theoretical
/ˌθiɝˈɛtɪkəɫ/ adj**Theoretical** describes something that lives in ideas or principles rather than in practice, like a model of the universe that exists only on paper. It is the kind of knowledge you find in textbooks before any lab test. It pairs neatly with empirical, marking ideas that have been reasoned but not yet measured. A theoretical hypothesis guides experiments, a theoretical framework organizes data, and a theoretical discussion explores possibilities without immediate application. Using it signals confidence in logic while acknowledging that real‑world confirmation is still pending.
【核心含义】指基于理论或原理而非实践的事物，多存在于设想或学术层面。
常与“框架”“模型”“假设”等词搭配；注意与“实际的”或“经验的”区分，避免混淆抽象概念与具体应用。
【Significado central】Que existe solo en el plano de las ideas o los principios, sin basarse en la práctica ni en la observación directa.
(formal) Se usa commonly in academic and scientific contexts. Forma una pareja clave con "empírico": lo teórico ha sido razonado o modelado, pero aún no se ha comprobado con datos del mundo real. Combinaciones frecuentes: "hipótesis teórica", "marco teórico" (muy común en textos académicos), "discusión teórica", "física teórica". Emplear este adjetivo señala que un argumento se sostiene en la lógica, aunque todavía falta confirmación práctica. No debe confundirse con "especulativo", que implica menor rigor, ni con "hipotético", que se centra en suposiciones sin afirmar que tengan base lógica.
adj Of or relating to theory; abstract; not empirical.
His approach to the problem was purely theoretical, lacking any practical experimentation or real-world data.
(形容词) 理论上的；理论的
他处理这个问题的方法纯粹是理论性的，缺乏任何实际实验或真实世界的数据。
(adjetivo) teórico; abstracto; especulativo [Perteneciente o relativo a la teoría; abstracto; no empírico.]
Su enfoque del problema era puramente teórico, sin experimentación práctica ni datos del mundo real.
(adjectif) théorique; abstrait; spéculatif; conceptuel [Qui relève de la théorie ; abstrait, et non fondé sur l'expérience ou l'observation.]
Son approche du problème était purement theoretical, sans aucune expérimentation pratique ni données concrètes.
(Adjektiv) theoretisch [**theoretical** *Adjektiv* – auf einer Theorie beruhend; abstrakt und nicht durch praktische Erfahrung oder empirische Daten belegt.]
Seine Lösung des Problems war rein **theoretical** und berücksichtigte keine realen Anwendungsbedingungen.
(形容詞) 理論に関する、または理論上の；抽象的で、経験的でない。
彼の問題への取り組み方は純粋に理論的で、実際の実験や現実のデータを欠いていた。
(adjetivo) teórico; abstrato [Relativo à teoria; abstrato; não empírico.]
Sua abordagem do problema era puramente **teórica**, sem nenhuma experimentação prática ou dados do mundo real.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →