winnow
/ˈwɪˌnoʊ/ verb C1to separate grain from chaff
verb to separate grain from chaff C1
Farmers winnow the wheat to remove the chaff.
(动词) 扬谷；簸谷；筛选 【扬谷；簸谷】
农民们扬麦去糠。
(verbo) separar el grano de la paja; aventar; zarandear
Los granjeros avientan el trigo para quitar la paja.
(verbe) vanner [Séparer le grain de la balle (l'enveloppe des céréales) en agitant ou en soufflant.]
Les agriculteurs vannent le blé pour enlever la balle.
(Verb) schwingen; worfeln [Getreide von der Spreu trennen, indem man es in die Luft wirft, sodass der Wind die leichteren Teile wegbläst]
Die Bauern **winnow** das Weizenkorn, um die Spreu zu entfernen.
(動詞) 穀物からもみ殻などの不要な部分を吹き飛ばして選り分ける
農家はもみ殻を取り除くために小麦をふるいにかける。
(verbo) joeirar; padejar; ventilar [separar o grão da palha]
Os fazendeiros ventilam o trigo para remover a palha.
verb To subject (granular material, especially food grain) to a current of air separating heavier and lighter components, as grain from chaff.
Farmers winnow the harvested wheat to separate the grain from the chaff.
(动词) 扬谷
农民们扬场收割的小麦，将谷物与糠秕分开。
(verbo) aventar; aventar el grano [Someter (material granular, especialmente grano alimentario) a una corriente de aire que separa los componentes más pesados de los más livianos, como el grano de la paja.]
Los graneros avientan el trigo cosechado para separar el grano de la paja.
(verbe) vanner; cribler; tarare [Soumettre une matière granuleuse, en particulier des céréales, à un courant d'air afin de séparer les composants lourds des légers, comme le grain de la balle.]
Les agriculteurs **winnow** le blé récolté pour séparer le grain de la balle.
(Verb) worfeln; sichten [**winnow** *v.* (Landwirtschaft) Getreide oder anderes körniges Material durch einen Luftstrom von leichteren Bestandteilen (wie Spreu) trennen, indem es in die Luft geworfen wird.]
Die Bauern **winnow**en das geerntete Weizen, um das Korn von der Spreu zu trennen.
(動詞) （穀物など粒状のものを）風にあてて、重い成分と軽い成分を分離する。
農家は収穫した小麦に風選（ふうせん）を施し、穀粒ともみ殻を分別する。
(verbo) joeirar; abafar [Submeter (material granular, especialmente grãos alimentícios) a uma corrente de ar separando os componentes mais pesados dos mais leves, como o grão da palha.]
Os agricultores **winnow**am o trigo colhido para separar o grão da palha.
verb To separate, sift, analyse, or test by separating items having different values.
The committee will winnow the applications to identify the most qualified candidates.
(动词) 筛选
委员会将筛选申请材料，以确定最合格的候选人。
(verbo) cribar; seleccionar; distinguir; discernir [Separar, tamizar, analizar o probar mediante la separación de elementos con diferentes valores.]
El comité tamizará las solicitudes para identificar a los candidatos más calificados.
(verbe) trier; filtrer; sélectionner; passer au crible; éplucher [Trier, passer au crible ou analyser en distinguant les éléments selon leur valeur ou leur pertinence.]
Le comité va **winnow** les candidatures pour identifier les candidats les plus qualifiés.
(Verb) sichten; auslesen; sieben [**winnow** *v.* etwas (z. B. Informationen, Bewerbungen) sorgfältig prüfen, um das Wertvolle vom Unwichtigen zu trennen oder die besten Elemente auszuwählen.]
Der Ausschuss wird die Bewerbungen **winnow**, um die qualifiziertesten Kandidaten zu ermitteln.
(動詞) 価値の異なるものを分けたり、選別・分析・吟味する。
委員会は応募書類を精査して、最も適格な候補者を見極める。
(verbo) peneirar; triar; selecionar [Separar, peneirar, analisar ou testar separando itens de valores diferentes.]
A comissão irá **winnow**ar as candidaturas para identificar os candidatos mais qualificados.
noun That which winnows or which is used in winnowing; a contrivance for fanning or winnowing grain. countable
The ancient winnow, a large flat basket, was used for tossing grain into the air.
(名词) 扬谷器
古老的扬谷器是一个巨大的扁平篮子，用于将谷物抛向空中。
(sustantivo) aventador; bieldo [Lo que avienta o lo que se usa para aventar; un dispositivo para abanicar o aventar grano.]
La aventadora antigua, una cesta grande y plana, se usaba para lanzar el grano al aire.
(nom) van; tarare; éventail [Instrument utilisé pour vanner le grain, tel qu'un panier plat servant à le lancer en l'air afin de le séparer de la balle.]
L'ancien **winnow**, un grand panier plat, servait à projeter le grain en l'air.
(Substantiv) Worfel; Getreideschwinge [**Winnow** *m.* oder *n.* ein Gerät, das zum Worfeln (Trennen von Getreide und Spreu durch Luftstrom) verwendet wird, z. B. ein flacher Korb oder ein Fächer.]
Die alte **winnow**, ein großer flacher Korb, diente dazu, das Getreide in die Luft zu werfen.
(名詞) 穀物をあおって選別するための道具。箕（み）や唐箕（とうみ）など。
古代の**winnow**は、平たく大きなかごで、穀物を空中に投げ上げて選別するのに使われた。
(substantivo) joeira; abanador [Aquilo que joeira ou que é usado para joeirar; dispositivo para abanar ou joeirar grãos.]
O antigo **winnow**, uma cesta grande e achatada, era usado para lançar os grãos ao ar.
noun The act of winnowing countable
The winnow of the rice was a daily task after the harvest.
(名词) 扬谷过程
扬稻谷是收获后的一项日常任务。
(sustantivo) aventamiento; avienta [El acto de aventar.]
La limpia del arroz era una tarea diaria después de la cosecha.
(nom) vannage [Action de vanner ; opération consistant à séparer le grain de la balle.]
Le **winnow** du riz était une tâche quotidienne après la récolte.
(Substantiv) Worfeln [**Winnow** *m.* oder *n.* der Vorgang des Worfelns; das Trennen von Getreide und Spreu durch einen Luftstrom.]
Das **winnow**en des Reises war nach der Ernte eine tägliche Aufgabe.
(名詞) 箕で選別する行為。風選作業。
米を天日干しした後の**winnow**は、毎日の仕事の一つだった。
(substantivo) joeiramento; joeiração [O ato de joeirar.]
O **winnow** do arroz era uma tarefa diária após a colheita.
verb To blow upon or toss about by blowing; to set in motion as with a fan or wings.
The breeze began to winnow the leaves across the courtyard.
(动词) 吹扬
微风开始吹拂院子里的树叶，使其四处飘散。
(verbo) aventear; soplar sobre [Soplar sobre algo o dispersarlo mediante el soplo; poner en movimiento como con un abanico o unas alas.]
La brisa comenzó a dispersar las hojas por el patio.
(verbe) éventer; souffler sur [Souffler sur quelque chose ou le disperser dans l'air ; agiter comme avec un éventail ou des ailes.]
La brise a commencé à **winnow** les feuilles à travers la cour.
(Verb) fächeln; verwehen [**winnow** *v.* etwas durch Blasen oder Fächeln in Bewegung versetzen, besonders um leichtere Teile zu verteilen oder zu entfernen.]
Der Wind begann, die Blätter über den Hof zu **winnow**.
(動詞) 風を吹きかける、あるいは風で散らす。扇や翼のように動かす。
そよ風が中庭の葉を吹き散らし始めた。
(verbo) soprar; ventilar; abanar [Soprar sobre ou agitar com sopro; pôr em movimento como com um leque ou asas.]
A brisa começou a **winnow**ar as folhas pelo pátio.
verb To move about with a flapping motion, as of wings; to flutter.
The bird's wings winnowed the air as it took flight from the branch.
(动词) 扑扇
鸟儿从树枝上起飞时，翅膀扑打着空气。
(verbo) revolotear; aletear [Moverse con un movimiento de aleteo, como de alas; revolotear.]
Las alas del ave aletearon el aire al despegar de la rama.
(verbe) battre des ailes; voleter; voltiger [Battre l'air d'un mouvement d'ailes ; voltiger.]
Les ailes de l'oiseau **winnow** l'air lorsqu'il s'est envolé de la branche.
(Verb) flattern; flügeln [**winnow** *v.* sich mit flatternden Bewegungen (wie Flügel) durch die Luft bewegen.]
Die Flügel des Vogels **winnow**ten durch die Luft, als er vom Ast aufflog.
(動詞) 翼を打ち動かすようにして動く、はばたく。
鳥の翼が枝から飛び立つ際、空気を激しく**winnow**した。
(verbo) adejar; esvoaçar; bater asas [Mover-se com movimento de bater asas; adejar.]
As asas do pássaro **winnow**avam o ar enquanto ele alçava voo do galho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →