verbiage
/ˈvɝbiɪdʒ/ noun B2**Verbiage** is a noun that describes a lot of words, often more than needed. It can paint pictures or simply clutter a sentence with unnecessary detail. Writers use it to describe prose that feels padded. Verbiage can be playful, like a parade of adjectives, or a sharp critique, a shorthand for overstatement. In legal texts it marks dense clauses that might drown meaning. In everyday chat, calling something verbiage often signals redundancy. It helps readers spot when language is more show than show. Avoiding excess verbiage can make your message lean and clear.
【核心含义】指大量且常为多余的词语，特指堆砌辞藻、内容空洞的冗长表达。
多用于批评公文、法律文本或浮夸文风中不必要的繁琐措辞。注意与中性词"wording"（措辞）区分，本词始终含贬义，常搭配"避免/删除冗词赘句"。
【Significado central】Abundancia excesiva de palabras, generalmente innecesarias, que hacen que un texto resulte inflado, redundante o vacío de contenido.
Tiene siempre connotación negativa: a diferencia de "wording" (redacción), que es neutro, este término implica crítica por el exceso. Se usa con frecuencia (formal) para señalar cláusulas densas en textos legales, académicos o burocráticos, pero también en conversaciones cotidianas para quejarse de mensajes demasiado largos. Equivale en español a "verborrea", "palabrería" o "ampulosidad", según el tono. Una regla práctica: si algo podría decirse con menos palabras sin perder información, probablemente contiene verbiage.
noun an excess of words B2
The report was full of verbiage and said very little.
(名词) 冗词赘句；废话连篇；堆砌辞藻 【过多的词语】
这份报告充满了冗词赘语，内容很少。
(sustantivo) verborrea; palabrería; paja; hojarasca; redundancia [un exceso de palabras]
El informe estaba lleno de **palabrería** y decía muy poco.
(nom) verbiage; remplissage; délayage; verbosité [Surabondance de mots qui noie le contenu et dilue le sens.]
Le rapport était saturé de verbiage et ne disait finalement pas grand-chose.
(Substantiv) Weitschweifigkeit; Wortschwall; Wortfülle [überflüssige oder unnötig viele Worte, die den Inhalt unklar oder schwer verständlich machen]
Der Bericht war voller **Verbiage** und sagte am Ende kaum etwas aus.
(名詞) 過剰な言葉、冗長な表現
冗長な言葉、くどい言い回し
(substantivo) prolixidade; verbosidade; redundância; palavrório [um excesso de palavras; prolixidade]
O relatório estava cheio de palavras e dizia muito pouco.
noun Overabundance of words. countable
The contract was full of unnecessary verbiage that made it difficult to understand.
(名词) 冗词赘句；废话连篇；啰嗦
这份合同充斥着不必要的冗词，让人难以理解。
(sustantivo) verborrea; palabrería; prolijidad; redundancia; ampulosidad [Exceso o abundancia excesiva de palabras.]
El contrato estaba lleno de **verborrea** innecesaria que dificultaba su comprensión.
(nom) verbiage; logorrhée; délayage; verbosité; bavardage [Surabondance de mots ; bavardage superflu et inutile. (⚠️ Attention : « verbiage » en français désigne plutôt le vocabulaire technique propre à un domaine ou une interface logicielle, et non un excès de mots.)]
Le contrat était rempli d'un verbiage inutile qui le rendait difficile à comprendre.
(Substantiv) Wortschwall; Weitschweifigkeit; Wortfülle [Eine übermäßige, oft unnötige Anhäufung von Wörtern, die einen Text unnötig lang oder schwer verständlich macht.]
Der Vertrag war voller überflüssiger **Verbiage**, die das Verständnis erschwerte.
(名詞) 言葉の過剰、冗長で不要な言葉の多用。
その契約書は理解を困難にする不要な冗長表現で満ちていた。
(substantivo) verborreia; prolixidade; verbosidade; redundância; circunlóquio [Excesso de palavras.]
O contrato estava cheio de excesso de palavras desnecessário que dificultava a compreensão.
noun The manner in which something is expressed in words; word choice. countable
The verbiage of the legal document was carefully chosen to avoid any ambiguity.
(名词) 措辞；用词；表达方式 【措辞表达】
法律文件的措辞经过精心选择，以避免任何歧义。
(sustantivo) redacción; lenguaje; vocabulario; terminología; dicción [La manera en que algo se expresa en palabras; elección de palabras.]
La **redacción** del documento legal fue cuidadosamente elegida para evitar cualquier ambigüedad.
(nom) libellé; formulation; terminologie; vocabulaire; choix de mots [Manière dont quelque chose est formulé ; choix et agencement des mots.]
La formulation du document juridique a été soigneusement choisie pour éviter toute ambiguïté.
(Substantiv) Wortwahl; Ausdrucksweise [Die Art und Weise, wie etwas in Worte gefasst wird; die Wahl der Formulierungen.]
Die **Verbiage** des juristischen Dokuments wurde sorgfältig gewählt, um Missverständnisse zu vermeiden.
(名詞) 物事が言葉で表現される方法、言い回しや語彙の選択。
その法的文書の内容は曖昧さを避けるため、語彙の選択が慎重に行われていた。
(substantivo) redação; formulação; terminologia; escolha de palavras; modo de expressão [A maneira como algo é expresso em palavras; escolha de palavras.]
A linguagem do documento jurídico foi cuidadosamente escolhida para evitar qualquer ambiguidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →