academic
/ˌækəˈdɛmɪk/ adj B1, B2**Academic** is the adjective that flags anything tied to schools, universities, or scholarly study. It also signals a focus on theory more than practice. You’ll find it in syllabi, dissertations, and when someone says, That’s a very academic question. Academic writing values evidence, logic, and clarity, often shunning slang. Professors might describe an essay as academic if it follows these conventions. In everyday speech, calling something academic signals a focus on knowledge rather than experience. The term also appears in phrases like academic integrity or academic freedom to describe principles that govern scholarly communities.
【核心含义】指与学校、大学或学术研究相关的；也强调理论性多于实践性。
常搭配写作、问题、自由等（如 academic writing, academic freedom）。注意与“学业成绩”或“教学”相关但不等同，避免过度泛用。
【Significado central】Adjetivo que designa todo lo relacionado con escuelas, universidades o estudios intelectuales; también señala un enfoque más teórico que práctico.
Se usa frecuentemente en expresiones como escritura académica (*academic writing*), libertad académica (*academic freedom*) e integridad académica (*academic integrity*). Tiene un registro formal y se asocia con la valoración de la evidencia, la lógica y la claridad, por lo que suele evitar la jerga o el lenguaje coloquial. En el habla cotidiana, llamar "académico" a algo puede implicar que es demasiado teórico o desligado de la experiencia práctica, a veces con un matiz despectivo. No debe confundirse con *escolar* (lo relativo a la escuela en general) ni con *estudiantil* (lo relativo a los estudiantes); *academic* se enfoca específicamente en la esfera del conocimiento y la investigación.
adj relating to school or education B2
She received an academic award for her high grades.
(形容词) 学术的；教育的；学校的 【与学校或教育相关的】
她因成绩优异获得了学术奖。
(adjetivo) académico; escolar; educativo [relacionado con la escuela o la educación]
Ella recibió un premio académico por sus altas calificaciones.
(adjectif) scolaire; universitaire; académique [Relatif à l'école, aux études ou à l'éducation en général.]
Elle a reçu un prix academic pour ses excellentes notes.
(Adjektiv) schulisch; bildungsbezogen; akademisch [die Schule, das Studium oder die Bildung betreffend.]
Sie erhielt einen **academic** award für ihre herausragenden schulischen Leistungen.
(形容詞) 学校や教育に関する。学問の。
彼女は優秀な成績で学業賞を受賞しました。
(adjetivo) acadêmico; escolar; educacional; universitário; letivo [relacionado à escola ou à educação]
Ela recebeu um prêmio acadêmico por suas altas notas.
adj based on ideas and theories rather than practical use B2
The debate was purely academic; they argued about a theory that had no real-world application.
(形容词) 理论的；学术性的；不切实际的 【理论上的，不切实际的】
这场辩论纯粹是学术性的；他们争论的是一个没有实际应用的理论。
(adjetivo) teórico; especulativo; abstracto [basado en ideas y teorías más que en el uso práctico]
El debate era puramente académico; discutían sobre una teoría que no tenía aplicación en el mundo real.
(adjectif) théorique; abstrait; académique; spéculatif [Théorique, fondé sur des idées sans application pratique concrète.]
Le débat était purement academic ; ils discutaient d'une théorie sans application réelle.
(Adjektiv) theoretisch; akademisch [sich auf theoretische Überlegungen stützend, ohne direkten praktischen Nutzen.]
Die Diskussion war rein **academic**; sie stritten über eine Theorie ohne reale Anwendung.
(形容詞) 実際の使用ではなく、考えや理論に基づいている。学問的な。理論上の。
その議論は机上の空論に過ぎず、現実には何の応用も利かない理論について彼らが言い争っているだけでした。
(adjetivo) acadêmico; teórico; especulativo; abstrato [baseado em ideias e teorias em vez de uso prático]
O debate era puramente acadêmico; eles discutiam sobre uma teoria que não tinha aplicação no mundo real.
adj Belonging to an academy or other higher institution of learning, or a scholarly society or organization. B1 ✓
She received an academic scholarship to attend the prestigious university based on her research publications.
(形容词) 学术机构的；学院的；学府的
基于她的研究出版物，她获得了这所著名大学的学术奖学金。
(adjetivo) académico; universitario; escolar [Perteneciente a una academia u otra institución de educación superior, o a una sociedad u organización erudita.]
Recibió una beca académica para asistir a la prestigiosa universidad, basada en sus publicaciones de investigación.
(adjectif) académique; universitaire; savant [Qui appartient à une académie ou à un autre établissement d'enseignement supérieur, ou à une société savante.]
Elle a reçu une bourse academic pour intégrer cette prestigieuse université, grâce à ses publications scientifiques.
(Adjektiv) akademisch; hochschulisch; universitär [Eine Hochschule, Akademie oder wissenschaftliche Gesellschaft betreffend oder zu ihr gehörend.]
Das Stipendium wurde für ihre herausragenden **academic** Leistungen vergeben.
(形容詞) 高等教育機関や学問的な学会・組織に属する。
彼女はその研究成果により、名門大学でacademic（学業）奨学金を受けることができた。
(adjetivo) acadêmico; universitário [Pertencente a uma academia ou outra instituição de ensino superior, ou a uma sociedade ou organização acadêmica.]
Ela recebeu uma bolsa acadêmica para cursar a prestigiada universidade com base em suas publicações de pesquisa.
noun A senior member of an academy, college, or university; a person who attends an academy; a person engaged in scholarly pursuits; one who is academic in practice. B1 ✓ countable
The renowned academic published over twenty papers on quantum mechanics last year.
(名词) 学者；学人；教授；研究员
这位著名学者去年发表了二十多篇关于量子力学的论文。
(sustantivo) académico; erudito; profesor universitario; investigador; docente [Un miembro sénior de una academia, colegio o universidad; una persona que asiste a una academia; una persona dedicada a actividades académicas; alguien que es académico en la práctica.]
El renombrado académico publicó más de veinte artículos sobre mecánica cuántica el año pasado.
(nom) universitaire; savant; érudit; professeur d'université; chercheur [Membre éminent d'une académie, d'un collège ou d'une université ; personne engagée dans des activités savantes ; universitaire.]
Le célèbre academic a publié plus de vingt articles sur la mécanique quantique l'an dernier.
(Substantiv) Akademiker; Gelehrter; Hochschullehrer [Ein Mitglied einer Hochschule, Universität oder wissenschaftlichen Einrichtung, das in Forschung oder Lehre tätig ist.]
Der bekannte **academic** veröffentlichte im letzten Jahr über zwanzig Arbeiten zur Klimaforschung.
(名詞) 学園・カレッジ・大学の有力な構成員；学者；学問に従事する人；学問的実践を行う人。
著名なacademic（学者）は昨年、量子力学に関する20本以上の論文を発表した。
(substantivo) acadêmico; universitário; estudioso; erudito; investigador [Um membro sênior de uma academia, faculdade ou universidade; uma pessoa que frequenta uma academia; uma pessoa dedicada a atividades acadêmicas; alguém que é acadêmico na prática.]
O renomado acadêmico publicou mais de vinte artigos sobre mecânica quântica no ano passado.
adj Having little practical use or value, as by being overly detailed and unengaging, or by being theoretical and speculative with no practical importance. B1 ✓
The debate over the ancient text's authorship is purely academic and has no real-world implications.
(形容词) 不切实际的；纯理论的；学究式的
关于这部古籍作者身份的争论纯属学术空谈，没有实际意义。
(adjetivo) académico; teórico; abstracto; estéril [Que tiene poco uso o valor práctico, ya sea por ser excesivamente detallado y poco atractivo, o por ser teórico y especulativo sin importancia práctica.]
El debate sobre la autoría del texto antiguo es puramente académico y no tiene implicaciones en el mundo real.
(adjectif) théorique; abstrait; spéculatif; byzantin; oiseux [Qui a peu d'utilité ou de valeur pratique, étant trop détaillé et inintéressant, ou purement théorique et spéculatif sans portée concrète.]
Le débat sur l'authenticité de ce texte ancien est purement academic et n'a aucune incidence dans le monde réel.
(Adjektiv) theoretisch; akademisch (ohne praktischen Nutzen); rein spekulativ [Ohne praktischen Nutzen oder Bedeutung, oft durch übermäßige Detailversessenheit oder theoretische Spekulationen gekennzeichnet.]
Die Diskussion über diese historische Frage ist rein **academic** und hat keine Auswirkungen auf die Gegenwart.
(形容詞) 詳細すぎて面白みに欠ける、または理論的・推測的すぎて実用性がないため、実際の価値がほとんどない。
古代のテキストの著者に関する議論は純粋にacademic（机上の空論）であり、現実世界への影響はない。
(adjetivo) acadêmico; puramente teórico; especulativo [Que tem pouco uso ou valor prático, por ser excessivamente detalhado e desinteressante, ou por ser teórico e especulativo sem importância prática.]
O debate sobre a autoria do texto antigo é puramente acadêmico e não tem implicações no mundo real.
adj In particular: relating to literary, classical, or artistic studies like the humanities, rather than to technical or vocational studies like engineering or welding. B1 ✓
She decided to pursue academic studies in philosophy rather than a technical degree.
(形容词) 人文学科的；文科的
她决定攻读哲学这类人文学科，而不是技术学位。
(adjetivo) humanístico; académico; liberal [En particular: relacionado con estudios literarios, clásicos o artísticos como las humanidades, más que con estudios técnicos o vocacionales como la ingeniería o la soldadura.]
Decidió cursar estudios académicos de filosofía en lugar de obtener un título técnico.
(adjectif) universitaire; littéraire; humaniste; libéral [Qui concerne les études littéraires, classiques ou artistiques, comme les sciences humaines, par opposition aux études techniques ou professionnelles.]
Elle a choisi de poursuivre des études academic en philosophie plutôt qu'un diplôme technique.
(Adjektiv) geisteswissenschaftlich; humanistisch [Sich auf geisteswissenschaftliche, klassische oder künstlerische Studien beziehend, im Gegensatz zu technischen oder berufsbezogenen Fächern.]
Sie entschied sich für ein **academic** Studium der Kunstgeschichte statt für eine technische Ausbildung.
(形容詞) 工学や溶接などの技術的・職業的な学問ではなく、文学・古典・芸術など人文系の学問に関する。
彼女は技術系の学位ではなく、哲学のacademicな研究を追求することにした。
(adjetivo) humanístico; acadêmico; liberal [Em particular: relativo a estudos literários, clássicos ou artísticos, como as humanidades, em vez de estudos técnicos ou profissionalizantes como engenharia ou soldagem.]
Ela decidiu seguir estudos acadêmicos em filosofia em vez de um diploma técnico.
adj So scholarly as to be unaware of the outside world; lacking in worldliness; inexperienced in practical matters. B1 ✓
His academic approach to business left him unprepared for the cutthroat realities of the corporate world.
(形容词) 书呆子气的；不谙世事的；脱离实际的；学究气的
他对商业的学究式态度让他对残酷的企业现实毫无准备。
(adjetivo) sin mundología; ajeno al mundo real; teórico; inexperto en asuntos prácticos [Tan erudito que es inconsciente del mundo exterior; falto de mundología; sin experiencia en asuntos prácticos.]
Su enfoque académico de los negocios lo dejó desprevenido para las realidades despiadadas del mundo corporativo.
(adjectif) la tête dans les nuages; déconnecté de la réalité; utopiste; chimérique; idéaliste [Si érudit qu'il est coupé du monde extérieur ; qui manque de réalisme ; inexpérimenté en matière pratique.]
Son approche academic des affaires l'a laissé totalement démuni face aux réalités cruelles du monde de l'entreprise.
(Adjektiv) weltfremd; theoretisch-abgehoben; lebensfremd [So sehr in wissenschaftliche oder theoretische Überlegungen vertieft, dass die praktischen Aspekte des Lebens oder der Realität vernachlässigt werden.]
Sein **academic** geprägter Ansatz machte ihn blind für die harten Realitäten des Geschäftslebens.
(形容詞) 学問に没頭するあまり現実の世界に疎い；世間知らずな；実際の事柄に不慣れな。
ビジネスに対する彼のacademic（学者的）なアプローチは、企業の過酷な現実に対して彼を無防備にした。
(adjetivo) livresco; acadêmico [Tão erudito a ponto de desconhecer o mundo exterior; sem mundanidade; inexperiente em assuntos práticos.]
Sua abordagem acadêmica dos negócios o deixou despreparado para as realidades cruéis do mundo corporativo.
adj Having a love of or aptitude for learning. B1 ✓
From a young age, he showed an academic temperament, always buried in books and eager to learn.
(形容词) 好学善思的；勤学好问的；求知欲强的
他从小就展现出好学的气质，总是埋头书本、渴望学习。
(adjetivo) estudioso; aplicado; intelectual; erudito [Que tiene amor o aptitud para el aprendizaje.]
Desde joven, mostró un temperamento académico, siempre absorto en libros y ansioso por aprender.
(adjectif) studieux; appliqué [Qui aime apprendre ou qui a des dispositions pour l'étude.]
Dès son plus jeune âge, il montrait un tempérament academic, toujours plongé dans les livres et avide d'apprendre.
(Adjektiv) lernbegierig; wissbegierig; gelehrig [Eine ausgeprägte Neigung oder Begabung für das Lernen und den Erwerb von Wissen zeigend.]
Schon als Kind zeigte sie eine **academic** Veranlagung und verschlang jedes Buch, das sie finden konnte.
(形容詞) 学ぶことを愛し、学習に対する適性を持っている。
幼い頃から、彼はacademic（学問的）な気質を示し、いつも本に没頭し、学ぶことに熱心だった。
(adjetivo) estudioso; erudito; douto [Que tem amor ou aptidão para o aprendizado.]
Desde jovem, ele demonstrou um temperamento acadêmico, sempre enterrado em livros e ansioso para aprender.
noun Academic studies. B1 ✓ countable
Her focus on academic has earned her several scholarships.
(名词) 学术研究；学业
她对学术研究的专注为她赢得了多项奖学金。
(sustantivo) estudios académicos [Estudios académicos.]
Su enfoque en lo académico le ha valido varias becas.
(nom) études universitaires; études supérieures; études académiques [Les études supérieures ou scolaires.]
Son dévouement à l'academic lui a valu plusieurs bourses d'études.
(Substantiv) Studium; akademische Ausbildung [Wissenschaftliche Studien oder akademische Tätigkeiten, insbesondere im geisteswissenschaftlichen Bereich.]
Ihr Engagement im Bereich **academic** brachte ihr mehrere Stipendien ein.
(名詞) 学問的な研究。学業。
学業への情熱が、彼女に複数の奨学金をもたらした。
(substantivo) acadêmico; estudos acadêmicos [Estudos acadêmicos.]
Seu foco em estudos acadêmicos lhe rendeu várias bolsas.
adj Conforming to set rules and traditions; conventional; formalistic. B1 ✓
Her painting style is highly academic, adhering strictly to classical techniques and conventions.
(形容词) 墨守成规的；因循守旧的；拘泥形式的；刻板的；教条的
她的绘画风格非常传统，严格遵循古典技法和规范。
(adjetivo) académico; academicista; escolástico; formalista; convencional [Conforme a reglas y tradiciones establecidas; convencional; formalista.]
Su estilo de pintura es muy académico, adhiriéndose estrictamente a las técnicas y convenciones clásicas.
(adjectif) académique; conventionnel; formaliste; scolastique; orthodoxe [Conforme à des règles et traditions établies ; conventionnel ; formaliste.]
Son style pictural est très academic, respectant strictement les techniques et conventions classiques.
(Adjektiv) akademisch; konventionell; formalistisch [Streng nach festgelegten Regeln, Traditionen oder Konventionen ausgerichtet, oft mit Betonung auf Formalismus.]
Sein Malstil ist sehr **academic** und hält sich eng an die Prinzipien der klassischen Komposition.
(形容詞) 確立された規則や伝統に従う；因習的な；形式主義的な。
彼女の絵画のスタイルは極めてacademic（因習的）で、古典的な技法や慣習に厳密に従っている。
(adjetivo) acadêmico; convencional; formalista; ortodoxo; tradicionalista [Que segue regras e tradições estabelecidas; convencional; formalista.]
Seu estilo de pintura é altamente acadêmico, aderindo estritamente às técnicas e convenções clássicas.
noun A student in a college. B1 ✓ countable
The young academic excelled in her studies and received a full scholarship for graduate school.
(名词) 大学生；学院学生
这位年轻的大学生在学业上表现出色，并获得了研究生院的全额奖学金。
(sustantivo) estudiante; universitario; alumno [Un estudiante de un colegio o universidad.]
La joven académica sobresalió en sus estudios y recibió una beca completa para la escuela de posgrado.
(nom) étudiant; étudiante; universitaire [Étudiant dans un collège ou une université.]
La jeune academic excellait dans ses études et a obtenu une bourse complète pour le troisième cycle.
(Substantiv) Student; Hochschüler [Ein Studierender an einer Hochschule oder Universität.]
Der junge **academic** bestand alle Prüfungen mit Auszeichnung und erhielt ein Promotionsstipendium.
(名詞) 大学に通っている学生。
若いacademic（大学生）は学業に優れ、大学院の全額奨学金を受けた。
(substantivo) universitário; estudante universitário; acadêmico [Um estudante em uma faculdade.]
A jovem acadêmica se destacou em seus estudos e recebeu uma bolsa integral para a pós-graduação.
noun A member of the Academy; an academician. B1 ✓ countable
She was elected as an academic of the French Academy of Sciences for her groundbreaking research.
(名词) 院士
因其开创性研究，她被选为法国科学院的院士。
(sustantivo) académico; académico de número [Un miembro de la Academia; un académico.]
Fue elegida como académica de la Academia Francesa de Ciencias por su investigación vanguardista.
(nom) académicien; membre de l'Académie [Membre de l'Académie ; académicien.]
Elle a été élue academic de l'Académie des sciences française pour ses recherches révolutionnaires.
(Substantiv) Akademiemitglied; Akademiker [Ein Mitglied einer Akademie, insbesondere einer wissenschaftlichen oder künstlerischen Institution.]
Für ihre bahnbrechenden Forschungen wurde sie als **academic** in die Nationale Akademie der Wissenschaften aufgenommen.
(名詞) アカデミー（学士院）の会員；学士院会員。
彼女は画期的な研究により、フランス科学アカデミーのacademic（学士院会員）に選出された。
(substantivo) acadêmico [Um membro da Academia; um acadêmico.]
Ela foi eleita como acadêmica da Academia Francesa de Ciências por sua pesquisa inovadora.
adj Belonging to the school or philosophy of Plato. B1 ✓
His academic approach to ethics was deeply influenced by Platonic ideals of justice.
(形容词) 柏拉图学派的
他对伦理的学术研究方法深受柏拉图正义理想的深刻影响。
(adjetivo) platónico; académico [Perteneciente a la escuela o filosofía de Platón.]
Su enfoque académico de la ética estaba profundamente influenciado por los ideales platónicos de justicia.
(adjectif) platonicien; académique [Qui relève de l'école ou de la philosophie de Platon.]
Sa démarche academic en éthique était profondément influencée par les idéaux platoniciens de justice.
(Adjektiv) platonisch; akademisch (im Sinne Platons) [Die Philosophie Platons oder die Schule des Platonismus betreffend.]
Seine **academic** geprägte Ethik betonte die Bedeutung von Tugend und Gerechtigkeit.
(形容詞) プラトンの学派または哲学に属する。
彼の倫理学におけるacademicなアプローチは、プラトンの正義の理想に強く影響されていた。
(adjetivo) platônico; acadêmico [Pertencente à escola ou filosofia de Platão.]
Sua abordagem acadêmica da ética foi profundamente influenciada pelos ideais platônicos de justiça.
noun A follower of Plato, a Platonist. B1 ✓ countable
As a dedicated academic, she spent her life studying and teaching the philosophies of Plato.
(名词) 柏拉图学派信徒
作为一名忠实的柏拉图主义者，她毕生研究和教授柏拉图的哲学。
(sustantivo) platónico; seguidor de Platón [Un seguidor de Platón; un platónico.]
Como académica dedicada, pasó su vida estudiando y enseñando las filosofías de Platón.
(nom) platonicien; disciple de Platon [Disciple de Platon ; platonicien.]
En tant qu'academic convaincue, elle a consacré sa vie à étudier et à enseigner les philosophies de Platon.
(Substantiv) Platoniker [Ein Anhänger oder Vertreter der Philosophie Platons, insbesondere ein Platoniker.]
Als überzeugter **academic** widmete er sein Leben der Erforschung und Lehre platonischer Ideen.
(名詞) プラトンの学派に属する者、プラトニスト。
熱心なacademic（プラトン学者）として、彼女は生涯をプラトンの哲学の研究と教育に捧げた。
(substantivo) platônico [Um seguidor de Platão, um platônico.]
Como uma acadêmica dedicada, ela passou a vida estudando e ensinando as filosofias de Platão.
noun Academic dress; academicals. B1 ✓ countable
The graduates wore their traditional academic for the commencement ceremony.
(名词) 学位服；学士服；硕士服；博士服
毕业生们在毕业典礼上穿着传统的学位服。
(sustantivo) toga académica; vestimenta académica; traje académico [Vestimenta académica.]
Los graduados usaron su traje académico tradicional para la ceremonia de graduación.
(nom) tenue académique; robe académique; costume académique; habit académique [La tenue académique ; les vêtements traditionnels portés lors des cérémonies universitaires.]
Les diplômés ont revêtu leur academic pour la cérémonie de remise des diplômes.
(Substantiv) Talar; Amtskleidung (akademisch) [Die traditionelle Kleidung, die von Studierenden oder Akademikern bei feierlichen Anlässen wie Graduierungszeremonien getragen wird.]
Bei der Abschlussfeier trugen alle Absolventen ihre **academic** Roben.
(名詞) 大学の公式な式服や礼服。
卒業生たちは卒業式のため、伝統的なacademic（アカデミックガウン）を着用した。
(substantivo) beca; veste acadêmica; traje acadêmico; vestes talares [Traje acadêmico; vestes acadêmicas.]
Os graduados usaram seus trajes acadêmicos tradicionais na cerimônia de formatura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →