stipulate
/ˈstɪpjəˌɫeɪt/ verb B2, C2**Stipulate** means to lay down a specific condition or requirement, especially in a contract or agreement. When you **stipulate** something, you state it explicitly as part of the terms. Writers love the word when they need to convey that a rule carries full force. In legal documents you’ll find paragraphs that stipulate payment dates, delivery methods, or penalties for breach. The verb can also appear with ‘that’ to introduce a clause: the treaty stipulates that parties must report emissions annually. Though formal, the word slides into everyday speech when someone insists on a precise provision, like a landlord stipulating no pets.
【核心含义】指在合同或协议中明确规定某项具体条件或要求。
常与“条款”、“日期”、“方式”等词搭配，多用于正式文书；注意与近义词“规定”相比，“stipulate”更强调法律效力或明确约定的强制性。
【Significado central】Estipular algo significa establecer una condición o requisito específico, sobre todo en un contrato o acuerdo, expresándolo de manera explícita como parte de los términos.
Es un término (formal) muy común en el lenguaje legal y administrativo. En documentos jurídicos encontrarás cláusulas que estipulan fechas de pago, métodos de entrega o sanciones por incumplimiento. El verbo suele ir seguido de "que" para introducir una disposición, por ejemplo: "el tratado estipula que las partes deben reportar las emisiones anualmente". Aunque es formal, también aparece en el habla cotidiana cuando alguien exige una condición precisa, como un casero que estipula la prohibición de tener mascotas. ⚠️ Cuidado con el falso pariente botánico: como adjetivo, "estipulado/a" describe a una planta que posee estípulas (pequeñas estructuras en forma de apéndice en la base del pecíolo), un uso técnico muy distinto al del verbo.
verb to state exactly what must be done or provided as part of an agreement B2
The seller stipulated that the buyer must pay a deposit first.
(动词) 规定；明确要求；约定；订明 【明确规定】
合同规定工作必须在周五前完成。
(verbo) estipular; especificar; establecer; pactar [establecer exactamente lo que se debe hacer o proporcionar como parte de un acuerdo]
El vendedor estipuló que el comprador debía pagar un anticipo primero.
(verbe) stipuler; énoncer; prescrire; spécifier; déterminer [énoncer formellement ce qui doit être fait ou fourni dans le cadre d'un accord]
Le vendeur a **stipulated** que l'acheteur devait d'abord verser un acompte.
(Verb) festlegen; vorschreiben; vorschreiben [genau festlegen, was im Rahmen einer Vereinbarung getan oder bereitgestellt werden muss]
Der Verkäufer **stipulierte**, dass der Käufer zuerst eine Anzahlung leisten muss.
(動詞) 合意の一部として、何が実行または提供されるべきかを正確に述べる
売り手は、買い手がまず手付金を支払わなければならないと規定した。
(verbo) estipular; estabelecer; preceituar; fixar [estabelecer exatamente o que deve ser feito ou fornecido como parte de um acordo]
O vendedor estipulou que o comprador deve pagar um sinal primeiro.
verb to require something as a condition of an agreement B2
The contract stipulates that payment must be made within 30 days.
(动词) 规定；要求；约定；订明 【规定（条件）】
合同规定付款必须在30天内完成。
(verbo) estipular; exigir; condicionar; requerir [requerir algo como condición de un acuerdo]
El contrato estipula que el pago debe hacerse dentro de 30 días.
(verbe) stipuler; exiger; prescrire; imposer comme condition; conditionner [exiger quelque chose comme condition indispensable d'un accord]
Le contrat **stipulates** que le paiement doit être effectué dans les 30 jours.
(Verb) vorschreiben; zur Bedingung machen; festschreiben [etwas als Bedingung für eine Vereinbarung verlangen]
Der Vertrag **stipuliert**, dass die Zahlung innerhalb von 30 Tagen erfolgen muss.
(動詞) 合意の条件として何かを要求する
その契約は、30日以内に支払いを済ませなければならないと規定している。
(verbo) estipular; exigir; preceituar; condicionar [exigir algo como condição de um acordo]
O contrato estipula que o pagamento deve ser feito em até 30 dias.
verb To require (something) as a condition of a contract or agreement. C2 ✓
The contract stipulates that payment must be made within 30 days.
(动词) 规定；约定；要求 【规定（合同条件）】
合同规定付款必须在30天内完成。
(verbo) estipular; exigir; requerir; imponer como condición [Exigir (algo) como condición de un contrato o acuerdo.]
El contrato estipula que el pago debe realizarse dentro de los 30 días.
(verbe) stipuler; exiger; prescrire; imposer comme condition [Exiger quelque chose comme condition indispensable d'un contrat ou d'un accord.]
Le contrat stipule que le paiement doit être effectué dans les 30 jours.
(Verb) vorschreiben; festlegen; bedingen [Etwas als verbindliche Bedingung in einem Vertrag oder einer Vereinbarung festlegen.]
Der Vertrag **stipuliert**, dass die Zahlung innerhalb von 30 Tagen erfolgen muss.
(動詞) 契約や合意の条項として要求する。義務として課す。
契約書には、30日以内に支払いを行うべきことが明記されている。
(verbo) estipular; exigir; condicionar; preceituar; impor como condição [Exigir (algo) como condição de um contrato ou acordo.]
O contrato estipula que o pagamento deve ser feito em até 30 dias.
verb To specify, promise or guarantee something in an agreement. C2 ✓
The contract stipulates that payment must be made within 30 days of delivery.
(动词) 规定；约定；保证 【约定（协议条款）】
合同规定付款必须在交货后30天内完成。
(verbo) estipular; especificar; pactar; convenir [Especificar, prometer o garantizar algo en un acuerdo.]
El contrato estipula que el pago debe realizarse dentro de los 30 días posteriores a la entrega.
(verbe) stipuler; spécifier; prévoir; énoncer; convenir [Spécifier, promettre ou garantir formellement une clause dans un accord.]
Le contrat stipule que le paiement doit être effectué dans les 30 jours suivant la livraison.
(Verb) festschreiben; vereinbaren; festlegen [Etwas in einer Vereinbarung genau festlegen, versprechen oder zusichern.]
Der Vertrag **stipuliert**, dass die Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Lieferung zu leisten ist.
(動詞) 合意書の中で具体的に約束・明記する。
契約書には、納品後30日以内に支払いを行うべきことが規定されている。
(verbo) estipular; especificar; determinar; prever; constar [Especificar, prometer ou garantir algo em um acordo.]
O contrato estipula que o pagamento deve ser feito em até 30 dias após a entrega.
verb To acknowledge the truth of; not to challenge. C2 ✓
Both parties stipulate the authenticity of the documents presented.
(动词) 承认；确认；认可 【承认（事实无误）】
双方承认所提交文件的真实性。
(verbo) reconocer; admitir; aceptar [Reconocer la verdad de; no cuestionar.]
Ambas partes reconocen la autenticidad de los documentos presentados.
(verbe) reconnaître; admettre; convenir de [Reconnaître la véracité de quelque chose ; admettre un fait sans le contester.]
Les deux parties stipulent l'authenticité des documents présentés.
(Verb) zugestehen; einräumen; anerkannten [Die Richtigkeit von etwas anerkennen, ohne sie infrage zu stellen.]
Beide Parteien **stipulieren** die Echtheit der vorgelegten Dokumente.
(動詞) 事実であると認める。争わない。
両当事者は、提示された書類の真正性を確認する。
(verbo) reconhecer; admitir; aceitar; anuir; concordar [Reconhecer a verdade de; não contestar.]
Ambas as partes reconhecem a autenticidade dos documentos apresentados.
verb To ask for a contractual term. C2 ✓
The buyer may stipulate additional quality requirements in the purchase order.
(动词) 要求；规定；指定 【要求（合同条款）】
买方可以在采购订单中要求附加的质量条款。
(verbo) estipular; establecer como condición; exigir [Solicitar una cláusula contractual.]
El comprador puede estipular requisitos de calidad adicionales en la orden de compra.
(verbe) stipuler; exiger; prescrire; réclamer [Demander l'ajout ou l'inclusion d'une clause dans un contrat.]
L'acheteur peut stipuler des exigences de qualité supplémentaires dans le bon de commande.
(Verb) fordern; verlangen [Eine vertragliche Klausel fordern oder verlangen.]
Der Käufer kann im Bestellformular zusätzliche Qualitätsanforderungen **stipulieren**.
(動詞) 契約条件を提示する。要求する。
買い手は発注書に追加の品質要件を規定してもよい。
(verbo) solicitar; requerer; pedir; exigir [Solicitar um termo contratual.]
O comprador pode exigir requisitos adicionais de qualidade no pedido de compra.
verb To mutually agree. C2 ✓
The two companies stipulate to share the development costs equally.
(动词) 约定；商定；协议
两家公司约定平等分担开发成本。
(verbo) acordar; convenir; pactar; estipular [Acordar mutuamente.]
Las dos empresas acuerdan compartir los costos de desarrollo a partes iguales.
(verbe) convenir; s'accorder; stipuler; se mettre d'accord [Convenir mutuellement de quelque chose ; s'accorder sur un point.]
Les deux entreprises stipulent de partager les coûts de développement à parts égales.
(Verb) vereinbaren; absprechen [Sich gegenseitig auf etwas einigen oder etwas vertraglich vereinbaren.]
Die beiden Unternehmen **stipulieren**, die Entwicklungskosten zu gleichen Teilen zu tragen.
(動詞) 互いに合意する。
二社は開発費を均等に分担することを約定した。
(verbo) acordar mutuamente; pactuar; combinar; convenir mutuamente [Acordar mutuamente.]
As duas empresas acordam em compartilhar igualmente os custos de desenvolvimento.
adj Having stipules; that is, having outgrowths borne on either side of the base of the leafstalk.
The botanist identified the plant as stipulate due to the small appendages at the base of each leaf.
(形容词) 具托叶的
植物学家鉴定该植物具有托叶，因为每片叶子的基部都有小型附属物。
(adjetivo) estipulado; que tiene estípulas [Que tiene estípulas; es decir, que tiene excrecencias a ambos lados de la base del peciolo.]
El botánico identificó la planta como estipulada debido a los pequeños apéndices en la base de cada hoja.
(adjectif) stipulé; pourvu de stipules [Se dit d'une plante qui possède des stipules, c'est-à-dire de petits appendices situés de part et d'autre de la base du pétiole.]
Le botaniste a identifié la plante comme stipulée grâce aux petits appendices à la base de chaque feuille.
(Adjektiv) mit Nebenblättern; stipuliert [Mit Nebenblättern (Stipeln) versehen; bezeichnet Pflanzen, bei denen an der Basis des Blattstiels kleine Anhängsel wachsen.]
Der Botaniker identifizierte die Pflanze als **stipulate**, da sich an der Basis jedes Blattes kleine Auswüchse befanden.
(形容詞) 托葉（たくよう）を持つ。葉柄の基部に突起のある。
その植物学者は、各葉の基部にある小さな付属物により、その植物を托葉のある種と判定した。
(adjetivo) estipulado [Que possui estípulas; ou seja, que apresenta excrescências em ambos os lados da base do pecíolo.]
O botânico identificou a planta como estipulada devido aos pequenos apêndices na base de cada folha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →