dissolution
/ˌdɪsəˈɫuʃən/ noun C1**Dissolution** describes the act of a solid disappearing into a liquid, the formal termination of a partnership, or the gradual breaking apart of any whole. It covers anything that melts, disintegrates, or ceases to exist as a single entity. In chemistry the term marks the moment when a solute settles into a solvent, while in business it signals the legal winding‑up of a company and the distribution of its assets. The word also drifts into everyday speech to portray the fading of ideas, friendships, or institutions, making it handy whenever something once solid crumbles into nothingness.
【核心含义】指固体溶解于液体、合作关系正式解除，或任何整体逐渐分解消散的过程。
化学中指溶质分散于溶剂；商业中特指公司依法清算。日常也可用于形容观念、友谊或制度的逐渐消亡，强调从完整到消解的状态变化。
【Significado central】Se refiere al acto de desintegrarse o dejar de existir como entidad unificada: ya sea un sólido que se dispersa en un líquido, la terminación formal de una alianza o sociedad, o la gradual de cualquier conjunto.
Registro formal. En química describe el momento en que un soluto se incorpora a un solvente; en el ámbito legal y empresarial, designa la liquidación ordenada de una compañía y el reparto de sus bienes entre los socios; y en un uso más amplio puede aplicarse a la desintegración de instituciones, ideas o relaciones, subrayando el tránsito de algo coherente y estable hacia su progresiva disolución. En español existe el mismo término, "disolución", con idénticas acepciones, por lo que no genera confusión con falsos cognados.
noun the act of breaking up or ending something C1
The dissolution of the partnership surprised everyone.
(名词) 解体；解散；终止；解除；瓦解 【解体；解散；终止】
合伙关系的解散让所有人惊讶。
(sustantivo) disolución [el acto de disolver o terminar algo]
La disolución de la sociedad sorprendió a todos.
(nom) dissolution; rupture; résiliation; dénonciation [Action de mettre fin officiellement à une organisation, un accord ou un lien.]
La **dissolution** du partenariat a surpris tout le monde.
(Substantiv) Auflösung; Beendigung; Zerfall [der formelle Akt, eine Partnerschaft, Organisation oder Institution aufzulösen oder zu beenden]
Die **dissolution** der Partnerschaft überraschte alle.
(名詞) 解散。何かを終わらせる行為。
パートナーシップの解散は皆を驚かせた。
(substantivo) dissolução; desfazimento; extinção; término [ato de desfazer ou encerrar algo; dissolução]
A dissolução da sociedade surpreendeu a todos.
noun The termination of an organized body or legislative assembly, especially a formal dismissal. countable
The king announced the dissolution of parliament, calling for new elections within sixty days.
(名词) 解散
国王宣布解散议会，要求在六十天内举行新的选举。
(sustantivo) disolución; disolución parlamentaria [La terminación de un cuerpo organizado o asamblea legislativa, especialmente un despido formal.]
El rey anunció la disolución del parlamento, convocando nuevas elecciones en un plazo de sesenta días.
(nom) dissolution [Fin d'une instance organisée, notamment dissolution officielle d'une assemblée législative.]
Le roi a annoncé la dissolution du parlement et convoqué de nouvelles élections dans les soixante jours.
(Substantiv) Auflösung; Parlamentsauflösung [Auflösung oder formelle Beendigung eines organisierten Gremiums oder einer gesetzgebenden Versammlung.]
Der König verkündete die **Dissolution** des Parlaments und ordnete Neuwahlen innerhalb von sechzig Tagen an.
(名詞) 組織や立法機関、特に議会を正式に解散させること。
国王は議会の解散を宣言し、60日以内に新しい選挙を行うよう命じた。
(substantivo) dissolução [O término de um corpo organizado ou assembleia legislativa, especialmente uma demissão formal.]
O rei anunciou a dissolução do parlamento, convocando novas eleições dentro de sessenta dias.
noun Disintegration, or decomposition into fragments. countable
The dissolution of the iceberg into smaller fragments was captured by satellite imagery.
(名词) 分解；解体
冰山分解成更小碎片的过程被卫星图像捕捉到了。
(sustantivo) disolución; desintegración; descomposición; desmoronamiento [Desintegración, o descomposición en fragmentos.]
La disolución del iceberg en fragmentos más pequeños fue captada por imágenes satelitales.
(nom) désintégration; décomposition; fragmentation [Désagrégation, décomposition d'un corps en fragments.]
La dissolution de l'iceberg en fragments plus petits a été captée par imagerie satellite.
(Substantiv) Zerfall; Auflösung; Zersetzung [Zerfall oder Auflösung in einzelne Bestandteile.]
Die **Dissolution** des Eisbergs in kleinere Fragmente wurde durch Satellitenbilder dokumentiert.
(名詞) まとまりがなくなってくずれること。分解し、細かく分かれること。
氷山が小さな破片に分解される様子は、衛星画像によって撮影された。
(substantivo) dissolução; desintegração; decomposição; fragmentação [Desintegração, ou decomposição em fragmentos.]
A dissolução do iceberg em fragmentos menores foi capturada por imagens de satélite.
noun Dissolving, or going into solution. countable
The dissolution of salt in water occurs rapidly when stirred.
(名词) 溶解
盐在水中的溶解在搅拌时迅速发生。
(sustantivo) disolución; disolución química; solubilización [Disolución, o el acto de pasar a una solución.]
La disolución de la sal en agua ocurre rápidamente cuando se agita.
(nom) dissolution; solubilisation [Action de dissoudre une substance ou de passer en solution.]
La dissolution du sel dans l'eau se produit rapidement lorsqu'on remue.
(Substantiv) Auflösung; Lösen [Vorgang des Auflösens oder In-Lösung-Gehens eines Stoffes.]
Die **Dissolution** von Salz in Wasser erfolgt schneller, wenn man umrührt.
(名詞) 溶解すること。物質が溶液となって溶ける過程。
塩を水中でかき混ぜると、急速に溶解する。
(substantivo) dissolução [Dissolução, ou entrar em solução.]
A dissolução do sal em água ocorre rapidamente quando agitada.
noun The quality of being dissolute. countable
His life of dissolution eventually led to financial ruin and social isolation.
(名词) 放荡；浪荡；荒淫
他放荡的生活最终导致了财务破产和社会孤立。
(sustantivo) disolución; libertinaje; desenfreno; disipación; depravación [La cualidad de ser disoluto.]
Su vida de disolución eventualmente lo llevó a la ruina financiera y al aislamiento social.
(nom) débauche; dérèglement; libertinage [Caractère d'une personne dissolue, livrée à la débauche.]
Sa vie de dissolution l'a finalement conduit à la ruine financière et à l'isolement social.
(Substantiv) Zügellosigkeit; Ausschweifung; Liederlichkeit [Zustand der Zügellosigkeit oder moralischen Haltlosigkeit.]
Sein Leben in **Dissolution** führte schließlich zu finanziellen Problemen und sozialer Isolation.
(名詞) 放蕩（ほうとう）であること。不品行で自堕落な性質や状態。
放蕩に耽（ふけ）った生活は、最終的に彼の財政破綻と社会的孤立を招いた。
(substantivo) dissolução; libertinagem; devassidão; depravação [A qualidade de ser dissoluto.]
Sua vida de dissolução eventualmente levou à ruína financeira e ao isolamento social.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →