ether
/ˈiθɝ/ noun B1, B2, C1**Ether** is a colorless, highly flammable liquid that once served as the first reliable surgical anesthetic, and it is also the name given to the once‑hypothesized invisible medium that was thought to carry light through empty space. In everyday speech the term can evoke both the chemical and the ethereal. When you talk about laboratory work, you may refer to ether as a solvent that evaporates faster than gossip at a dinner party. The scientific notion of ether faded after experiments proved space needs no such filler, yet the romantic “in the ether” still describes something floating in the unseen atmosphere, like a vague idea or a distant radio signal. This dual heritage lets ether slip smoothly between chemistry, physics, and poetic metaphor.
【核心含义】指一种曾用作麻醉剂的挥发性液体；也指假想中传播光的介质；引申为虚无缥缈的氛围。
作化学溶剂时多译为"乙醚"；表抽象概念时注意与"空气/氛围"区分，如"想法飘散在以太中"（非实际空间）。避免混淆"ether"与"ethanol"（乙醇）。
【Significado central】Designa un líquido incoloro y muy inflamable que fue el primer anestésico quirúrgico confiable, así como el medio invisible que se hipotetizaba llenaba el espacio vacío y transmitía la luz; en sentido figurado, alude a una atmósfera vaga e inmaterial.
En contextos de química y medicina se usa "éter" para el compuesto (también llamado "éter etílico"); en física histórica, "éter luminífero" o "éter cósmico"; en uso poético (literario), evoca algo que flota de manera difusa en el ambiente, como una idea imprecisa o una señal lejana de radio (de ahí la expresión "en el éter" para emisiones radiales). No debe confundirse con "etanol" (alcohol etílico), aunque comparten la raíz "et-". Evítese traducir como "aire" o "atmósfera" en sentido literal, ya que "éter" implica lo inmaterial y etéreo. Registro: técnico en ciencia, literario en uso figurado.
noun a liquid used to make people sleep during surgery B1
The doctor used ether to make the patient sleep during the operation.
(名词) 乙醚 【一种用于手术中使人入睡的液体】
医生用乙醚让病人在手术中入睡。
(sustantivo) éter [líquido utilizado para dormir a las personas durante una cirugía; éter]
El médico usó éter para dormir al paciente durante la operación.
(nom) éther [liquide volatil utilisé autrefois comme anesthésique pour endormir le patient durant une opération chirurgicale.]
Le médecin a utilisé de l'ether pour endormir le patient pendant l'opération.
(Substantiv) Äther [eine flüssige Substanz, die in der Medizin verwendet wird, um Patienten während einer Operation in Narkose zu versetzen]
Der Arzt verwendete **Ether**, um den Patienten während der Operation in Schlaf zu versetzen.
(名詞) 手術中に人を眠らせるために使われる液体
医者は手術中、患者を眠らせるためにエーテルを使用しました。
(substantivo) éter [um líquido usado para fazer as pessoas dormirem durante cirurgias]
O médico usou **éter** para fazer o paciente dormir durante a operação.
noun a substance once believed to fill all space and carry light waves B2
Scientists in the 19th century believed that ether was a medium that carried light waves.
(名词) 以太 【一种曾被认为充满空间并传播光波的物质】
19世纪的科学家认为以太是一种传播光波的介质。
(sustantivo) éter [sustancia que se creía que llenaba todo el espacio y transportaba las ondas de luz; éter]
Los científicos del siglo XIX creían que el éter era un medio que transportaba las ondas de luz.
(nom) éther; éther luminifère [substance hypothétique que l'on croyait autrefois remplir tout l'espace et servir de support à la propagation des ondes lumineuses.]
Au XIXᵉ siècle, les scientifiques pensaient que l'ether était un milieu qui transmettait les ondes lumineuses.
(Substantiv) Äther [eine hypothetische, unsichtbare Substanz, von der man früher annahm, dass sie den gesamten Weltraum ausfüllt und Lichtwellen überträgt]
Wissenschaftler des 19. Jahrhunderts glaubten, dass **Ether** das Medium sei, das Lichtwellen transportiert.
(名詞) かつてあらゆる空間を満たし、光波を伝えると考えられていた物質
19世紀の科学者たちは、エーテルが光の波を伝える媒質だと信じていました。
(substantivo) éter; éter luminoso [uma substância outrora acreditada como preenchendo todo o espaço e transportando ondas de luz]
Os cientistas do século XIX acreditavam que o **éter** era um meio que transportava ondas de luz.
noun the clear, upper air above the clouds C1
Birds flew high into the ether, beyond the reach of the clouds.
(名词) 苍穹；高空；云霄 【云层之上清澈的高空】
鸟儿飞入云霄之上的高空，远离了云层的范围。
(sustantivo) éter; cielo; empíreo [aire claro y alto por encima de las nubes; éter]
Las aves volaron alto hacia el éter, más allá del alcance de las nubes.
(nom) éther; empyrée; voûte céleste [l'air pur et lumineux qui se trouve au-dessus des nuages, considéré comme le domaine du ciel.]
Les oiseaux se sont élevés haut dans l'ether, hors d'atteinte des nuages.
(Substantiv) Äther; Himmelsluft [der klare, hohe Himmel oberhalb der Wolken]
Die Vögel stiegen hoch in den **Ether** auf, weit über die Wolken hinaus.
(名詞) 雲の上の澄んだ高い空
鳥たちは雲の届かないほどの高み、大空へと飛び立って行きました。
(substantivo) éter; firmamento; céu [o ar claro e superior acima das nuvens]
Pássaros voaram alto no **éter**, além do alcance das nuvens.
noun Diethyl ether (C₄H₁₀O), an organic compound with a sweet odour used in the past as an anaesthetic. countable
Before modern anesthetics, surgeons often used ether to render patients unconscious during operations.
(名词) 乙醚；以太 【乙醚（麻醉剂）】
在现代麻醉剂出现之前，外科医生经常使用乙醚使病人在手术过程中失去意识。
(sustantivo) éter; éter dietílico; éter sulfúrico [Éter dietílico (C₄H₁₀O), un compuesto orgánico con un olor dulce utilizado en el pasado como anestésico.]
Antes de los anestésicos modernos, los cirujanos a menudo usaban éter para dejar a los pacientes inconscientes durante las operaciones.
(nom) éther diéthylique; éther sulfurique [Éther diéthylique (C₄H₁₀O), composé organique volatil à l'odeur douce, autrefois utilisé comme anesthésique général.]
Avant les anesthésiques modernes, les chirurgiens utilisaient souvent l'**éther** pour endormir les patients pendant les opérations.
(Substantiv) Äther; Diethylether [**Ether** (Substantiv, Chemie): Diethylether (C₄H₁₀O), eine süßlich riechende organische Verbindung, die früher als Narkosemittel verwendet wurde.]
Vor der Einführung moderner Anästhetika setzten Chirurgen häufig **Ether** ein, um Patienten während Operationen zu betäuben.
(名詞) ジエチルエーテル（C₄H₁₀O）、甘い香りを持つ有機化合物で、かつて麻酔薬として使用された。
近代的な麻酔薬が普及する以前、外科医は手術中に患者を無意識状態にするためにしばしばエーテルを使用していた。
(substantivo) éter; éter dietílico [Éter dietílico (C₄H₁₀O), um composto orgânico com odor adocicado usado no passado como anestésico.]
Antes dos anestésicos modernos, cirurgiões frequentemente usavam éter para deixar os pacientes inconscientes durante as operações.
noun Any of a class of organic compounds containing an oxygen atom bonded to two hydrocarbon groups. countable
Dimethyl ether is a simple ether commonly used as a propellant in aerosol products.
(名词) 醚 【醚类有机化合物】
二甲醚是一种简单的醚类化合物，常用作气雾剂产品中的推进剂。
(sustantivo) éter [Cualquiera de una clase de compuestos orgánicos que contienen un átomo de oxígeno enlazado a dos grupos hidrocarbonados.]
El dimetiléter es un éter simple comúnmente utilizado como propelente en productos en aerosol.
(nom) éther [Classe de composés organiques caractérisés par un atome d'oxygène relié à deux groupes hydrocarbonés.]
L'**éther** diméthylique est un composé simple couramment utilisé comme gaz propulseur dans les aérosols.
(Substantiv) Ether [**Ether** (Substantiv, Chemie): eine Klasse organischer Verbindungen, die ein Sauerstoffatom enthalten, das an zwei Kohlenwasserstoffgruppen gebunden ist.]
Dimethylether ist ein einfacher **Ether**, der oft als Treibmittel in Spraydosen verwendet wird.
(名詞) 酸素原子が二つの炭化水素基に結合した構造を持つ、有機化合物の総称。
ジメチルエーテルは、エアゾール製品の噴射剤として一般的に用いられる単純なエーテルである。
(substantivo) éter [Qualquer um de uma classe de compostos orgânicos contendo um átomo de oxigênio ligado a dois grupos hidrocarbonetos.]
O éter dimetílico é um éter simples comumente usado como propelente em produtos aerossóis.
noun The atmosphere or space as a medium for broadcasting radio and television signals; also, a notional space through which Internet and other digital communications take place; cyberspace. countable
Radio waves travel through the ether to bring news and music to listeners around the world.
(名词) 电波空间；网络空间；以太网 【电波空间；网络空间】
无线电波通过以太传播，将新闻和音乐带给世界各地的听众。
(sustantivo) éter; ciberespacio [La atmósfera o el espacio como medio para la transmisión de señales de radio y televisión; también, un espacio conceptual a través del cual tienen lugar las comunicaciones digitales y de internet; el ciberespacio.]
Las ondas de radio viajan a través del éter para llevar noticias y música a los oyentes de todo el mundo.
(nom) éther; les ondes; cyberspace [L'atmosphère ou l'espace considéré comme un milieu de transmission des signaux de radio et de télévision ; par extension, espace immatériel dans lequel circulent les communications numériques, notamment sur Internet ; le cyberespace.]
Les ondes radio voyagent à travers l'**éther** pour apporter informations et musique aux auditeurs du monde entier.
(Substantiv) Äther; Funkwellenraum [**Ether** (Substantiv, übertragen): der metaphorische oder technische Raum, durch den Rundfunk-, Fernseh- oder digitale Signale übertragen werden; auch als Synonym für „Cyberspace“ oder den virtuellen Kommunikationsraum.]
Radiowellen breiten sich durch den **Ether** aus und bringen Nachrichten und Musik zu Hörern weltweit.
(名詞) エーテル。ラジオやテレビの電波を伝える大気や空間。転じてインターネットなどのデジタル通信が行われる仮想的な空間（サイバースペース）を指す。
ラジオの電波はエーテルを通って、世界中のリスナーにニュースと音楽を届ける。
(substantivo) éter; espaço; ciberespaço [A atmosfera ou o espaço como meio para transmitir sinais de rádio e televisão; também, um espaço nocional através do qual a internet e outras comunicações digitais ocorrem; ciberespaço.]
As ondas de rádio viajam pelo éter para levar notícias e música aos ouvintes ao redor do mundo.
noun A particular quality created by or surrounding an object, person, or place; an atmosphere, an aura. countable
The ancient castle was surrounded by an ether of mystery and legend that captivated every visitor.
(名词) 氛围；气场；气氛；气息 【氛围；气场】
这座古老城堡被一种神秘和传奇的氛围所环绕，吸引着每一位访客。
(sustantivo) aura; atmósfera; halo; ambiente [Una cualidad particular creada por o que rodea a un objeto, persona o lugar; una atmósfera, un aura.]
El antiguo castillo estaba rodeado por un éter de misterio y leyenda que cautivaba a cada visitante.
(nom) aura; atmosphère; éther; ambiance [Qualité particulière qui émane d'un objet, d'une personne ou d'un lieu et semble l'envelopper ; atmosphère, aura.]
L'ancien château était entouré d'un **éther** de mystère et de légende qui captivait chaque visiteur.
(Substantiv) Aura; Atmosphäre; Flair [**Ether** (Substantiv, gehoben): eine besondere, oft schwer fassbare Atmosphäre oder Aura, die von einem Ort, einer Person oder einem Gegenstand ausgeht.]
Die alte Burg umgab ein **Ether** aus Geheimnis und Legenden, der jeden Besucher in seinen Bann zog.
(名詞) 雰囲気、霊気。物体・人・場所を取り巻き、それらに独特の色合いを与える特有の空気感。
古代の城は、すべての訪問者を魅了する神秘と伝説の雰囲気に包まれていた。
(substantivo) aura; atmosfera; halo; ambiência [Uma qualidade particular criada por ou cercando um objeto, pessoa ou lugar; uma atmosfera, uma aura.]
O castelo antigo era cercado por um éter de mistério e lenda que cativava cada visitante.
noun ether (organic compound containing an oxygen atom bonded to two hydrocarbon groups) countable
Diethyl ether was commonly used as an anesthetic in early surgical procedures.
(名词) 醚
乙醚在早期外科手术中常被用作麻醉剂。
(sustantivo) éter [éter (compuesto orgánico que contiene un átomo de oxígeno enlazado a dos grupos hidrocarbonados)]
El éter dietílico se usaba comúnmente como anestésico en los primeros procedimientos quirúrgicos.
(nom) éther [Composé organique contenant un atome d'oxygène lié à deux groupes hydrocarbonés.]
L'**éther** diéthylique était couramment utilisé comme anesthésique dans les premières interventions chirurgicales.
(Substantiv) Ether [**Ether** (Substantiv, Chemie): eine organische Verbindung, bei der ein Sauerstoffatom an zwei Kohlenwasserstoffgruppen gebunden ist.]
Diethylether wurde früher häufig als Narkosemittel in der Chirurgie eingesetzt.
(名詞) エーテル（酸素原子が二つの炭化水素基に結合した構造を持つ有機化合物の総称）。
ジエチルエーテルは、初期の手術において麻酔薬として一般的に使用されていた。
(substantivo) éter [éter (composto orgânico contendo um átomo de oxigênio ligado a dois grupos hidrocarbonetos)]
O éter dietílico era comumente usado como anestésico em procedimentos cirúrgicos iniciais.
noun ether, diethyl ether (C₄H₁₀O) countable
The surgeon carefully prepared the ether anesthetic before the operation.
(名词) 乙醚 【乙醚（C₄H₁₀O）】
外科医生在手术前仔细准备了乙醚麻醉剂。
(sustantivo) éter dietílico [éter, éter dietílico (C₄H₁₀O)]
El cirujano preparó cuidadosamente el anestésico de éter antes de la operación.
(nom) éther; éther diéthylique; éther sulfurique [Éther diéthylique (C₄H₁₀O), liquide volatil autrefois employé comme anesthésique général.]
Le chirurgien a préparé soigneusement l'anesthésique à l'**éther** avant l'opération.
(Substantiv) Diethylether; Äther [**Ether** (Substantiv, Chemie): Diethylether (C₄H₁₀O), eine organische Verbindung, die früher als Narkosemittel verwendet wurde.]
Der Chirurg bereitete den **Ether** sorgfältig vor, bevor er mit der Operation begann.
(名詞) エーテル、特にジエチルエーテル（C₄H₁₀O）。
外科医は手術の前にエーテル麻酔を注意深く準備した。
(substantivo) éter dietílico; éter etílico; éter sulfúrico [éter, éter dietílico (C₄H₁₀O)]
O cirurgião preparou cuidadosamente o anestésico éter antes da operação.
verb To viciously humiliate or insult.
The debate opponent managed to completely ether him with a series of sharp, personal attacks.
(动词) 羞辱；侮辱；凌辱 【公开羞辱】
辩论对手用一连串尖锐的人身攻击彻底羞辱了他。
(verbo) destrozar; aniquilar; pulverizar; aplastar; humillar públicamente [Humillar o insultar de manera despiadada.]
El oponente del debate logró destrozarlo por completo con una serie de ataques personales y agudos.
(verbe) démolir; atomiser; déchirer; écraser; clasher [Humilier ou insulter quelqu'un de façon brutale, souvent en public (registre familier).]
Son adversaire du débat a réussi à l'**éther** complètement avec une série d'attaques personnelles bien senties.
(Verb) demütigen; bloßstellen; fertigmachen [**ether** (Verb, umgangssprachlich, bildungssprachlich): jemanden durch gezielte, verletzende Äußerungen öffentlich demütigen oder bloßstellen.]
Sein Gegner im Streitgespräch schaffte es, ihn mit scharfen Angriffen komplett zu **ether**.
(動詞) （俗）激しく侮辱する、容赦なくやり込める。
討論の相手は、一連の鋭い個人攻撃で彼を完全に論破した。
(verbo) humilhar; destruir; arrasar; massacrar; lacrar [Humilhar ou insultar de forma cruel.]
O oponente do debate conseguiu completamente humilhá-lo com uma série de ataques pessoais e afiados.
noun Starting fluid. countable
The mechanic sprayed a small amount of ether into the carburetor to help the cold engine start.
(名词) 启动液
机械师向化油器内喷洒少量起动液，帮助冷发动机启动。
(sustantivo) éter de arranque; líquido de arranque [Líquido de arranque.]
El mecánico roció una pequeña cantidad de éter en el carburador para ayudar a arrancar el motor frío.
(nom) liquide de démarrage; fluide de démarrage [Liquide volatil vaporisé dans le carburateur d'un moteur à combustion interne pour faciliter son démarrage à froid ; produit de démarrage.]
Le mécanicien a vaporisé une petite quantité d'**éther** de démarrage dans le carburateur pour aider le moteur froid à démarrer.
(Substantiv) Startfluid [**Ether** (Substantiv, Technik, umgangssprachlich): ein Starthilfespray, das in Verbrennungsmotoren verwendet wird, um das Anlassen bei Kälte zu erleichtern.]
Der Mechaniker sprühte etwas **Ether** in den Vergaser, damit der kalte Motor ansprang.
(名詞) エンジンの始動を助けるために使われる、揮発性の高い始動液。
整備士は、冷えたエンジンの始動を助けるために、少量のエーテルをキャブレターに噴射した。
(substantivo) fluido de partida; éter de partida; líquido de partida [Fluido de partida.]
O mecânico borrifou uma pequena quantidade de éter no carburador para ajudar o motor frio a dar partida.
noun The substance formerly supposed to fill the upper regions of the atmosphere above the clouds, in particular as a medium breathed by deities. countable
Ancient Greek philosophers believed deities breathed the pure ether high above the clouds.
(名词) 以太 【以太（古代认为充满云层上方空中的神秘物质）】
古希腊哲学家认为神灵呼吸着云层上方纯净的以太。
(sustantivo) éter; quintaesencia [La sustancia que antiguamente se suponía que llenaba las regiones superiores de la atmósfera por encima de las nubes, en particular como un medio respirado por las deidades.]
Los antiguos filósofos griegos creían que las deidades respiraban el éter puro en lo alto de las nubes.
(nom) éther [Substance que l'on supposait autrefois remplir les régions les plus hautes de l'atmosphère, au-dessus des nuages, et que l'on imaginait notamment comme un milieu respiré par les divinités.]
Les philosophes de la Grèce antique croyaient que les divinités respiraient le pur **éther** au-dessus des nuages.
(Substantiv) Äther [**Ether** (Substantiv, veraltet): in der antiken Philosophie die hypothetische, reine Substanz, die die oberen Regionen der Atmosphäre oberhalb der Wolken erfüllen sollte, insbesondere als Medium, das von Göttern „geatmet“ wurde.]
Die griechischen Philosophen glaubten, dass die Götter den reinen **Ether** hoch über den Wolken einatmeten.
(名詞) エーテル。かつて大気の上層、雲の上に存在すると信じられていた物質。古代では神々が呼吸する媒体とされた。
古代ギリシャの哲学者たちは、神々が雲の上に広がる純粋なエーテルを呼吸すると信じていた。
(substantivo) éter [A substância anteriormente suposta para preencher as regiões superiores da atmosfera acima das nuvens, em particular como um meio respirado por divindades.]
Filósofos gregos antigos acreditavam que as divindades respiravam o éter puro nas alturas acima das nuvens.
noun Often as aether and more fully as luminiferous aether: a substance once thought to fill all unoccupied space that allowed electromagnetic waves to pass through it and interact with matter, without exerting any resistance to matter or energy; its existence was disproved by the 1887 Michelson–Morley experiment and the theory of relativity propounded by Albert Einstein (1879–1955). countable
Nineteenth-century physicists hypothesized that light waves traveled through an invisible medium called the luminiferous ether.
(名词) 光以太；以太 【光以太（曾被假想的电磁波传播介质）】
十九世纪的物理学家假设光波通过一种称为光以太的不可见介质传播。
(sustantivo) éter luminífero [A menudo como éter y más completamente como éter luminífero: una sustancia que alguna vez se creyó que llenaba todo el espacio no ocupado y que permitía a las ondas electromagnéticas atravesarlo e interactuar con la materia, sin ejercer ninguna resistencia a la materia o la energía; su existencia fue refutada por el experimento de Michelson-Morley de 1887 y la teoría de la relatividad propuesta por Albert Einstein (1879-1955).]
Los físicos del siglo XIX plantearon la hipótesis de que las ondas luminosas viajaban a través de un medio invisible llamado éter luminífero.
(nom) éther luminifère; éther [Substance hypothétique que l'on a longtemps crue capable de remplir tout l'espace vide et de permettre la propagation des ondes électromagnétiques sans interagir avec la matière ; son existence a été réfutée par l'expérience de Michelson-Morley (1887) et la théorie de la relativité d'Albert Einstein.]
Les physiciens du XIXᵉ siècle supposaient que les ondes lumineuses se propageaient dans un milieu invisible appelé l'**éther** luminifère.
(Substantiv) Äther [**Ether** (Substantiv, Physik, historisch): der sogenannte „lichtleitende Äther“, eine hypothetische Substanz, die im 19. Jahrhundert als Medium angenommen wurde, durch das sich elektromagnetische Wellen (wie Licht) ausbreiten sollten, ohne selbst mit Materie oder Energie zu wechselwirken; widerlegt durch das Michelson-Morley-Experiment (1887) und die Relativitätstheorie.]
Im 19. Jahrhundert nahmen Physiker an, dass Lichtwellen sich durch einen unsichtbaren **Ether** ausbreiteten.
(名詞) 光エーテル。かつて電磁波を伝える媒体として宇宙に満ちていると考えられた仮想の物質。1887年のマイケルソン＝モーリーの実験とアインシュタインの相対性理論によって存在が否定された。
19世紀の物理学者たちは、光波が見えない媒体である光エーテルを通って伝わると仮説を立てた。
(substantivo) éter; éter luminífero [Frequentemente como éter e mais plenamente como éter luminífero: uma substância outrora pensada para preencher todo o espaço não ocupado, que permitia às ondas eletromagnéticas passar através dele e interagir com a matéria, sem exercer qualquer resistência à matéria ou energia; sua existência foi refutada pelo experimento de Michelson-Morley de 1887 e pela teoria da relatividade proposta por Albert Einstein (1879–1955).]
Físicos do século XIX hipotetizaram que as ondas de luz viajavam através de um meio invisível chamado éter luminífero.
noun ether (fifth element of Aristotelian natural philosophy, supposed to be the building block of the heavens) countable
Ancient astronomers believed celestial bodies were composed of ether, the quintessential element of the heavens.
(名词) 以太 【以太（亚里士多德第五元素）】
古代天文学家认为天体由以太构成，这是天空的精粹元素。
(sustantivo) éter; quintaesencia [éter (quinto elemento de la filosofía natural aristotélica, supuesto como el componente básico de los cielos)]
Los antiguos astrónomos creían que los cuerpos celestes estaban compuestos de éter, el elemento por excelencia de los cielos.
(nom) éther; quintessence; cinquième élément [Cinquième élément de la philosophie naturelle aristotélicienne, considéré comme la substance constitutive des sphères célestes ; la quintessence.]
Les astronomes de l'Antiquité croyaient que les corps célestes étaient composés d'**éther**, l'élément le plus pur des cieux.
(Substantiv) Äther [**Ether** (Substantiv, Philosophie, historisch): in der aristotelischen Naturphilosophie das fünfte Element („Quintessenz“), aus dem die himmlischen Sphären und Gestirne bestehen sollten.]
Die antiken Astronomen glaubten, dass die Himmelskörper aus **Ether**, dem fünften Element, geformt seien.
(名詞) エーテル（アリストテレスの自然哲学における第五元素で、天界の構成要素とされたもの）。
古代の天文学者たちは、天体は天界の本質的な元素であるエーテルで構成されていると信じていた。
(substantivo) éter [éter (quinto elemento da filosofia natural aristotélica, supostamente o componente básico dos céus)]
Astrônomos antigos acreditavam que os corpos celestes eram compostos de éter, o elemento quintessencial dos céus.
noun ether (luminiferous aether, medium in which electromagnetic waves were supposed to occur) countable
The Michelson-Morley experiment aimed to detect the motion of Earth through the luminiferous ether.
(名词) 光以太
迈克耳孙-莫雷实验旨在探测地球在光以太中的运动。
(sustantivo) éter luminífero [éter (éter luminífero, medio en el que se suponía que se propagaban las ondas electromagnéticas)]
El experimento de Michelson-Morley buscaba detectar el movimiento de la Tierra a través del éter luminífero.
(nom) éther luminifère [Milieu hypothétique dans lequel on supposait autrefois que les ondes électromagnétiques se propageaient.]
L'expérience de Michelson-Morley visait à détecter le mouvement de la Terre à travers l'**éther** luminifère.
(Substantiv) Äther [**Ether** (Substantiv, Physik, historisch): der „lichtleitende Äther“, ein hypothetisches Medium, in dem sich elektromagnetische Wellen (wie Licht) ausbreiten sollten, bevor seine Existenz widerlegt wurde.]
Das Michelson-Morley-Experiment sollte die Bewegung der Erde durch den **Ether** nachweisen.
(名詞) エーテル（かつて電磁波が伝播する媒質として想定されていた、光を伝える仮想上の媒体）。
マイケルソン・モーリーの実験は、光を伝えるエーテル中における地球の運動を検出することを目的としていた。
(substantivo) éter luminífero [éter (éter luminífero, meio no qual se supunha que as ondas eletromagnéticas ocorriam)]
O experimento de Michelson-Morley visava detectar o movimento da Terra através do éter luminífero.
noun ether (a mystical substance formerly thought to fill the upper atmosphere, firmament, the sky, the heavens) countable
Ancient philosophers believed the ether was the pure substance that composed the celestial spheres.
(名词) 以太 【以太（古代认为充斥于上层大气、苍穹、天空的神秘物质）】
古代哲学家认为以太是构成天球的纯净物质。
(sustantivo) éter [éter (sustancia mística que se pensaba que llenaba la atmósfera superior, el firmamento, el cielo, los cielos)]
Los antiguos filósofos creían que el éter era la sustancia pura que componía las esferas celestiales.
(nom) éther; éther céleste [Substance mystique que l'on imaginait autrefois emplir la haute atmosphère, le firmament, le ciel ou les cieux.]
Les philosophes de l'Antiquité croyaient que l'**éther** était la substance pure qui composait les sphères célestes.
(Substantiv) Äther [**Ether** (Substantiv, veraltet): eine mystische Substanz, von der man annahm, dass sie die oberen Schichten der Atmosphäre, das Firmament oder den Himmel erfülle.]
Die antiken Denker glaubten, der **Ether** sei die reine Substanz, aus der die himmlischen Sphären bestünden.
(名詞) エーテル（かつて大気上層や天界を満たしていると考えられていた神秘的な物質）。
古代の哲学者たちは、エーテルは天球を構成する純粋な物質であると信じていた。
(substantivo) éter [éter (uma substância mística outrora pensada para preencher a atmosfera superior, o firmamento, o céu, os céus)]
Filósofos antigos acreditavam que o éter era a substância pura que compunha as esferas celestes.
noun luminiferous aether (a substance formerly thought to fill all unoccupied space that allowed electromagnetic waves to pass through it and interact with matter, without interacting with them itself) countable
The concept of luminiferous ether was abandoned after Michelson-Morley experiment failed to detect its existence.
(名词) 光以太 【光以太（旧时假想的充斥空间、能传播电磁波但不与之相互作用的介质）】
在迈克尔逊-莫雷实验未能探测到其存在后，光以太的概念被摒弃了。
(sustantivo) éter luminífero [éter luminífero (sustancia que se pensaba que llenaba todo el espacio no ocupado y que permitía que las ondas electromagnéticas lo atravesaran e interactuaran con la materia, sin interactuar con ellas mismas)]
El concepto de éter luminífero fue abandonado después de que el experimento de Michelson-Morley no lograra detectar su existencia.
(nom) éther luminifère [Substance autrefois supposée remplir tout l'espace non occupé, censée permettre aux ondes électromagnétiques de s'y propager et d'interagir avec la matière sans interagir elle-même avec elles.]
Le concept d'**éther** luminifère a été abandonné après que l'expérience de Michelson-Morley n'a pas réussi à détecter son existence.
(Substantiv) Lichtäther [**Ether** (Substantiv, Physik, historisch): der „lichtleitende Äther“, eine hypothetische Substanz, die als Medium für die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen angenommen wurde, ohne selbst mit Materie oder Energie zu interagieren.]
Die Idee des **Ethers** als Trägermedium für Licht wurde nach dem Michelson-Morley-Experiment verworfen.
(名詞) 光学的エーテル（かつてあらゆる空き空間を満たし、それ自体とは相互作用せず電磁波を透過させて物質と相互作用すると考えられた仮想上の物質）。
光を伝えるエーテルの概念は、マイケルソン・モーリー実験がその存在を検出できなかった後に捨てられた。
(substantivo) éter luminífero [éter luminífero (uma substância outrora pensada para preencher todo o espaço não ocupado, que permitia às ondas eletromagnéticas passar através dele e interagir com a matéria, sem interagir com elas mesmas)]
O conceito de éter luminífero foi abandonado após o experimento de Michelson-Morley falhar em detectar sua existência.
noun A unit of the Ethereum digital currency, ETH. countable
He invested five ether in various cryptocurrency projects.
(名词) 以太币 【以太币（以太坊数字货币单位）】
他投资了五个以太币在各种加密货币项目中。
(sustantivo) ether; éter [Una unidad de la moneda digital Ethereum, ETH.]
Invirtió cinco éteres en varios proyectos de criptomonedas.
(nom) ether; ETH [unité de la monnaie numérique Ethereum (ETH).]
Il a investi cinq ether dans divers projets de cryptomonnaie.
(Substantiv) Ether [eine Einheit der digitalen Währung Ethereum (ETH)]
Er investierte fünf **ether** in verschiedene Kryptowährungsprojekte.
(名詞) イーサ（暗号通貨イーサリアムの単位、ETH）
彼はさまざまな暗号通貨プロジェクトに5**イーサ**を投資した。
(substantivo) ether [Uma unidade da moeda digital Ethereum, ETH.]
Ele investiu cinco ethers em vários projetos de criptomoedas.
name The god-personification of the bright, glowing upper air of heaven. He is the Roman counterpart of Aether.
In Roman mythology, Ether was the personification of the upper air.
(专有名词) 埃忒耳 【埃忒耳（罗马神话中苍穹的拟神化）】
在罗马神话中，埃忒尔是上层空气的化身。
(nombre propio) Éter; Eter [La personificación divina del aire superior brillante y resplandeciente del cielo. Es la contraparte romana de Aether.]
En la mitología romana, Éter era la personificación del aire superior.
(nom propre) Éther [divinité romaine personnifiant l'air pur et lumineux du ciel, équivalent romain d'Éther.]
Dans la mythologie romaine, Éther était la personnification de l'air supérieur.
(Eigenname) Äther [in der römischen Mythologie die Personifikation der klaren, leuchtenden oberen Himmelsluft; entspricht dem griechischen Aither]
In der römischen Mythologie verkörperte **Ether** die obere Himmelsluft.
(固有名詞) エーテル（ローマ神話で、天上の明るく輝く大気の神格化。ギリシア神話のアイテールに相当する）
ローマ神話において、**エーテル**は上空の大気を擬人化した神であった。
(nome próprio) Éter [O deus que personificava o ar superior brilhante e luminoso do céu. É a contraparte romana de Éter.]
Na mitologia romana, Éter era a personificação do ar superior.
name The ancient American prophet of Mormon theology who wrote the Book of Ether in the Book of Mormon.
Ether was an ancient prophet whose writings appear in the Book of Mormon.
(专有名词) 以帖 【摩门教经典《以帖书》的作者】
以帖是一位古代先知，其著作出现在《摩门经》中。
(nombre propio) Éter [El antiguo profeta americano de la teología mormona que escribió el Libro de Éter en el Libro de Mormón.]
Éter fue un antiguo profeta cuyas escrituras aparecen en el Libro de Mormón.
(nom propre) Éther [ancien prophète américain de la théologie mormone, auteur du Livre d'Éther dans le Livre de Mormon.]
Éther était un ancien prophète dont les écrits apparaissent dans le Livre de Mormon.
(Eigenname) Ether [der altamerikanische Prophet der mormonischen Theologie, der das Buch Ether im Buch Mormon verfasste]
**Ether** war ein antiker Prophet, dessen Schriften im Buch Mormon enthalten sind.
(固有名詞) エーテル（モルモン神学における古代アメリカの預言者。『モルモン書』の中の『エーテル書』の著者とされる）
**エーテル**は、『モルモン書』にその記述が記されている古代の預言者である。
(nome próprio) Éter [O antigo profeta americano da teologia mórmon que escreveu o Livro de Éter no Livro de Mórmon.]
Éter foi um antigo profeta cujos escritos aparecem no Livro de Mórmon.
noun Alternative letter-case form of Ether. countable
In some philosophical texts, Ether is described as the divine substance permeating the cosmos.
(名词) Ether的大小写变体
在一些哲学著作中，以太被描述为渗透宇宙的神圣物质。
(sustantivo) éter; quintaesencia [Variante tipográfica de **Ether**.]
En algunos textos filosóficos, **Ether** se describe como la sustancia divina que permea el cosmos.
(nom) Forme avec majuscule du mot « éther », employée dans certains textes philosophiques pour désigner la substance divine censée imprégner le cosmos.
Dans certains textes philosophiques, l'**Éther** est décrit comme la substance divine qui imprègne le cosmos.
(Substantiv) Äther [**Ether** (Substantiv, großgeschrieben, veraltet oder philosophisch): alternative Schreibweise von „Äther“, insbesondere in esoterischen oder metaphysischen Kontexten als göttliche oder kosmische Substanz.]
In einigen philosophischen Schriften wird der **Ether** als die göttliche Essenz beschrieben, die das Universum durchdringt.
(名詞) 「Ether」の別の文字表記形式（大文字表記）。
いくつかの哲学書では、エーテルは宇宙に行き渡る神聖な物質として描かれている。
(substantivo) Éter [Forma alternativa de capitalização de Éter.]
Em alguns textos filosóficos, o Éter é descrito como a substância divina que permeia o cosmos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →