speculative
/ˈspɛkjəɫətɪv/ adj C1 ✓**Speculative** describes something that rests on guesswork rather than solid proof, like a theory that stretches the imagination. It also labels investments that gamble on future outcomes, hoping the odds favor the daring. Calling an idea **speculative** invites listeners to consider possibilities that haven’t been proved. Writers tag stories that explore alternate futures, signaling that the plot leans on what might be. Investors label risky stocks or ventures **speculative**, acknowledging that gains could soar or disappear. Use the word when you want to flag the conjectural nature of something while still admiring its daring edge.
【核心含义】指基于猜测而非确凿证据的，或指为追求高回报而承担高风险的投资行为。
常与“理论”“小说”“投资”等词搭配，强调其不确定性。中文使用时需注意与“投机性”区分，后者更侧重短期套利意图。
【Significado central】Algo que se basa en suposiciones o conjeturas más que en pruebas sólidas; también describe inversiones arriesgadas que dependen de resultados futuros inciertos.
Usa "especulativo" para teorías o ideas que carecen de evidencia firme pero que exploran posibilidades imaginativas; en el contexto financiero, etiqueta inversiones de alto riesgo cuyas ganancias pueden dispararse o evaporarse. Tiene un registro formal y suele implicar cierta audacia intelectual o valentía ante lo incierto. Atención: no lo confundas con "específico" (specific), falso cognado frecuente, ni con "espectral" (ghostly, related to espectros).
adj Characterized by speculation; based on guessing, unfounded opinions, or extrapolation. C1 ✓
His speculative theory about aliens lacked any scientific evidence.
(形容词) 推测性的；猜测性的
他关于外星人的推测性理论缺乏任何科学依据。
(adjetivo) especulativo; conjetural; teórico; hipotético [Caracterizado por la especulación; basado en conjeturas, opiniones infundadas o extrapolación.]
Su teoría especulativa sobre los alienígenas carecía de cualquier evidencia científica.
(adjectif) spéculatif; hypothétique; conjectural; supposé [Fondé sur des suppositions ou des hypothèses plutôt que sur des faits avérés ; théorique et hasardeux. (⚠️ Attention : en français, « spéculatif » désigne le plus souvent la spéculation financière, pas une simple hypothèse.)]
Sa théorie spéculative sur les extraterrestres manquait totalement de preuves scientifiques.
(Adjektiv) spekulativ; mutmaßlich; hypothetisch [Durch Spekulation gekennzeichnet; auf Vermutungen, unbegründeten Meinungen oder Schlussfolgerungen beruhend.]
Seine **speculative** Theorie über Außerirdische entbehrte jeder wissenschaftlichen Grundlage.
(形容詞) 推測に基づく、憶測的な。確かな根拠がなく、推測や外挿によるさま。
彼の宇宙人に関する推測的理論は、いかなる科学的証拠も欠いていた。
(adjetivo) especulativo; conjectural; supositivo [Caracterizado por especulação; baseado em suposições, opiniões infundadas ou extrapolações.]
Sua teoria especulativa sobre alienígenas carecia de qualquer evidência científica.
adj Pertaining to financial speculation; Involving or resulting from high-risk investments or trade. C1 ✓
The bank warned against speculative trading during market volatility.
(形容词) 投机性的；风险投资的 【金融投机的】
银行警告在市场波动期间进行投机交易的风险。
(adjetivo) especulativo; bursátil [Relacionado con la especulación financiera; que involucra o resulta de inversiones o comercio de alto riesgo.]
El banco advirtió sobre el comercio especulativo durante la volatilidad del mercado.
(adjectif) spéculatif [Relatif à la spéculation financière ; qui résulte d'investissements ou de transactions à haut risque.]
La banque a mis en garde contre les opérations spéculatives en période de volatilité des marchés.
(Adjektiv) spekulativ; risikoreich [Finanzielle Spekulation betreffend; mit hochriskanten Investitionen oder Handelsgeschäften verbunden.]
Die Bank warnte vor **speculative**m Handel während der Marktvolatilität.
(形容詞) 金融投機に関する、ハイリスクな投資や取引を伴うさま。
銀行は市場の不安定な時期に投機的取引を行わないよう顧客に警告した。
(adjetivo) especulativo; de alto risco [Relativo à especulação financeira; envolvendo ou resultante de investimentos ou comércio de alto risco.]
O banco alertou contra a negociação especulativa durante a volatilidade do mercado.
adj Pursued as a gamble, with possible large profits or losses; risky. C1 ✓
She made a speculative investment in cryptocurrency hoping for quick returns.
(形容词) 投机性的；冒险的
她进行了投机性的加密货币投资，希望快速获利。
(adjetivo) arriesgado; de riesgo; imprudente [Emprendido como un juego de azar, con posibles grandes ganancias o pérdidas; arriesgado.]
Ella hizo una inversión especulativa en criptomonedas esperando retornos rápidos.
(adjectif) spéculatif; hasardeux; aléatoire [Qui comporte un risque important dans l'espoir d'un gain élevé ; hasardeux et aléatoire.]
Elle a fait un investissement spéculatif dans les cryptomonnaies en espérant des rendements rapides.
(Adjektiv) riskant; gewagt; spekulativ [Als riskante Wette mit der Möglichkeit hoher Gewinne oder Verluste betrieben.]
Sie tätigte eine **speculative** Investition in Kryptowährung in der Hoffnung auf schnelle Rendite.
(形容詞) 投機的な、賭けのような。大きな利益または損失の可能性を伴うリスクのあるさま。
彼女は短期間での利益を目指して、暗号通貨に投機的投資を行った。
(adjetivo) especulativo; arriscado; imprudente [Empreendido como um jogo de azar, com possíveis grandes lucros ou perdas; arriscado.]
Ela fez um investimento especulativo em criptomoedas esperando retornos rápidos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →