unchain
/ʌnˈt͡ʃeɪn/ verb A2**Unchain** means to yank away the metaphorical shackles, setting whatever is bound free, whether it’s a horse, a robot, or a bored Monday.
【核心含义】解开束缚，释放自由。
常用于抽象事物，如思想、创造力；注意与“unlock”（解锁）区分，后者多指具体机制或潜在能力。
【Significado central】Liberar a alguien o algo que estaba sujeto con cadenas, ya sea en sentido físico o figurado.
Se usa tanto en sentido literal (soltar a un animal encadenado) como figurado (liberar a una persona de la opresión, la ignorancia o las limitaciones). Es más expresivo e impactante que simplemente "liberar", porque evoca la imagen concreta de romper cadenas. Tiende a sonar formal o literario, así que en conversaciones cotidianas puede percibirse como dramático. Falso amigo: no confundir con "encadenar" (to chain up), que es su opuesto. Collocaciones útiles: "desencadenar de la opresión", "desencadenar pasiones" (aquí en su sentido más figurado de desatar emociones intensas).
verb to free from chains A2
The kind girl decided to unchain the dog from the post, so it could run free.
(动词) 解开锁链；释放；解放 【解开锁链；释放】
善良的女孩决定解开狗脖子上的链条，让它自由奔跑。
(verbo) desencadenar; soltar; liberar [desencadenar; liberar de cadenas]
La chica amable decidió desencadenar al perro del poste para que pudiera correr libre.
(verbe) déchaîner; libérer de ses chaînes; délivrer [Libérer de chaînes ou d'entraves.]
La gentille fille a décidé d'**unchain** le chien du poteau pour qu'il puisse courir librement.
(Verb) entfesseln; von der Kette lassen [etwas oder jemanden von Ketten befreien]
Das freundliche Mädchen beschloss, den Hund vom Pfosten zu **unchain**, damit er frei laufen konnte.
(動詞) 鎖や拘束から自由にする
その優しい少女は、柱につながれた犬をunchainして、自由に走れるようにした。
(verbo) desencadear; libertar; soltar; desamarrar [desencadear; libertar de correntes]
A menina gentil decidiu desencadear o cachorro do poste, para que ele pudesse correr livre.
verb To remove chains from someone or something.
The activists worked to unchain the animals from their cages.
(动词) 解开锁链；解除束缚；松开锁链
活动家们努力把动物从笼子的锁链中解放出来。
(verbo) desencadenar; quitar las cadenas a; desengrilletar [Quitar las cadenas a alguien o algo; desencadenar.]
Los activistas trabajaron para liberar a los animales de sus jaulas.
(verbe) déchaîner; libérer de ses chaînes [Retirer les chaînes qui entravent quelqu'un ou quelque chose.]
Les militants ont travaillé pour unchain les animaux de leurs cages.
(Verb) jemanden oder etwas von Ketten befreien.
Die Aktivisten arbeiteten daran, die Tiere aus ihren Käfigen zu **unchain**.
(動詞) 誰かや何かから鎖を取り除く、鎖を解く。
活動家たちは動物たちを檻から解放しようとした。
(verbo) desencadear; soltar; livrar das correntes [Remover correntes de alguém ou algo.]
Os ativistas trabalharam para tirar as correntes dos animais em suas gaiolas.
verb To free; to liberate.
Education can unchain people from the bonds of ignorance.
(动词) 解放；释放；解救；使自由
教育可以把人们从无知束缚中解放出来。
(verbo) liberar; libertar; desencadenar; soltar [Liberar; libertar.]
La educación puede liberar a las personas de las ataduras de la ignorancia.
(verbe) libérer; affranchir; délivrer; émanciper [Libérer quelqu'un d'une contrainte, d'un assujettissement ou d'une emprise.]
L'éducation peut unchain les gens des liens de l'ignorance.
(Verb) befreien; von Einschränkungen oder Unterdrückung lösen.
Bildung kann Menschen aus den Fesseln der Unwissenheit **unchain**.
(動詞) 解放する、自由にする。
教育は人々を無知の束縛から解き放つことができる。
(verbo) libertar; soltar; liberar; desprender [Libertar; soltar.]
A educação pode libertar as pessoas dos laços da ignorância.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →