consequential
/ˌkɑnsəˈkwɛnʃəɫ/ adj B2**Consequential** describes something that carries weight and influences what follows. It flags a detail that matters enough to shape later events. The word often appears when a result is significant, whether the outcome hinges on a single choice or a series of small steps. It can label a decision, a piece of evidence, or a historical moment as having a lasting impact. Writers use it to elevate a fact from trivial to meaningful, and speakers sprinkle it on reports to emphasize importance. In legal and academic prose, **consequential** signals that the subject will affect conclusions, policies, or future actions.
【核心含义】指具有重要影响、能引发后续结果的事物或决定，强调其深远意义。
多用于正式语境，常搭配"decision/change/impact"等词；易与"subsequent（后续的）"混淆，但本词侧重"重要性"而非时间顺序。
【Significado central】Describe algo que tiene consecuencias importantes e influye en lo que ocurre después, resaltando su peso o impacto en los resultados.
Es un adjetivo propio de registros formales (legal, académico, periodístico). Aparece con frecuencia en expresiones como "decisión consecuencial", "daño consecuencial", "cambio consecuencial" o "efecto consecuencial". No debe confundirse con "consecutivo" ni "subsiguiente", que indican solo orden temporal; "consecuencial" enfatiza la importancia y el peso del efecto, no la secuencia. En el habla cotidiana se prefiere "significativo" o "que tiene consecuencias importantes".
adj resulting B2
The consequential changes from the new law affected everyone's daily life.
(形容词) 作为结果的
新法律带来的相应变化影响了每个人的日常生活。
(adjetivo) resultante; consiguiente
Los cambios resultantes de la nueva ley afectaron la vida diaria de todos.
(adjectif) consécutif; résultant; qui résulte de [qui résulte d'une action ou d'un événement antérieur.]
Les changements consécutifs à la nouvelle loi ont affecté la vie quotidienne de chacun.
(Adjektiv) resultierend; folgend [sich aus etwas ergebend oder daraus folgend, oft mit bedeutenden Auswirkungen.]
Die **consequential**en Veränderungen durch das neue Gesetz betrafen das tägliche Leben aller.
(形容詞) 結果として生じる
新しい法律の結果として生じた変化が、全員の日常生活に影響を及ぼした。
(adjetivo) consequente; resultante; derivado
As mudanças consequentes da nova lei afetaram a vida diária de todos.
adj Having significant consequences; of importance.
The CEO's consequential decision to expand into Asian markets transformed the company's future.
(形容词) 有重大影响的；意义重大的；影响深远的
CEO决定进军亚洲市场这一具有重大影响的决策改变了公司的未来。
(adjetivo) trascendental; significativo; importante; consecuente; de gran alcance [Que tiene consecuencias significativas; de importancia.]
La trascendental decisión del director general de expandirse a los mercados asiáticos transformó el futuro de la empresa.
(adjectif) important; considérable; majeur; de poids; conséquent [Qui a des conséquences importantes ou significatives.]
La décision consequentiale du PDG de s'étendre aux marchés asiatiques a transformé l'avenir de l'entreprise.
(Adjektiv) bedeutsam; folgenschwer; gewichtig [von großer Bedeutung oder Tragweite; mit weitreichenden Folgen]
Die **consequential**e Entscheidung des CEO, in asiatische Märkte zu expandieren, veränderte die Zukunft des Unternehmens.
(形容詞) 重大な結果をもたらす；重要な影響を持つ。
CEOによるアジア市場への進出という重要な決断は、会社の未来を一変させた。
(adjetivo) importante; significativo; relevante; consequente; de peso [Que tem consequências significativas; de importância.]
A decisão consequente do CEO de expandir para os mercados asiáticos transformou o futuro da empresa.
adj Important or significant.
This is a consequential moment in our nation's history that will be remembered for generations.
(形容词) 重要的；重大的；关键的
这是我们国家历史上一个重要的时刻，将被世代铭记。
(adjetivo) importante; significativo; trascendental; relevante [Importante o significativo.]
Este es un momento trascendental en la historia de nuestra nación que será recordado por generaciones.
(adjectif) important; considérable; significatif; majeur; capital [D'une grande importance ; marquant ou décisif.]
C'est un moment consequential de l'histoire de notre nation, dont on se souviendra pendant des générations.
(Adjektiv) wichtig; bedeutend; maßgeblich [von besonderer Wichtigkeit oder Bedeutung; entscheidend]
Dies ist ein **consequential**er Moment in der Geschichte unseres Landes, der noch Generationen in Erinnerung bleiben wird.
(形容詞) 重要または重大な；意義深い。
これは何世代にもわたって記憶されるであろう、我が国の歴史における重大な瞬間である。
(adjetivo) importante; significativo; marcante; relevante; notável [Importante ou significativo.]
Este é um momento significativo na história da nossa nação que será lembrado por gerações.
adj Following as a result.
The heavy rains and consequential flooding forced many residents to evacuate.
(形容词) 随之发生的；随之而来的；结果的
暴雨及随之而来的洪水迫使许多居民撤离。
(adjetivo) consecuente; resultante; subsiguiente; derivado [Que sigue como resultado.]
Las fuertes lluvias y las inundaciones resultantes obligaron a muchos residentes a evacuar.
(adjectif) consécutif; résultant; qui en découle; qui s'ensuit [Qui résulte de quelque chose ; qui en est la conséquence.]
Les fortes pluies et l'inondation consequentiale qui en a résulté ont forcé de nombreux habitants à évacuer.
(Adjektiv) daraus folgend; resultierend [als Folge oder Ergebnis eintretend; sich aus etwas ergebend]
Die starken Regenfälle und die **consequential**en Überschwemmungen zwangen viele Anwohner zur Evakuierung.
(形容詞) 結果として続いて起こる；結果として生じる。
大雨とそれに続く洪水により、多くの住民が避難を余儀なくされた。
(adjetivo) consequente; resultante; decorrente; derivado [Que decorre como resultado; consequente.]
As chuvas fortes e a consequente inundação obrigaram muitos moradores a evacuar.
adj Self-important.
He spoke in a consequential tone, as if his every word carried great weight.
(形容词) 自视甚高的；自命不凡的；自负的
他以一种自命不凡的语气说话，仿佛他的每句话都很有分量。
(adjetivo) presumido; engreído; pedante; vanidoso; soberbio [Presumido; que se da importancia a sí mismo.]
Habló con un tono pomposo, como si cada una de sus palabras tuviera un gran peso.
(adjectif) prétentieux; suffisant; qui se donne de l'importance; vaniteux [Qui se donne de l'importance ; prétentieux et pompeux.]
Il parlait sur un ton consequential, comme si chacun de ses mots avait un grand poids.
(Adjektiv) selbstgefällig; wichtiguerisch [sich selbst wichtig nehmend; in überheblicher oder pompöser Weise auftretend]
Er sprach in einem **consequential**en Ton, als ob jedes seiner Worte von großer Bedeutung wäre.
(形容詞) うぬぼれた；自分を重要な人物だと考える。
彼は自分の一言一言に大きな重みがあるかのように、尊大な口調で話した。
(adjetivo) presunçoso; cheio de si; arrogante; convencido; pomposo [Presunçoso; cheio de si.]
Ele falou em um tom presunçoso, como se cada palavra sua tivesse grande peso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →