coven
/ˈkəvən/, /ˈkoʊvən/ nounA **coven** is a small gathering of witches who meet to practice their craft. The term evokes midnight circles, bubbling cauldrons, and whispered incantations. In folklore, a coven typically numbers thirteen members, though modern groups vary. Today the word lives both in fiction and in real‑world neopagan circles, where it simply denotes any organized assembly of practitioners. Writers often use coven to suggest a secretive, tightly knit community, whether magical or merely conspiratorial. The word carries a hint of mystique, making it perfect for describing any covert fellowship that shares a common, esoteric purpose.
【核心含义】指女巫或巫术修行者的小型聚会团体，通常进行神秘仪式活动。
现代也用于指代新异教团体的常规集会，或比喻任何关系紧密的秘密团体（如艺术小圈子）。注意区别于普通"聚会"——该词自带神秘隐秘色彩，常与"秘密结社""志同道合"等搭配使用。
【Significado central】Una reunión o grupo pequeño de brujas que se juntan para practicar su oficio; por extensión, cualquier comunidad discreta y organizada de personas unidas por un propósito común.
En el folclore tradicional anglosajón, un coven solía estar formado por trece miembros. En español, el equivalente más natural es "aquelarre", que evoca rituales nocturnos, calderos yconjuros. Hoy el término se usa tanto en ficción como en los círculos neopaganos reales para nombrar cualquier asamblea organizada de practicantes; por extensión, los escritores lo emplean para describir grupos secretos y cohesion— ya sea con fines mágicos, artísticos o conspirativos. Ojo con la falsa cognada: aunque la definición original en inglés también recoge el sentido de "convento" o casa de religiosas —por su raíz etimológica compartida con "convent"—, en el uso moderno "coven" casi nunca se usa con ese significado. Tampoco equivale a un simple "grupo" o "reunión": la palabra siempre conserva un aire de misterio, ocultismo y hermandad esotérica.
noun A formal group or assembly of witches. countable
Thirteen witches gathered in the moonlit forest to form their new coven.
(名词) 女巫集会
十三名女巫在月光照耀的森林里聚集，组建了她们的新女巫集会。
(sustantivo) aquelarre; gremio de brujas; conciliábulo de brujas; sabbat [Un grupo formal o asamblea de brujas.]
Trece brujas se reunieron en el bosque iluminado por la luna para formar su nuevo aquelarre.
(nom) conventule; assemblée de sorcières; sabbat [Groupe formel ou assemblée de sorcières se réunissant pour pratiquer la sorcellerie.]
Treize sorcières se rassemblèrent dans la forêt baignée de lune pour former leur nouveau coven.
(Substantiv) eine formelle Gruppe oder Versammlung von Hexen, oft mit rituellem oder magischem Zweck.
Dreizehn Hexen versammelten sich im mondbeschienenen Wald, um ihren neuen **coven** zu gründen.
(名詞) 魔女の正式な集団や集会
13人の魔女が月明かりの森林に集い、新しい魔女の集団を結成した。
(substantivo) aquelar; coven; assembleia de bruxas [Um grupo formal ou assembleia de bruxas.]
Treze bruxas se reuniram na floresta iluminada pela lua para formar seu novo aquelarre.
noun A clique that shares common interests or activities. countable
The book club became a tight-knit coven of literary enthusiasts who met every week.
(名词) 小团体；小圈子；朋党；帮派；团伙 【志趣相投的小团体】
这个读书俱乐部成了一个紧密的文学爱好者小团体，每周都会聚会。
(sustantivo) camarilla; peña; pandilla; círculo [Un grupo cerrado que comparte intereses o actividades comunes.]
El club de lectura se convirtió en un grupo muy unido de entusiastas literarios que se reunían cada semana.
(nom) coterie; clan; cercle; bande; petit groupe [Petit groupe soudé dont les membres partagent des intérêts ou des activités communes.]
Le club de lecture est devenu un véritable coven d'amateurs de littérature qui se réunissaient chaque semaine.
(Substantiv) Clique; Kreis; Zirkel [Eine kleine, eng verbundene Gruppe von Personen, die gemeinsame Interessen oder Aktivitäten teilen, oft mit einem exklusiven oder geheimnisvollen Charakter.]
Der Buchclub entwickelte sich zu einem verschworenen **coven** von Literaturbegeisterten, die sich jede Woche trafen.
(名詞) 共通の興味や活動を共有する緊密な仲間どうしの小グループ、排他的な集団。
その読書会は、毎週集まる文学愛好家たちの緊密なcovenになった。
(substantivo) panelinha; grupelho; clique [Um grupo fechado que compartilha interesses ou atividades em comum.]
O clube do livro se tornou um grupo unido de entusiastas da literatura que se reuniam toda semana.
noun In fantasy fiction, a family, group or assembly of vampires. countable
The ancient vampire coven ruled the city's underworld for centuries.
(名词) 吸血鬼族群
这个古老的吸血鬼家族统治这座城市的地下世界已达数世纪之久。
(sustantivo) coven; clan de vampiros; estirpe de vampiros; linaje de vampiros [En la ficción de fantasía, una familia, grupo o asamblea de vampiros.]
El antiguo aquelarre de vampiros gobernó el inframundo de la ciudad durante siglos.
(nom) conventule; clan; assemblée de vampires [Dans la fiction fantastique, famille ou assemblée de vampires unis par des liens hiérarchiques.]
L'ancien coven de vampires a régi les bas-fonds de la ville pendant des siècles.
(Substantiv) in der Fantasy-Literatur eine Familie, Gruppe oder Versammlung von Vampiren.
Der uralte Vampir-**coven** beherrschte jahrhundertelang die Unterwelt der Stadt.
(名詞) ファンタジー小説における吸血鬼の一族や集団
太古から続く吸血鬼の一族は、何世紀にもわたってこの街の裏社会を支配していた。
(substantivo) clã; coven [Na ficção de fantasia, uma família, grupo ou assembleia de vampiros.]
O antigo clã de vampiros governou o submundo da cidade por séculos.
name A village in Brewood and Coven parish, South Staffordshire district, Staffordshire, England (OS grid ref SJ9006).
Coven is a picturesque village located in the Staffordshire countryside.
(专有名词) 英国斯塔福德郡考文村
科文是位于斯塔福德郡乡村的一个风景如画的村庄。
(nombre propio) Una aldea en las parroquias de Brewood y Coven, distrito de South Staffordshire, Staffordshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SJ9006).
Coven es una aldea pintoresca ubicada en el campo de Staffordshire.
(nom propre) Village de la paroisse de Brewood et Coven, dans le district du South Staffordshire, en Angleterre (référence de grille OS SJ9006).
Coven est un village pittoresque niché dans la campagne du Staffordshire.
(Eigenname) ein Dorf in der Gemeinde Brewood and Coven, im Bezirk South Staffordshire, Grafschaft Staffordshire, England (OS-Gitterreferenz SJ9006)
**Coven** ist ein malerisches Dorf in der ländlichen Gegend von Staffordshire.
(固有名詞) イングランド・スタッフォードシャー州南スタッフォードシャー地区ブリウッド・アンド・コーヴン教区にある村。
コーヴンはスタッフォードシャーの田園地帯に位置する風光明媚な村だ。
(nome próprio) Uma aldeia na paróquia de Brewood e Coven, distrito de South Staffordshire, Staffordshire, Inglaterra (referência de grade OS SJ9006).
Coven é uma aldeia pitoresca localizada na zona rural de Staffordshire.
noun A nunnery, a convent countable
After her husband's death, she retired to a secluded coven in the mountains.
(名词) 女修道院
丈夫去世后，她隐居到了山间的一座僻静女修道院。
(sustantivo) convento; monasterio [Un convento de monjas; un monasterio femenino.]
Tras la muerte de su esposo, se retiró a un convento aislado en las montañas.
(nom) couvent; convent [Couvent ou communauté religieuse de femmes.]
Après la mort de son mari, elle s'est retirée dans un coven isolé dans les montagnes.
(Substantiv) ein Kloster oder Konvent, insbesondere für Nonnen.
Nach dem Tod ihres Mannes zog sie sich in ein abgelegenes **coven** in den Bergen zurück.
(名詞) 女子修道院
夫を亡くした後、彼女は山奥の静かな女子修道院に身を引いた。
(substantivo) convento; mosteiro [Um convento, um mosteiro feminino]
Após a morte do marido, ela se retirou para um convento isolado nas montanhas.
noun A confederacy or band of people (obsolete) countable
The old texts speak of a secret coven that met under the cover of darkness to plot against the crown.
(名词) 秘密团体
古籍中记载了一个秘密团伙，他们在夜幕掩护下集会密谋反对王权。
(sustantivo) confederación; banda; cofradía; liga [Una confederación o banda de personas (arcaico).]
Los textos antiguos hablan de una banda secreta que se reunía bajo el amparo de la oscuridad para conspirar contra la corona.
(nom) confédération; conspiration; bande [Confédération ou bande de personnes unies par un but commun (sens archaïque).]
Les vieux textes parlent d'un coven secret qui se réunissait à la faveur de l'obscurité pour comploter contre la couronne.
(Substantiv) eine geheime oder verbündete Gruppe von Personen (veraltet).
Die alten Texte berichten von einem geheimen **coven**, das sich im Schutz der Dunkelheit traf, um gegen die Krone zu intrigieren.
(名詞) 徒党を組んだ人々の一団（古い用法）
古い文書には、夜陰に乗じて王に対して陰謀を巡らせた秘密の一団について記されている。
(substantivo) confraria; aliança; associação [Uma confederação ou grupo de pessoas (em desuso)]
Os textos antigos falam de uma sociedade secreta que se reunia sob o manto da escuridão para conspirar contra a coroa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →