conceptual
/kənˈsɛptʃuəɫ/ adj**Conceptual** refers to ideas built from abstract thinking. It marks the difference between concrete facts and the mental models that explain them. Think of a map of a city— it captures layout, not the smell of pizza. When you say something is conceptual, you signal that it belongs to the realm of theory, not practice. Designers use the term to differentiate sketches from finished products, while scientists label models that simplify reality. The word invites curiosity about the underlying framework rather than the end result.
【核心含义】指基于抽象思维形成的概念或想法，与具体事实相对。
常用于区分理论构想与实际应用（如概念设计vs成品），强调对内在逻辑而非表面现象的探讨。
【Significado central】Se refiere a ideas o representaciones basadas en pensamiento abstracto, en contraste con hechos concretos o realidades tangibles.
Usa "conceptual" para señalar que algo pertenece al terreno de la teoría, no de la práctica. La palabra invita a reflexionar sobre el modelo mental subyacente, no sobre el resultado material: un mapa de una ciudad, por ejemplo, captura la distribución de las calles, pero no el olor de la pizza. Es frecuente en campos como el diseño (un *boceto conceptual* frente a un producto terminado) o la ciencia (un *modelo conceptual* que simplifica la realidad). No la confundas con "conceptuoso" (afectado, rebuscado al hablar), que es un falso cognado con un significado muy distinto. (Registro: formal, técnico)
adj Of, or relating to concepts or mental conception.
His conceptual understanding of physics is impressive.
(形容词) 概念的
他对物理的概念性理解令人印象深刻。
(adjetivo) conceptual; teórico; cognoscitivo [De o relativo a los conceptos o a la concepción mental.]
Su comprensión conceptual de la física es impresionante.
(adjectif) conceptuel; notionnel [Relatif aux concepts ou à la conception mentale.]
Sa compréhension conceptuelle de la physique est impressionnante.
(Adjektiv) begrifflich; konzeptionell [**konzeptionell** – Begriffe oder gedankliche Vorstellungen betreffend.]
Sein konzeptionelles Verständnis der Physik ist beeindruckend.
(形容詞) 概念に関する、概念的な、精神的な概念に関わる。
彼の物理学における概念的理解は目覚ましいものがある。
(adjetivo) conceitual [De, ou relativo a conceitos ou concepção mental.]
Sua compreensão conceitual de física é impressionante.
adj Existing only in the imagination.
The artist's work exists in a purely conceptual realm.
(形容词) 概念性的
这位艺术家的作品存在于纯粹的概念领域。
(adjetivo) imaginario; ficticio; abstracto; ideal; irreal [Que existe solo en la imaginación.]
El trabajo del artista existe en un ámbito puramente conceptual.
(adjectif) abstrait; immatériel; conceptuel; théorique [Qui n'existe que dans l'imagination ou l'abstraction.]
Le travail de cet artiste existe dans un domaine purement conceptuel.
(Adjektiv) gedanklich; theoretisch; imaginär [**konzeptionell** – nur in der Vorstellung oder Theorie existierend, nicht materiell.]
Das Werk des Künstlers bewegt sich in einem rein konzeptionellen Raum.
(形容詞) 想像の中にのみ存在する、現実には存在しない。
そのアーティストの作品は純粋に概念的な領域に存在し、具体的な形を持たない。
(adjetivo) conceitual; imaginário; abstrato; ideal [Existente apenas na imaginação.]
O trabalho do artista existe em um reino puramente conceitual.
adj Of or relating to conceptualism.
The philosopher's conceptual approach to ethics was groundbreaking.
(形容词) 概念论的
这位哲学家对伦理学的概念主义方法是开创性的。
(adjetivo) conceptual; conceptualista [De o relativo al conceptualismo.]
El enfoque conceptual del filósofo respecto a la ética fue vanguardista.
(adjectif) conceptualiste [Relatif au conceptualisme, courant philosophique qui considère les concepts comme le fondement de la connaissance.]
L'approche conceptuelle du philosophe en matière d'éthique était révolutionnaire.
(Adjektiv) konzeptualistisch [**konzeptionell** – den Konzeptualismus betreffend oder auf ihm beruhend.]
Der konzeptionelle Ansatz des Philosophen in der Ethik war bahnbrechend.
(形容詞) 概念主義に関する。
哲学者の倫理学への概念主義的アプローチは画期的だった。
(adjetivo) conceitualista [De ou relativo ao conceitualismo.]
A abordagem conceitual do filósofo sobre ética foi inovadora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →