moot
/ˈmut/ adj C1**Moot** describes a question or issue that is up for discussion but ultimately has no real bearing on the outcome. It often appears in debates where the answer no longer matters because circumstances have moved on. In legal circles a moot case is one that lacks a live controversy, so a judge cannot render a decision that changes anything. As a verb, to moot means to bring a matter before a group for consideration, even if the discussion ends up being academic. Writers love a moot point because it lets characters argue endlessly without affecting the plot. Use the word when you want to signal that a topic is up for debate yet ultimately irrelevant.
【核心含义】指议题或问题可供讨论，但对结果无实际影响。
多用于描述"moot point"（争议无意义的问题）。注意与"mute"（沉默）区分，避免混淆。法律场景中指"无实际意义的案例"，日常使用时强调"争论已失去现实意义"。
【Significado central】Se refiere a una cuestión o asunto abierto a debate, pero que en última instancia carece de impacto real en el resultado.
Aparece con frecuencia en la expresión "moot point" (punto discutible o cuestión irrelevante) para señalar que un debate ya perdió trascendencia práctica porque las circunstancias cambiaron. En el ámbito legal, un "moot case" (caso abstracto) es aquel que carece de controversia vigente, por lo que el juez no puede dictar una resolución que modifique la situación. Como verbo, "to moot" significa plantear un asunto ante un grupo para su consideración, aunque la discusión termine siendo puramente académica. Es un término útil cuando se quiere indicar que un tema es debatible pero irrelevante en la práctica. No debe confundirse con "mute" (mudo, silencioso), con la que comparte sonido pero no significado. (formal)
adj open to debate C1
Whether the new policy will help or hurt the economy is a moot point because experts cannot agree on the evidence.
(形容词) 有争议的；可辩论的；未决的
新政策对经济是有利还是有害是一个有争议的问题，因为专家们对证据无法达成一致。
(adjetivo) discutible; debatible; cuestionable; controvertido [abierto a debate]
Si la nueva política ayudará o perjudicará a la economía es un punto discutible, porque los expertos no se ponen de acuerdo con las pruebas.
(adjectif) discutable; contestable; débattable; sujet à caution [Sujet à débat, dont on peut discuter sans qu'une réponse définitive soit établie.]
Savoir si la nouvelle politique aidera ou nuira à l'économie est un moot point, car les experts ne s'accordent pas sur les preuves.
(Adjektiv) strittig; diskutabel [strittig oder diskutabel, ohne klare Lösung oder praktische Relevanz]
Ob die neue Regelung der Wirtschaft nützt oder schadet, ist ein **moot** point, da die Experten sich nicht einigen können.
(形容詞) 議論の余地がある、未解決の
新しい政策が経済を助けるか傷つけるかは、専門家でも意見が一致しないため、議論の余地がある。
(adjetivo) discutível; questionável; debatível; controverso [sujeito a debate; discutível]
Se a nova política vai ajudar ou prejudicar a economia é um ponto discutível, pois os especialistas não concordam sobre as evidências.
adj Having no practical consequence or relevance.
Since the policy was canceled, our concerns are now moot.
(形容词) 无实际意义的；无关紧要的
由于政策已被取消，我们的担忧现在已无关紧要。
(adjetivo) irrelevante; vano; académico; fútil; estéril [Que no tiene consecuencia ni relevancia práctica.]
Dado que la política fue cancelada, nuestras preocupaciones ahora son irrelevantes.
(adjectif) sans objet; théorique; académique; oisif [Qui n'a aucune conséquence pratique ni pertinence dans la situation actuelle.]
Puisque la politique a été annulée, nos préoccupations sont désormais sans objet.
(Adjektiv) hinfällig; gegenstandslos; irrelevant [ohne praktische Bedeutung oder Auswirkung; gegenstandslos geworden.]
Da die Richtlinie abgeschafft wurde, sind unsere Bedenken nun **moot**.
(形容詞) 実践的な意味や関連性を持たない。論じても意味がない。
政策が中止されたため、私たちの懸念はもはや意味がない。
(adjetivo) irrelevante; acadêmico; sem efeito prático; letra morta [Que não tem consequência ou relevância prática.]
Como a política foi cancelada, nossas preocupações agora são irrelevantes.
adj Subject to discussion (originally at a moot); arguable, debatable, unsolved or impossible to solve.
Whether aliens exist remains a moot point among scientists.
(形容词) 有争议的；有讨论余地的；悬而未决的
外星人是否存在在科学家中仍是一个有争议的问题。
(adjetivo) discutible; debatible; cuestionable; polémico [Sujeto a discusión (originalmente en una asamblea); discutible, debatible, sin resolver o imposible de resolver.]
Si los extraterrestres existen sigue siendo un punto discutible entre los científicos.
(adjectif) discutable; débattu; contestable; sujet à caution [Qui est sujet à discussion ou à débat ; dont la solution est incertaine ou impossible.]
L'existence des extraterrestres reste une question discutable parmi les scientifiques.
(Adjektiv) strittig; diskutabel; umstritten [einer Diskussion oder Entscheidung unterliegend; umstritten, ungelöst oder nicht eindeutig zu klären.]
Ob es Außerirdische gibt, bleibt unter Wissenschaftlern ein **moot** point.
(形容詞) 議論の余地がある、未解決の、決着のつかない。
地球外生物が存在するかどうかは、科学者の間でも**moot**な点である。
(adjetivo) discutível; debatível; controverso [Sujeito a discussão (originalmente em um moot); discutível, debatível, sem solução ou impossível de resolver.]
Se alienígenas existem continua sendo um ponto discutível entre os cientistas.
verb To bring up as a subject for debate.
She decided to moot the idea of flexible working hours at the next meeting.
(动词) 提出讨论
她决定在下次会议上提出弹性工作制的想法。
(verbo) plantear; someter a debate; sacar a colación; proponer a debate [Plantear como tema de debate.]
Decidió plantear la idea de horarios de trabajo flexibles en la próxima reunión.
(verbe) soulever; mettre sur le tapis; évoquer; proposer [Soulever ou proposer une idée, une question comme sujet de discussion ou de débat.]
Elle a décidé de soulever l'idée d'horaires flexibles lors de la prochaine réunion.
(Verb) zur Diskussion stellen; anregen [ein Thema zur Diskussion oder Debatte vorbringen, oft um es zu erörtern oder zu prüfen.]
Sie beschloss, die Idee flexibler Arbeitszeiten beim nächsten Treffen zu **mooten**.
(動詞) 議論の主題として取り上げる。
彼女は次の会議でフレックスタイム制のアイデアを提起することにした。
(verbo) suscitar; levantar; propor [Levantar como assunto para debate.]
Ela decidiu apresentar a ideia de horários flexíveis de trabalho na próxima reunião.
verb To discuss or debate.
The committee will moot the proposed policy changes tomorrow.
(动词) 辩论
委员会明天将讨论提议的政策变更。
(verbo) debatir; discutir; deliberar [Discutir o debatir.]
El comité debatirá los cambios propuestos a la política mañana.
(verbe) discuter; débattre; délibérer; examiner [Discuter, débattre d'une question.]
Le comité débattra des changements de politique proposés demain.
(Verb) erörtern; diskutieren; debattieren [über etwas diskutieren oder debattieren, insbesondere in einem formalen oder organisierten Rahmen.]
Der Ausschuss wird die vorgeschlagenen Änderungen der Richtlinie morgen **mooten**.
(動詞) 議論する。討論する。
委員会は明日、提案された政策の変更について議論する予定だ。
(verbo) discutir; debatar; deliberar [Discutir ou debater.]
O comitê vai debater as mudanças de política propostas amanhã.
verb To make or declare irrelevant.
The new evidence rendered the previous arguments moot.
(动词) 使失效
新证据使先前的争论变得无关紧要。
(verbo) invalidar; declarar irrelevante; anular; dejar sin efecto [Hacer o declarar irrelevante.]
Las nuevas pruebas hicieron irrelevantes los argumentos anteriores.
(verbe) rendre sans objet; rendre caduc; vider de sa substance; priver de pertinence [Rendre sans objet, déclarer non pertinent ou caduc.]
Les nouvelles preuves ont rendu les arguments précédents sans objet.
(Verb) hinfällig machen; gegenstandslos machen [etwas für irrelevant erklären oder als gegenstandslos betrachten, oft weil neue Umstände die ursprüngliche Frage überflüssig machen.]
Die neuen Beweise machten die bisherigen Argumente **moot**.
(動詞) 意味がないものとする。無効にする。
新しい証拠により、以前の議論は無効になった。
(verbo) tornar irrelevante; tornar inócuo; esvaziar [Tornar ou declarar irrelevante.]
As novas evidências tornaram irrelevantes os argumentos anteriores.
adj Being an exercise of thought; academic.
The discussion became increasingly moot as theoretical arguments piled up.
(形容词) 学术性的；理论性的 【学术探讨性的】
随着理论论证的堆积，讨论变得越来越学术化。
(adjetivo) académico; teórico; abstracto [Que es un ejercicio del pensamiento; académico.]
La discusión se volvió cada vez más académica a medida que se acumulaban los argumentos teóricos.
(adjectif) académique; théorique [Qui relève d'un exercice de pensée pur ; théorique et sans portée pratique.]
La discussion est devenue de plus en plus théorique à mesure que les arguments s'accumulaient.
(Adjektiv) theoretisch; akademisch [rein theoretisch oder akademisch; ohne praktische Relevanz oder Anwendung.]
Die Diskussion wurde immer **mooter**, da sich die Argumente nur noch im Theoretischen bewegten.
(形容詞) 思考の演習としての、学問的・理論的な、机上の空論の。
理論的議論が積み重なるにつれ、その討論は次第に**moot**な机上の空論になっていった。
(adjetivo) acadêmico; teórico; abstrato [Que é um exercício de pensamento; acadêmico.]
A discussão se tornou cada vez mais acadêmica à medida que argumentos teóricos se acumulavam.
noun A moot court. countable
The law students prepared extensively for the upcoming moot.
(名词) 模拟法庭
法学院学生们为即将到来的模拟法庭做了充分准备。
(sustantivo) tribunal simulado; juicio simulado; simulacro de juicio [Un tribunal simulado.]
Los estudiantes de derecho se prepararon exhaustivamente para el próximo juicio simulado.
(nom) procès simulé; plaidoirie simulée; procès fictif; concours de plaidoirie [Exercice simulé de procès, utilisé notamment dans la formation des avocats et des étudiants en droit.]
Les étudiants en droit se sont longuement préparés pour le prochain moot.
(Substantiv) Moot Court; Übungsgericht [eine simulierte Gerichtsverhandlung, in der Jurastudenten oder Anwälte fiktive Fälle verhandeln, um ihre Argumentationsfähigkeiten zu trainieren.]
Die Jurastudenten bereiteten sich intensiv auf das kommende **moot** vor.
(名詞) 模擬法廷。法学生などが仮想の事例で弁論を練習する場。
法学部の学生たちは今後の模擬法廷に向けて徹底的に準備した。
(substantivo) tribunal simulado; juízo simulado [Um tribunal simulado.]
Os estudantes de direito se prepararam extensivamente para o moot que se aproxima.
verb To argue or plead in a supposed case.
The young lawyer learned to moot hypothetical cases in law school.
(动词) 模拟辩论
这位年轻律师在法学院学会了为假设案件进行辩护。
(verbo) simular un caso; argumentar hipotéticamente; alegar en un caso ficticio [Argumentar o alegar en un caso supuesto.]
El joven abogado aprendió a defender casos hipotéticos en la facultad de derecho.
(verbe) plaider (un cas fictif); simuler un procès; argumenter sur un cas d'école [Plaider ou argumenter dans un cas fictif, notamment lors d'un exercice juridique simulé.]
Le jeune avocat a appris à plaider sur des cas fictifs à l'école de droit.
(Verb) plädieren; eine Scheindebatte führen [in einer simulierten Gerichtsverhandlung (z. B. im Jurastudium) als Anwalt oder Richter argumentieren oder plädieren.]
Die junge Anwältin lernte in der Uni, fiktive Fälle zu **mooten**.
(動詞) 想定された事例で弁論する。模擬裁判で弁論を行う。
若手弁護士は法学部で仮定の事例について弁論する技術を学んだ。
(verbo) simular um caso; advogar em tese; pleitear em caso hipotético [Argumentar ou defender em um caso hipotético.]
O jovem advogado aprendeu a defender casos hipotéticos na faculdade de direito.
noun A gathering of Rovers, usually in the form of a camp lasting two weeks. countable
He met his best friends at an international Rover moot in Scotland.
(名词) 童军大露营
他在苏格兰的一场国际罗浮童军大会上结识了他最好的朋友们。
(sustantivo) jamboree rover; encuentro rover; campamento rover [Una reunión de Rovers, generalmente en forma de campamento de dos semanas.]
Conoció a sus mejores amigos en un encuentro internacional de Rovers en Escocia.
(nom) rassemblement [Rassemblement de Rovers (branche aînée du scoutisme), généralement sous la forme d'un camp d'une durée d'environ deux semaines.]
Il a rencontré ses meilleurs amis lors d'un moot international des Rovers en Écosse.
(Substantiv) Rovertreffen; Pfadfindertreffen [ein Treffen von Pfadfindern der Altersgruppe *Rover* (meist junge Erwachsene), das oft als mehrtägiges Lager mit Aktivitäten und Austausch stattfindet.]
Er lernte seine besten Freunde auf einem internationalen Rover-**moot** in Schottland kennen.
(名詞) ローバースカウトの集まり。通常は2週間続くキャンプの形で行われる。
彼はスコットランドで開かれた国際ローバースカウトの集会で親友と出会った。
(substantivo) moot; encontro rover [Um encontro de Rovers, geralmente na forma de um acampamento com duração de duas semanas.]
Ele conheceu seus melhores amigos em um moot internacional de Rovers na Escócia.
noun A social gathering of pagans, normally held in a public house. countable
The local pagan community holds a monthly moot at the old tavern.
(名词) 异教聚会
当地异教团体每月在老酒馆举行一次聚会。
(sustantivo) Una reunión social de paganos, normalmente celebrada en una taberna.
La comunidad pagana local realiza una reunión mensual en la vieja taberna.
(nom) Rassemblement social de personnes se réclamant du paganisme, se tenant habituellement dans un débit de boissons.
La communauté païenne locale tient un moot mensuel dans la vieille taverne.
(Substantiv) Heidentreffen; Pagantreffen [ein geselliges Treffen von Anhängern heidnischer oder neuheidnischer Strömungen, das meist in einer Gaststätte stattfindet.]
Die lokale heidnische Gemeinschaft veranstaltet jeden Monat ein **moot** in der alten Kneipe.
(名詞) ペイガン（異教信仰者）の社交的集まり。通常は公共の酒場で行われる。
地域のペイガンコミュニティは古い酒場で毎月の集会を開いている。
(substantivo) Uma reunião social de pagãos, normalmente realizada em um bar.
A comunidade pagã local realiza um moot mensal na velha taverna.
noun A system of arbitration in many areas of Africa in which the primary goal is to settle a dispute and reintegrate adversaries into society rather than assess penalties. countable
The village elders convened a moot to resolve the land dispute between the two families.
(名词) 非洲调解仲裁制度
村中长老召开了一场调解会，以解决两个家庭之间的土地纠纷。
(sustantivo) Un sistema de arbitraje en muchas zonas de África cuyo objetivo principal es resolver una disputa y reintegrar a los adversarios en la sociedad en lugar de imponer sanciones.
Los ancianos del pueblo convocaron una asamblea para resolver el conflicto territorial entre las dos familias.
(nom) palabre [Système d'arbitrage traditionnel présent dans plusieurs régions d'Afrique, visant à résoudre un conflit et à réintégrer les antagonistes dans la société plutôt qu'à leur infliger des sanctions.]
Les anciens du village ont convoqué un moot pour résoudre le différend foncier entre les deux familles.
(Substantiv) Schlichtungsversammlung; Versöhnungsrat [ein traditionelles Schlichtungsverfahren in vielen Regionen Afrikas, bei dem es vorrangig darum geht, Streitigkeiten beizulegen und die Konfliktparteien wieder in die Gemeinschaft zu integrieren, statt Strafen zu verhängen.]
Die Dorfältesten beriefen ein **moot** ein, um den Landstreit zwischen den beiden Familien zu schlichten.
(名詞) アフリカの多くの地域で行われる仲裁制度。罰を科すことよりも、紛争を解決し、敵対していた当事者を社会に再び統合することを目的とする。
村の年長者たちは、二つの家族間の土地紛争を解決するために仲裁集会を招集した。
(substantivo) Um sistema de arbitragem em muitas regiões da África, cujo objetivo principal é resolver uma disputa e reintegrar os adversários na sociedade, em vez de aplicar penalidades.
Os anciãos da aldeia convocaram um moot para resolver a disputa de terras entre as duas famílias.
noun A ring for gauging wooden pins. countable
The carpenter used a wooden moot to check the diameter of the dowels.
(名词) 木栓规环
木匠使用一个木环规来检查木销的直径。
(sustantivo) anillo calibrador; calibrador de pasadores [Un anillo para calibrar pasadores de madera.]
El carpintero usó un calibrador de madera para verificar el diámetro de las espigas.
(nom) Anneau utilisé pour calibrer ou mesurer le diamètre de chevilles en bois.
Le menuisier s'est servi d'un moot en bois pour vérifier le diamètre des chevilles.
(Substantiv) ein ringförmiges Messwerkzeug, mit dem der Durchmesser von Holzstiften oder -dübeln überprüft wird.
Der Tischler verwendete ein hölzernes **moot**, um die Dicke der Dübel zu kontrollieren.
(名詞) 木製ピンの直径を計測するための輪。
大工は木の輪を使ってダボの直径を確認した。
(substantivo) anel calibrador; calibre de anel; anel aferidor [Um anel para calibrar pinos de madeira.]
O carpinteiro usou um moot de madeira para verificar o diâmetro dos cavilhas.
noun An assembly (usually for decision-making in a locality). countable
The town moot decided to allocate funds for repairing the bridge.
(名词) 地方议会
镇民大会决定拨款修复桥梁。
(sustantivo) asamblea; junta; cónclave; reunión [Una asamblea (generalmente para la toma de decisiones en una localidad).]
La asamblea del pueblo decidió asignar fondos para reparar el puente.
(nom) assemblée; réunion [Assemblée, généralement locale, réunie pour délibérer et prendre des décisions.]
L'assemblée locale a décidé d'allouer des fonds pour la réparation du pont.
(Substantiv) Volksversammlung; Gemeindeversammlung [eine Versammlung (meist auf lokaler Ebene), bei der Entscheidungen getroffen oder Angelegenheiten der Gemeinschaft besprochen werden.]
Das **moot** der Stadt beschloss, Mittel für die Reparatur der Brücke bereitzustellen.
(名詞) 集会。通常は地域での意思決定のために開かれる。
町の集会は橋の修理に資金を割り当てることを決定した。
(substantivo) assembleia; conselho; reunião [Uma assembleia (geralmente para tomada de decisões em uma localidade).]
O moot da cidade decidiu alocar fundos para consertar a ponte.
verb To talk or speak.
They would often moot about philosophy late into the night.
(动词) 谈论；讨论；交谈
他们经常深夜谈论哲学。
(verbo) hablar; conversar; charlar [Hablar.]
A menudo hablaban sobre filosofía hasta bien entrada la noche.
(verbe) parler; discuter; converser; bavarder [Parler, discuter, échanger des propos. (⚠️ Attention : « muet » en français signifie silent, pas to talk !)]
Ils avaient l'habitude de *moot* longuement sur la philosophie tard dans la nuit.
(Verb) reden; sprechen; sich unterhalten [über ein Thema sprechen oder diskutieren, oft in informellem oder ausführlichem Rahmen.]
Sie **mooteten** oft bis spät in die Nacht über Philosophie.
(動詞) 話す。語り合う。
彼らはよく夜遅くまで哲学について語り合った。
(verbo) conversar; falar; tagarelar; discutir [Conversar ou falar.]
Eles frequentemente conversavam sobre filosofia até altas horas da noite.
verb To say, utter, also insinuate.
He mooted a possible solution to the problem during the conversation.
(动词) 提出；说出；建议 【述说】
他在谈话中提出了一个可能的解决方案。
(verbo) decir; insinuar; sugerir; soltar [Decir, pronunciar, también insinuar.]
Sugirió una posible solución al problema durante la conversación.
(verbe) dire; énoncer; insinuer [Dire, énoncer ou insinuer. (⚠️ Attention : « muet » en français signifie silent !)]
Il a *mooted* une solution possible au problème au cours de la conversation.
(Verb) äußern; vorbringen; andeuten [etwas äußern, vorbringen oder andeuten, insbesondere eine Idee oder einen Vorschlag.]
Er **mootete** während des Gesprächs eine mögliche Lösung für das Problem.
(動詞) 述べる。または、ほのめかす。
彼は会話の中で問題への可能な解決策をほのめかした。
(verbo) dizer; pronunciar; insinuar; sugerir; aludir [Dizer, pronunciar, também insinuar.]
Ele sugeriu uma possível solução para o problema durante a conversa.
noun A whisper, or an insinuation, also gossip or rumors. countable
The moot about the CEO's resignation spread through the office like wildfire.
(名词) 耳语；流言；蜚语；闲话 【耳语；流言蜚语】
关于CEO辞职的流言蜚语像野火一样在办公室里蔓延。
(sustantivo) rumor; chisme; insinuación; murmullo; susurro [Un susurro, o una insinuación; también chismes o rumores.]
El rumor sobre la renuncia del director se extendió por la oficina como un incendio forestal.
(nom) murmure; insinuation; rumeur; commérage; bruit de couloir [Un murmure, une insinuation, des commérages ou des rumeurs. (⚠️ Attention : « muet » en français signifie silent !)]
Le *moot* concernant la démission du PDG s'est répandu dans le bureau comme une traînée de poudre.
(Substantiv) Gerücht; Klatsch; Geflüster [ein Gerücht, eine Andeutung oder Klatsch, der sich verbreitet, oft im Flüsterton.]
Das **moot** über den Rücktritt des CEO verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Büro.
(名詞) うわさ。ゴシップ。またはほのめかし。
CEOの辞任に関するうわさがオフィス中に一気に広まった。
(substantivo) sussurro; insinuação; fofoca; rumor; murmúrio [Um sussurro, ou uma insinuação, também fofoca ou rumores.]
O boato sobre a renúncia do CEO se espalhou pelo escritório como um incêndio.
noun Talk. countable
There's been a lot of moot in the village about the upcoming festival.
(名词) 交谈；谈话；聊天
村子里关于即将到来的节日有很多议论。
(sustantivo) charla; conversación; plática; habla [Charla, conversación.]
Ha habido mucha charla en el pueblo sobre el próximo festival.
(nom) discussion; conversation; bavardage; parlote [Discussion, propos échangés, bavardage. (⚠️ Attention : « muet » en français signifie silent !)]
Il y a eu beaucoup de *moot* dans le village à propos du festival à venir.
(Substantiv) Gerede; Gespräch [Gespräch oder Gerede, insbesondere in einer Gemeinschaft oder Gruppe.]
Im Dorf gab es viel **moot** über das bevorstehende Festival.
(名詞) 話。談話。
村では今後の祭りについてたくさんの話が出ている。
(substantivo) conversa; falatório; tagarelice; prosa [Conversa.]
Tem havido muita conversa na aldeia sobre o festival que se aproxima.
noun The stump of a tree; the roots and bottom end of a felled tree. countable
The old moot in the forest provided a home for various insects and small animals.
(名词) 树桩；树根 【树桩；树根底部】
森林里的老树桩为各种昆虫和小动物提供了家园。
(sustantivo) tocón; cepa [El tocón de un árbol; las raíces y el extremo inferior de un árbol talado.]
El viejo tocón en el bosque proporcionaba un hogar para varios insectos y animales pequeños.
(nom) souche; chicot; souchet [La souche d'un arbre ; les racines et l'extrémité inférieure d'un arbre abattu. (⚠️ Attention : « muet » en français signifie silent !)]
La vieille *moot* dans la forêt offrait un abri à divers insectes et petits animaux.
(Substantiv) Baumstumpf [der Baumstumpf, insbesondere der untere Teil eines gefällten Baumes mit Wurzeln.]
Der alte **moot** im Wald bot verschiedenen Insekten und kleinen Tieren ein Zuhause.
(名詞) 切り株。切り倒された木の根元。
森の古い切り株は様々な昆虫や小動物の住処となっていた。
(substantivo) toco; cepo; cepilho [O toco de uma árvore; as raízes e a extremidade inferior de uma árvore derrubada.]
O velho toco na floresta oferecia abrigo para vários insetos e pequenos animais.
verb To take root and begin to grow.
The seeds began to moot in the fertile soil after the spring rains.
(动词) 生根；发芽；扎根 【生根发芽】
春雨过后，种子在肥沃的土壤中开始生根发芽。
(verbo) arraigar; enraizar; echar raíces [Echar raíz y comenzar a crecer.]
Las semillas comenzaron a enraizar en el suelo fértil después de las lluvias primaverales.
(verbe) prendre racine; s'enraciner; commencer à pousser [Prendre racine et commencer à pousser, en parlant d'une plante.]
Les graines ont commencé à *moot* dans le sol fertile après les pluies printanières.
(Verb) Wurzeln schlagen; keimen [Wurzeln schlagen und zu wachsen beginnen, insbesondere bei Pflanzen oder Samen.]
Nach den Frühlingsregen begannen die Samen im fruchtbaren Boden zu **mooten**.
(動詞) 根を張り、成長し始める。
春雨の後、肥沃な土壌で種子が根を張り始めた。
(verbo) enraizar; arraigar; criar raízes; pegar [Enraizar e começar a crescer.]
As sementes começaram a enraizar no solo fértil após as chuvas de primavera.
verb To turn up soil or dig up roots, especially an animal with a snout.
The wild boar would often moot the ground in search of truffles and roots.
(动词) 拱土；掘根；翻土 【翻土掘根（尤指动物用鼻拱土）】
野猪经常用鼻子拱地寻找松露和根茎。
(verbo) hozar; hocicar; remover la tierra [Remover la tierra o arrancar raíces, especialmente un animal con hocico.]
El jabalí a menudo hozaba el suelo en busca de trufas y raíces.
(verbe) fouir; fouiller la terre; creuser; remuer la terre [Retourner la terre ou déterrer des racines avec le groin, en particulier en parlant d'un animal fouisseur. (⚠️ Attention : « muet » en français signifie silent !)]
Le sanglier avait l'habitude de *moot* le sol à la recherche de truffes et de racines.
(Verb) wühlen; aufwühlen [den Boden aufwühlen oder Wurzeln ausgraben, besonders mit der Schnauze (z. B. bei Tieren).]
Das Wildschwein **mootete** oft den Boden auf der Suche nach Trüffeln und Wurzeln.
(動詞) 土を掘り起こす。特に鼻先を使う動物が地面を探す際に行う。
野生のイノシシはトリュフや根を求めてよく地面を掘り返した。
(verbo) fuçar; revirar o solo; escavar [Revirar o solo ou arrancar raízes, especialmente um animal com focinho.]
O javali frequentemente revirava o chão em busca de trufas e raízes.
noun a thick slice or a cut, especially of fish countable
The chef prepared a thick moot of salmon for the evening's special.
(名词) 厚片；鱼块 【厚片（尤指鱼块）】
厨师为今晚的特色菜准备了一块厚厚的三文鱼片。
(sustantivo) rodaja; corte; filete; posta [un corte o rodaja gruesa, especialmente de pescado]
El chef preparó un corte grueso de salmón para el especial de la noche.
(nom) darne; tranche épaisse; coupe épaisse [Une tranche épaisse, notamment de poisson.]
Le chef a préparé une épaisse *moot* de saumon pour le plat du soir.
(Substantiv) dickes Stück; Scheibe [ein dickes Stück oder ein Schnitt, insbesondere von Fisch.]
Der Koch bereitete ein dickes **moot** Lachs für das Abendmenü zu.
(名詞) 特に魚介類などの、厚い切り身や切れ端
シェフは夕食の特別メニューとして鮭の厚い切り身を準備した。
(substantivo) posta; talhada; fatia grossa [uma fatia grossa ou um corte, especialmente de peixe]
O chef preparou uma fatia grossa de salmão para o especial da noite.
noun a chunk of any whole; a part countable
He broke off a moot of bread from the freshly baked loaf.
(名词) 块；部分；大块；一块 【大块；部分】
他从新鲜出炉的面包上掰下了一大块。
(sustantivo) trozo; pedazo; porción; parte [un trozo de cualquier entero; una parte]
Él arrancó un trozo de pan de la hogaza recién horneada.
(nom) morceau; part; portion; bout; tartine [Un morceau d'un tout ; une partie.]
Il a cassé un *moot* de pain sur la miche fraîchement cuite.
(Substantiv) ein Stück oder ein Teil von etwas Ganzem, oft von Lebensmitteln.
Er brach ein **moot** Brot vom frisch gebackenen Laib ab.
(名詞) 全体から分かれた大きな一片; ひとかけら
彼は焼きたてのパンの塊から、パンひとかけらをもぎ取った。
(substantivo) pedaço; naco; parte; fragmento [um pedaço de qualquer todo; uma parte]
Ele partiu um pedaço de pão do pão recém-assado.
noun The vagina. countable
The medical textbook included detailed diagrams of the female reproductive system, including the moot.
(名词) 阴道
这本医学教科书包含了女性生殖系统的详细图解，包括阴道。
(sustantivo) vagina; vulva [La vagina.]
El libro de texto médico incluía diagramas detallados del sistema reproductor femenino, incluida la vagina.
(nom) vagin; chatte [Argot. Le vagin. (⚠️ Attention : « muet » en français signifie silent !)]
Le manuel médical présentait des schémas détaillés du système reproductif féminin, y compris le *moot*.
(Substantiv) umgangssprachliche oder veraltete Bezeichnung für die weibliche Scheide.
Das medizinische Lehrbuch enthielt detaillierte Abbildungen des weiblichen Fortpflanzungssystems, einschließlich des **moot**.
(名詞) 膣。女性の生殖器官の一部。
医学の教科書には、女性の生殖器系の詳細な図が含まれていた。
(substantivo) vagina; cona; xana [A vagina.]
O livro de medicina incluía diagramas detalhados do sistema reprodutor feminino, incluindo a vagina.
noun A mutual follower on a social media platform. countable
She noticed that her favorite author had become a moot on the platform, meaning they now followed each other.
(名词) 互关；互粉 【社交媒体互关好友】
她注意到她最喜欢的作者在平台上成了互相关注的好友。
(sustantivo) seguidor mutuo [Un seguidor mutuo en una plataforma de redes sociales.]
Ella notó que su autora favorita se había convertido en una seguidora mutua en la plataforma, lo que significaba que ahora se seguían mutuamente.
(nom) follower mutuel; abonné mutuel; mutu [Un abonné mutuel sur une plateforme de médias sociaux. (⚠️ Attention : « muet » en français signifie silent !)]
Elle a remarqué que son auteur préféré était devenu un *moot* sur la plateforme, ce qui signifiait qu'ils se suivaient désormais l'un l'autre.
(Substantiv) eine Person, die einem auf einer Social-Media-Plattform gegenseitig folgt.
Sie bemerkte, dass ihr Lieblingsautor auf der Plattform zum **moot** geworden war, was bedeutete, dass sie sich nun gegenseitig folgten.
(名詞) ソーシャルメディア上で互いにフォローし合っているユーザー。相互フォロワー。
彼女はお気に入りの作家がプラットフォーム上で相互フォロワーになったことに気づいた。つまり、現在ではお互いをフォローし合っているということだ。
(substantivo) Um seguidor mútuo em uma plataforma de mídia social.
Ela percebeu que seu autor favorito havia se tornado um seguidor mútuo na plataforma, o que significa que agora se seguiam.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →