ritual
/ˈɹɪtʃuəɫ/ noun B2, C1**Ritual** is a set of prescribed actions performed in a fixed order, often to mark a transition or to invoke a feeling of order. It can be as grand as a wedding ceremony or as humble as a morning coffee routine. Cultures across the globe weave rituals into religious rites, civic celebrations, and everyday habits. The repeated pattern gives participants a sense of continuity, soothing the mind and reinforcing community bonds. Even a nightly floss can become a ritual when its steps are followed without thought. Writers love rituals because they provide a ready-made framework for drama and character development.
【核心含义】指一系列按固定顺序执行的特定动作，常用于标志过渡或营造秩序感。
常与宗教仪式/日常习惯搭配，注意与"routine"区别：ritual强调形式感与象征意义，routine侧重日常规律性。避免直译作"礼节"。
【Significado central】Conjunto de acciones que se realizan siempre de la misma manera y en un orden establecido, generalmente para marcar una transición significativa o transmitir orden y sentido.
Se aplica tanto a ceremonias solemnes como a hábitos cotidianos: desde rituales religiosos o bodas hasta rutinas personales como preparar el café de la mañana o lavarse los dientes cada noche. Su valor está en la repetición, que brinda seguridad, continuidad y refuerza los vínculos comunitarios. Combinaciones frecuentes: "ritual de paso" (transiciones como la mayoría de edad o un matrimonio), "ritual religioso", "ritual cotidiano", "ritual familiar". En contextos negativos o irónicos puede sugerir algo mecánico o vacío, como en "ritual burocrático". En literatura y cine es un recurso muy útil para revelar la personalidad de un personaje o crear atmósfera.
noun a set of actions performed in a fixed order, often for a ceremony C1
Bowing before the altar is part of the daily ritual.
(名词) 仪式；礼节；仪轨；礼制 【一套按固定顺序进行的动作，常用于仪式】
在祭坛前鞠躬是日常仪式的一部分。
(sustantivo) ritual; ceremonia; rito [un conjunto de acciones realizadas en un orden fijo, a menudo para una ceremonia]
Inclinarte ante el altar es parte del ritual diario.
(nom) rituel; cérémonial; liturgie [Ensemble de gestes et d'actions accomplis dans un ordre précis, souvent lors d'une cérémonie.]
S'incliner devant l'autel fait partie du rituel quotidien.
(Substantiv) Ritual; Zeremoniell; Ablauf [eine Abfolge von Handlungen, die in einer bestimmten Reihenfolge ausgeführt werden, oft im Rahmen einer Zeremonie oder als Gewohnheit.]
Das morgendliche **ritual** des Zeitungslesens hilft ihm, wach zu werden.
(名詞) 決められた順序で行う一連の行為、儀式的な行動
祭壇の前で頭を下げることは、日常の儀式の一部です。
(substantivo) ritual; cerimônia; cerimonial [um conjunto de ações realizadas em uma ordem fixa, geralmente para uma cerimônia]
Curvar-se diante do altar faz parte do ritual diário.
noun A rite; a repeated set of actions, especially in religious contexts. B2 ✓ countable
The tribe performs an ancient rain ritual during the dry season.
(名词) 仪式；礼仪 【仪式；（宗教）礼仪】
这个部落在干旱季节会举行古老的求雨仪式。
(sustantivo) ritual; rito; ceremonia [Un rito; una serie repetida de acciones, especialmente en contextos religiosos.]
La tribu realiza un antiguo ritual de lluvia durante la estación seca.
(nom) rite; rituel; cérémonie; cérémonial [Rite ; série d'actions répétées, notamment dans un contexte religieux.]
La tribu accomplit un ancien rituel de la pluie pendant la saison sèche.
(Substantiv) Ritus; Zeremonie; Ritual [Ein Ritus; eine wiederholte Handlung, insbesondere im religiösen Kontext.]
Der Stamm führt während der Trockenzeit ein uraltes Regen-**ritual** durch.
(名詞) 儀式。特に、宗教的な文脈で行われる繰り返される一連の行為や礼拝。
乾季になると、その部族は古くから伝わる雨乞いの儀式を行う。
(substantivo) rito; ritual; cerimônia [Um rito; um conjunto repetido de ações, especialmente em contextos religiosos.]
A tribo realiza um antigo ritual de chuva durante a estação seca.
adj Related to a rite or repeated set of actions. B2 ✓
The ritual chanting began at dawn as part of the ceremony.
(形容词) 仪式的；惯例的
仪式性的吟唱在黎明开始，作为典礼的一部分。
(adjetivo) ritual; ceremonial; litúrgico [Relacionado con un rito o conjunto repetido de acciones.]
El canto ritual comenzó al amanecer como parte de la ceremonia.
(adjectif) rituel; cérémoniel; liturgique [Qui se rapporte à un rite ou à une série d'actions répétées.]
Le chant rituel commença à l'aube, dans le cadre de la cérémonie.
(Adjektiv) rituell; zeremoniell [Ein Ritus oder eine wiederholte Handlung betreffend.]
Der **ritual**e Gesang begann bei Sonnenaufgang als Teil der Zeremonie.
(形容詞) 儀式に関する、または繰り返される一連の行為に関連する。
儀式の始まりを告げる **ritual** な詠唱が、夜明けとともに響き渡った。
(adjetivo) ritual; cerimonial; litúrgico [Relacionado a um rito ou conjunto repetido de ações.]
O canto ritual começou ao amanhecer como parte da cerimônia.
noun ritual (set of ceremonial actions, or set of actions more generally, like in English) B2 ✓ countable
The morning coffee ritual helps her start the day with focus and clarity.
(名词) 仪式；固定程式 【仪式（典礼活动或泛指固定程式）】
早晨的咖啡仪式帮助她以专注和清醒开始新的一天。
(sustantivo) ritual; ceremonia; práctica; costumbre; rutina [ritual (conjunto de acciones ceremoniales, o conjunto de acciones en general, como en inglés)]
El ritual matutino del café le ayuda a comenzar el día con enfoque y claridad.
(nom) rituel; rite; cérémonie; habitude; routine [Ensemble d'actions cérémonielles ou, plus largement, série d'actions accomplies de manière habituelle.]
Son rituel matinal de café l'aide à commencer la journée avec concentration et clarté.
(Substantiv) Ritual; Gewohnheit; Ablauf [Eine festgelegte Abfolge von Handlungen, oft zeremonieller Art, oder allgemein eine gewohnheitsmäßige Handlung.]
Ihr morgendliches Kaffee-**ritual** hilft ihr, konzentriert in den Tag zu starten.
(名詞) 儀式的な行為、または日常的に繰り返される決まった一連の行動。
朝のコーヒーを淹れるという日課が、彼女の１日をすっきりした集中力と明晰さで始める助けになっている。
(substantivo) ritual; rotina; cerimônia [ritual (conjunto de ações cerimoniais, ou conjunto de ações de modo geral, como em inglês)]
O ritual do café da manhã ajuda ela a começar o dia com foco e clareza.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →