hot air

(名词) 空话；大话；吹牛；夸夸其谈 【吹牛；空话】

别相信他的承诺，那只是空话。

(sustantivo) palabras vacías; pamemas; fanfarrias; farfolla; habladurías [habladurías vacías y exageradas]

No creas sus promesas; son solo palabras vacías.

(nom) paroles en l'air; vent; blabla; balivernes; langue de bois [Paroles en l'air ; discours exagérés et vides de sens.]

Ne crois pas ses promesses, ce ne sont que des paroles en l'air.

(Substantiv) leeres Gerede; heiße Luft [leere oder übertriebene Aussagen ohne echten Inhalt]

Glaub seinen Versprechungen nicht, das ist nur **hot air**.

(名詞) 中身のない大げさな話、から元気

彼の約束を信じないでください。それはただの空っぽな言葉に過ぎません。

(substantivo) papo furado; discurso vazio; palavras vazias; fala oca; conversa fiada [fala vazia e exagerada]

Não acredite nas promessas dele; são só palavras vazias.

(名词) 空话；大话；吹牛

他的演讲充满了空话，没有任何具体的计划或可行的想法。

(sustantivo) palabras vacías; fanfarronada; farol; humo; vapor [Habla vacía, confusa o exagerada, sin significado ni sustancia; fanfarronada.]

Su discurso estaba lleno de palabras vacías, sin planes concretos ni ideas accionables.

(nom) vent; verbiage; bla-bla; paroles en l'air [Paroles vides, confuses ou exagérées, sans contenu réel ni substance ; verbiage.]

Son discours n'était que du vent, sans aucun plan concret ni idée réalisable.

(Substantiv) leeres Gerede; heiße Luft; Geschwafel [Leere, verworrene oder übertriebene Aussagen ohne Bedeutung oder Substanz; leeres Gerede.]

Seine Rede war voller **hot air**, ohne konkrete Pläne oder umsetzbare Ideen.

(名詞) 意味や実質に欠ける、空虚で誇張された話。大言壮語。空威張り。（⚠️注意：「hot air」を直訳すると「熱い空気」だが、比喩的には「からっぽな話」「大言壮語」を意味する）

彼のスピーチは具体的な計画や実行可能なアイデアを欠いた、大言壮語（ホットエアー）に満ちていた。

(substantivo) conversa fiada; blá-blá-blá; disparate; fanfarronice [Fala vazia, confusa ou exagerada, sem significado ou substância; fanfarronice.]

Seu discurso estava cheio de palavras vazias, sem planos concretos ou ideias acionáveis.

(名词) 热空气 【热空气（尤指热气球升空用）】

气球内部的热空气使其平稳地升入天空。

(sustantivo) aire caliente [Aire que ha sido calentado, especialmente para funcionar como agente elevador de un globo de aire caliente.]

El aire caliente dentro del globo hizo que se elevara constantemente hacia el cielo.

(nom) air chaud [Air chauffé à haute température, notamment celui qui sert de gaz porteur pour faire s'élever une montgolfière.]

L'air chaud à l'intérieur du ballon lui a permis de s'élever steadily dans le ciel.

(Substantiv) Heißluft [Erhitzte Luft, insbesondere als Auftriebsmittel für Heißluftballons.]

Die **hot air** im Ballon ließ ihn gleichmäßig in den Himmel aufsteigen.

(名詞) 熱せられた空気。特に熱気球の浮力媒体として機能するように熱せられた空気。

気球の中の熱気（ホットエアー）によって、それは着実に空へと上昇した。

(substantivo) ar quente [Ar que foi aquecido, especialmente para funcionar como agente de elevação de um balão de ar quente.]

O ar quente dentro do balão fez com que ele subisse constantemente para o céu.