous ne devrions pas chercher de **quarter** auprès de ceux qui nous veulent du mal.
(Substantiv) Gnade; Schonung [Beziehungen zwischen Menschen, insbesondere im Sinne von Verständigung oder Zusammenarbeit.]
Wir sollten von denen, die uns schaden wollen, kein **Quarter** erwarten.
(名詞) 人と人との間の関係。特に交渉や扱いのあり方を指す。
私たちに害をなす者たちからquarterを求めるべきではない。
(substantivo) quartel [Relações entre pessoas.]
Não devemos buscar quartel junto àqueles que nos desejam o mal.
verb To execute (someone) by tying each limb to a different animal (such as a horse) and driving them in different directions. A1 ✓
The traitor was sentenced to be drawn and quartered for his crimes against the crown.
(动词) 四马分尸
这名叛徒因对王室犯下的罪行被判处车裂之刑。
(verbo) descuartizar; despedazar [Ejecutar (a alguien) atando cada extremidad a un animal diferente (como un caballo) y haciéndolos correr en direcciones distintas.]
El traidor fue sentenciado a ser descuartizado por sus crímenes contra la corona.
(verbe) écarteler [Écarteler : supplicier en attachant chacun des membres à un animal (traditionnellement un cheval) que l'on force à tirer dans des directions opposées.]
Le traître fut condamné à être écartelé pour ses crimes contre la couronne.
(Verb) vierteilen [(Historisch) Jemanden hinrichten, indem man seine Gliedmaßen an verschiedene Tiere bindet und diese in entgegengesetzte Richtungen treibt.]
Der Verräter wurde zum Tode durch Hängen, Ausweiden und **Quartering** verurteilt.
(動詞) 四肢をそれぞれ別の動物（馬など）に繋ぎ、異なる方向へ走らせて処刑する。
反逆者は王への罪で**drawn and quartered**（四肢を引き裂く刑）に処せられた。
(verbo) esquartejar; desmembrar [Executar (alguém) amarrando cada membro a um animal diferente (como um cavalo) e conduzindo-os em direções opostas.]
O traidor foi condenado a ser arrastado e esquartejado por seus crimes contra a coroa.
verb To display different coats of arms in the quarters of a shield. A1 ✓
The herald will quarter the shield to represent the noble's combined lineages.
(动词) 盾面四分纹章
纹章官将把盾牌分为四部分来代表这位贵族联合的世系。
(verbo) acuartelar; cuartelar [Mostrar diferentes escudos de armas en los cuarteles de un escudo.]
El heraldo cuartelará el escudo para representar los linajes combinados del noble.
(verbe) écarteler [En héraldique, disposer des blasons différents dans les quartiers d'un écu.]
Le héraut va quarter l'écu pour représenter les lignées unies du noble.
(Verb) vierteilen (Wappen) [In einem Wappen verschiedene Wappenschilde in den vier Feldern (Quartieren) eines Schildes darstellen.]
Der Herold wird das Wappen **quartern**, um die vereinten Linien des Adligen zu zeigen.
(動詞) 盾の4分割された各区画に異なる紋章を配置する。
紋章官は盾を四分割して、爵位を持つ貴族の合わさった血統を表します。
(verbo) quartelar; dividir em quartos [Exibir diferentes brasões nos quartos de um escudo.]
O arauto vai esquartelar o escudo para representar as linhagens combinadas do nobre.
noun The back and sides of the upper of a shoe, extending around the wearer's heel to meet the vamp. A1 ✓ countable
The leather quarter of this boot provides excellent ankle support.
(名词) 鞋后帮
这双靴子的皮革后帮提供了出色的脚踝支撑。
(sustantivo) cuartel [La parte trasera y los lados de la parte superior de un zapato, que se extiende alrededor del talón del usuario hasta encontrarse con la pala.]
El cuarto de cuero de esta bota proporciona excelente soporte para el tobillo.
(nom) quartier [Partie arrière et latérale de la tige d'une chaussure, qui entoure le talon et rejoint l'empeigne.]
Le **quarter** en cuir de cette botte offre un excellent soutien de la cheville.
(Substantiv) Fersenteil; Schaftrand [Der hintere und seitliche Teil des Schafts eines Schuhs, der sich um die Ferse des Trägers legt und an den Vorderteil anschließt.]
Das Leder-**Quarter** dieses Stiefels bietet hervorragenden Halt für das Sprunggelenk.
(名詞) 靴の甲の背面と側面で、履いた人の踵を囲んで足先の部分（vamp）に続く箇所。
このブーツの革製のquarterは、足首をしっかりとサポートしてくれる。
(substantivo) lateral [A parte traseira e os lados do cabedal de um sapato, que se estendem ao redor do calcanhar de quem o calça até se encontrar com a gáspea.]
O quarto de couro desta bota oferece excelente suporte para o tornozelo.
noun A quartermaster; a quartermaster sergeant. A1 ✓ countable
The quartermaster ensured all soldiers received their supplies before the mission.
(名词) 军需官
军需官确保所有士兵在执行任务前都收到了补给。
(sustantivo) intendente; sargento intendente [Un intendente; un sargento intendente.]
El intendente se aseguró de que todos los soldados recibieran sus suministros antes de la misión.
(nom) quartier-maître; intendant [Abréviation de quartermaster, intendant militaire chargé du logement et du ravitaillement des troupes.]
Le **quarter** a veillé à ce que tous les soldats reçoivent leurs fournitures avant la mission.
(Substantiv) Quartiermeister; Versorgungsoffizier [Ein Quartiermeister; ein Unteroffizier, der für die Versorgung zuständig ist.]
Der **Quarter** sorgte dafür, dass alle Soldaten vor der Mission ihre Ausrüstung erhielten.
(名詞) 軍隊で物資の補給・管理を担当する給養係。またはその軍曹。
quartermasterは、出撃前にすべての兵士が必要な物資を受け取れるよう手配した。
(substantivo) quartel-mestre; sargento quartel-mestre [Um quartel-mestre; um sargento quartel-mestre.]
O quartel-mestre garantiu que todos os soldados recebessem seus suprimentos antes da missão.
verb To quartersaw. A1 ✓
The carpenter will quarter the log to create stable planks.
(动词) 四分锯切
木匠将把原木四分锯以制作稳定的木板。
(verbo) aserrar en cuartos [Aserrar en cuartos.]
El carpintero aserrará en cuartos el tronco para crear tablones estables.
(verbe) débiter sur quartier; scier sur quartier [Débiter (du bois) en quartiers selon un trait de scie radial.]
Le menuisier va quarter la bille pour obtenir des planches stables.
(Verb) viertelsägen [Ein Holzstück durch Viertelschnitt (radial) zersägen, um stabile Bretter zu erhalten.]
Der Tischler wird den Stamm **quartern**, um stabile Planken zu gewinnen.
(動詞) 木材を四つ挽き（放射状に挽く）にする。
大工は丸太を四つ割りにして、安定した板を作ります。
(verbo) serrar em quartos; quartear [Serrar em quartos.]
O carpinteiro vai serrar a tora em quartos para criar tábuas estáveis.
noun A certain fencing maneuver. A1 ✓ countable
The fencer executed a perfect quarter to deflect his opponent's thrust.
(名词) 第四姿势 【击剑中的一种防守姿势】
击剑手完成了一个完美的四分之一防守动作，格挡开了对手的刺击。
(sustantivo) quarte; parada de quarte [Una cierta maniobra de esgrima.]
El esgrimista ejecutó un cuarto perfecto para desviar la estocada de su oponente.
(nom) quarte; parade de quarte [En escrime, mouvement consistant à détourner la lame de l'adversaire vers le côté.]
L'escrimeur a exécuté un quarter parfait pour dévier la botte de son adversaire.
(Substantiv) Eine bestimmte Fechtbewegung, bei der der Gegner durch eine gezielte Parade oder einen Angriff abgewehrt wird.
Der Fechter führte einen perfekten **quarter** aus, um den Stoß seines Gegners abzuwehren.
(名詞) フェンシングにおける特定の技や体の動き。
フェンシング選手は、相手の突きをそらす完璧な第4の受け（カルト）を繰り出した。
(substantivo) quarte [Certa manobra de esgrima.]
O esgrimista executou um quarto perfeito para desviar do golpe do oponente.
verb To drive a carriage so as to prevent the wheels from going into the ruts, or so that a rut shall be between the wheels. A1 ✓
The skilled coachman knew how to quarter the carriage to avoid the deep ruts in the muddy road.
(动词) 避辙驾车
经验丰富的马车夫知道如何操控马车让车轮避开泥泞道路上深深的车辙。
(verbo) Conducir un carruaje de manera que las ruedas no caigan en los surcos, o de modo que un surco quede entre las ruedas.
El hábil cochero sabía cómo conducir el carruaje para evitar los surcos profundos del camino lodoso.
(verbe) Conduire un attelage de manière à éviter que les roues ne s'enfoncent dans les ornières, ou de façon à placer une ornière entre les roues.
Le cocher expérimenté savait comment quarter l'attelage pour éviter les profondes ornières du chemin boueux.
(Verb) Eine Kutsche so lenken, dass die Räder nicht in die Fahrrillen geraten oder eine Rille zwischen den Rädern verläuft.
Der erfahrene Kutscher wusste, wie man die Kutsche **quarterte**, um den tiefen Schlammrillen auszuweichen.
(動詞) 車輪がわだちに入らないよう、またはわだちが車輪の間に来るように馬車を操縦する。
熟練した御者は、泥道の深い轍を避けるために馬車の方向をうまく転換する方法を知っていました。
(verbo) Conduzir uma carruagem de modo a evitar que as rodas caiam nos sulcos, ou de modo que um sulco fique entre as rodas.
O cocheiro habilidoso sabia como conduzir a carruagem para evitar os sulcos profundos na estrada lamacenta.
name A village in South Lanarkshire council area, Scotland (OS grid ref NS7251). A1 ✓
Quarter is a small village located in the scenic South Lanarkshire region.
(专有名词) 苏格兰南拉纳克郡的村庄
夸特是位于风景优美的南拉纳克郡地区的一个小村庄。
(nombre propio) Una aldea en el área del consejo de South Lanarkshire, Escocia (referencia de cuadrícula OS NS7251).
Quarter es una pequeña aldea ubicada en la pintoresca región de South Lanarkshire.
(nom propre) Village situé dans la zone du conseil de South Lanarkshire, en Écosse.
Quarter est un petit village situé dans la région pittoresque de South Lanarkshire.
(Eigenname) Ein Dorf im Verwaltungsbezirk South Lanarkshire, Schottland (Ordnance-Survey-Gitterreferenz NS7251).
**Quarter** ist ein kleines Dorf in der malerischen Region South Lanarkshire.
(固有名詞) スコットランド・サウス・ラナークシャー council area にある村。
クォーターは風光明媚なサウス・ラナークシャー地方に位置する小さな村である。
(nome próprio) Uma aldeia na área do conselho de South Lanarkshire, Escócia (referência de grade do OS NS7251).
Quarter é uma pequena aldeia localizada na cênica região de South Lanarkshire.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →