inconsequential
/ˌɪŋˌkɑnsəˈkwɛntʃəɫ/ adj C1**Inconsequential** describes anything that makes no real difference to the outcome. It applies to details, events, or results that are essentially negligible. When you call a fact inconsequential, you are saying it lacks the power to sway decisions or alter the course of events. Use it to dismiss sidebars in a report, minor scratches on a car, or a single vote in a landslide. The word carries a gentle brush‑off, keeping the tone light and suitable for polite criticism or playful banter.
【核心含义】指事物对结果或整体毫无影响，几乎可以忽略不计。
常修饰细节、事件或结果（如~细节/错误/分歧）。中文使用时需注意与"不重要"的区别——更强调"不影响大局"，而非价值高低。避免用于严肃指责场合。
【Significado central】Describe algo que no influye de manera importante en el resultado y resulta prácticamente insignificante.
Se aplica a detalles, errores o hechos menores que no tienen el poder de cambiar el rumbo de una situación (por ejemplo, una falta de ortografía en un informe extenso, un rasguño en el auto o un voto dentro de una elección contundente). Tiene un tono cortés y ligero, útil para restar importancia a algo sin sonar grosero, ideal para críticas amables o bromas. No lo confundas con "insignificante" en el sentido de "sin valor": "inconsecuente" enfatiza que algo no afecta el resultado final, independientemente de su valor en sí. Registro formal.
adj unimportant C1
The typo in the report was inconsequential and did not affect the overall message.
(形容词) 不重要的；无关紧要的；无足轻重的
报告中的打字错误无关紧要，不影响整体意思。
(adjetivo) intrascendente; irrelevante; baladí; nimio [sin importancia]
El error tipográfico en el informe fue **insignificante** y no afectó el mensaje general.
(adjectif) insignifiant; négligeable; dérisoire; futile [Sans importance ; qui n'a pas de conséquence notable.]
La faute de frappe dans le rapport était sans conséquence et n'a pas affecté le message général.
(Adjektiv) ohne Bedeutung oder Relevanz; unwichtig
Der Tippfehler im Bericht war **inconsequential** und beeinträchtigte die Gesamtaussage nicht.
(形容詞) 重要でない、ささいな
報告書の中のタイプミスは取るに足らないもので、全体の内容に影響はなかった。
(adjetivo) irrelevante; insignificante; banal; fútil [sem importância]
O erro de digitação no relatório foi sem importância e não afetou a mensagem geral.
adj Having no consequence; not consequential; of little importance.
The typo in the report was inconsequential and didn't affect its overall message.
(形容词) 无关紧要的；无足轻重的；微不足道的
报告中的拼写错误无关紧要，并不影响其整体信息。
(adjetivo) insignificante; irrelevante; trivial; baladí [Que no tiene consecuencia; sin importancia; de poca relevancia.]
El error tipográfico en el informe fue **irrelevante** y no afectó su mensaje general.
(adjectif) insignifiant; négligeable; dérisoire; sans importance [Sans conséquence ; dénué d'importance ou de portée.]
La coquille dans le rapport était inconsequential et n'a pas affecté le message général.
(Adjektiv) unbedeutend; belanglos; unerheblich [**inconsequential** bedeutet, dass etwas keine oder nur eine unwesentliche Bedeutung hat und daher vernachlässigt werden kann.]
Der kleine Fehler im Text war **inconsequential** und änderte nichts am Gesamtergebnis.
(形容詞) 結果や影響がない。取るに足らない重要性しかない。
レポートの誤字は取るに足らないもので、全体的な趣旨に影響を与えなかった。
(adjetivo) irrelevante; insignificante; sem importância [Que não tem consequência; sem consequência; de pouca importância.]
O erro de digitação no relatório foi sem consequência e não afetou sua mensagem geral.
adj Not logically following from the premises.
His conclusion was inconsequential to the evidence presented, lacking logical connection.
(形容词) 不合逻辑的；不合理的
他的结论与所呈现的证据没有逻辑关联，显得不合逻辑。
(adjetivo) inconsecuente; ilógico [Que no se deduce lógicamente de las premisas.]
Su conclusión no se seguía lógicamente de la evidencia presentada, careciendo de conexión lógica.
(adjectif) inconséquent; non concluant; illogique [Qui ne découle pas logiquement des prémisses.]
Sa conclusion était inconsequential par rapport aux preuves présentées, manquant de lien logique.
(Adjektiv) unlogisch; folgewidrig [**inconsequential** bedeutet, dass eine Schlussfolgerung oder ein Argument nicht logisch aus den gegebenen Voraussetzungen folgt.]
Seine Argumentation war **inconsequential**, da sie keine Verbindung zu den vorgebrachten Fakten hatte.
(形容詞) 前提から論理的に帰結しない。論理的つながりがない。
彼の結論は提示された証拠と論理的に無関係で、論理的つながりを欠いていた。
(adjetivo) inconsequente; sem nexo [Que não decorre logicamente das premissas.]
Sua conclusão não decorria logicamente das evidências apresentadas, faltando conexão lógica.
noun Something unimportant; something that does not matter. countable
Don't worry about that minor detail—it's just an inconsequential in the grand scheme.
(名词) 琐事；小事；细枝末节 【无足轻重的事物】
别担心那个小细节——在大局中它只是个无足轻重的东西。
(sustantivo) nadería; bagatela; nimiedad; insignificancia [Algo sin importancia; algo que no importa.]
No te preocupes por ese detalle menor; es solo una nimiedad en el gran esquema de las cosas.
(nom) bagatelle; futilité; vétille; broutille [Chose sans importance ; chose qui ne compte pas.]
Ne t'inquiète pas pour ce détail mineur — c'est juste un inconsequential à l'échelle globale.
(Substantiv) Belanglosigkeit; Kleinigkeit [**Inconsequential** bezeichnet etwas Unwichtiges oder Belangloses, das keine Auswirkungen hat.]
Mach dir keine Gedanken über diese Kleinigkeit – es ist nur ein **Inconsequential**.
(名詞) 重要でないもの。問題にならないもの。
その小さな詳細を心配する必要はない — 全体から見れば取るに足らないことに過ぎない。
(substantivo) irrelevância; insignificância; futilidade; ninharia [Algo sem importância; algo que não importa.]
Não se preocupe com esse detalhe menor — é apenas uma insignificância no esquema geral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →