immaterial
/ˌɪməˈtɪɹiəɫ/ adj B1**Immaterial** describes something that lacks physical substance and therefore cannot be touched or measured. It also applies to ideas, concerns, or facts that have no bearing on the outcome of a situation. When a courtroom dismisses a piece of evidence as immaterial, the judge means it does not affect the verdict. In everyday talk, calling a comment immaterial signals that it is extraneous to the main discussion. The word works equally well with abstract concepts—immaterial benefits, immaterial values—highlighting their intangible nature. It never implies that something is unimportant; it simply points out its lack of material relevance.
【核心含义】指没有物质形态、无法触摸或衡量的事物；也指与当前情况或讨论结果无关的想法、事实等。
常用于法律场景（如“无关证据”）和日常讨论（如“离题言论”），强调“非实质性”而非“不重要”。注意与unimportant（不重要）的区别——immaterial侧重相关性而非价值性。
【Significado central】Un ser o entidad que carece de materia o sustancia física y, por tanto, no puede ser tocado ni medido; por extensión, se usa para designar ideas o hechos que no tienen relevancia para una situación.
El sustantivo se emplea principalmente en filosofía y metafísica para referirse a entidades no físicas, como el alma o los conceptos puros. En su forma adjetiva, muy relacionada, es común en el lenguaje legal para calificar pruebas "irrelevantes" que no afectan el veredicto, y en conversaciones cotidianas para señalar que un comentario está fuera de lugar. Se combina con conceptos abstractos como "beneficios inmateriales" o "valores inmateriales". Atención: no equivale a "sin importancia" (unimportant); "inmaterial" señala la falta de relevancia material o fáctica, no la falta de valor. Registro: formal.
adj not important B1
The color of the shirt is immaterial; I just need one that fits.
(形容词) 不重要的；无关紧要的
衬衫的颜色不重要；我只需要一件合身的。
(adjetivo) irrelevante; insignificante; sin importancia; baladí [que no es importante]
El color de la camisa no importa; solo necesito una que me quede.
(adjectif) sans importance; négligeable; insignifiant [Qui n'a pas d'importance, qui est sans conséquence.]
La couleur de la chemise est immaterial ; j'ai juste besoin d'une taille qui me va.
(Adjektiv) unerheblich; belanglos; unwichtig [ohne Bedeutung oder Relevanz; unwichtig]
Die Farbe des Hemdes ist **immaterial**; Hauptsache, es passt.
(形容詞) 重要ではない、どうでもよい
シャツの色は重要ではない。ただ自分に合うものが必要なだけだ。
(adjetivo) irrelevante; insignificante; sem importância; desimportante
A cor da camisa é irrelevante; só preciso de uma que sirva.
adj Of no importance; inconsequential, insignificant, unimportant.
The minor spelling error was immaterial to the overall quality of the report.
(形容词) 无关紧要的；不重要的；无足轻重的；微不足道的
这个小拼写错误对报告的整体质量无关紧要。
(adjetivo) irrelevante; insignificante; intrascendente; baladí; nimio [Sin importancia; irrelevante, insignificante.]
El pequeño error ortográfico era irrelevante para la calidad general del informe.
(adjectif) sans importance; insignifiant; négligeable; sans conséquence; anodin [Qui n'a aucune importance ; sans conséquence, insignifiant.]
Cette petite erreur d'orthographe était **immatérielle** pour la qualité globale du rapport.
(Adjektiv) unerheblich; belanglos; unwichtig; nebensächlich [ohne Bedeutung; unwesentlich, belanglos oder unerheblich.]
Der kleine Rechtschreibfehler war für die Gesamtqualität des Berichts **immaterial**.
(形容詞) 重要でない；取るに足らない、些細な。
その些細な誤字は、報告書全体の質にとって取るに足らないものだった。
(adjetivo) irrelevante; insignificante [Sem importância; irrelevante, insignificante, sem consequência.]
O pequeno erro de ortografia era irrelevante para a qualidade geral do relatório.
adj Especially of evidence; chiefly followed by to: not associated in any way that is important or useful to the context being discussed; irrelevant.
The defendant's personal opinions are immaterial to this criminal case.
(形容词) 不相关的；无关的；不相干的 【不相关的（尤指证据）】
被告的个人观点与这起刑事案件无关。
(adjetivo) irrelevante para; no pertinente a; ajeno a [Especialmente de evidencia; seguido principalmente de «a»: no asociado de ninguna manera importante o útil al contexto que se discute; irrelevante.]
Las opiniones personales del acusado son irrelevantes para este caso penal.
(adjectif) non pertinent; hors de propos; sans rapport; sans intérêt; inapplicable [Se dit notamment d'un élément de preuve : sans rapport significatif avec le sujet traité ; non pertinent, sans lien utile avec le contexte.]
Les opinions personnelles de l'accusé sont **immatérielles** pour cette affaire criminelle.
(Adjektiv) irrelevant; unzutreffend; unerheblich [(besonders von Beweisen) für den vorliegenden Kontext ohne Bedeutung oder Zusammenhang; irrelevant (häufig gefolgt von *to*).]
Die persönlichen Ansichten des Angeklagten sind für diesen Strafprozess **immaterial**.
(形容詞) （特に証拠について）議論されている文脈において重要または有用な形で何ら関連付けられない；無関係な。
被告人の個人的な意見は、この刑事事件には関係がない。
(adjetivo) irrelevante; indiferente; sem importância; descabido [Especialmente de evidência; geralmente seguido de to: não associado de forma importante ou útil ao contexto em discussão; irrelevante.]
As opiniões pessoais do réu são irrelevantes para este caso criminal.
adj Having or seeming to have very little substance; insubstantial, slight.
The morning mist appeared almost immaterial as it floated above the lake.
(形容词) 虚无缥缈的；虚幻的；缥缈的
晨雾漂浮在湖面上，看起来几乎虚无缥缈。
(adjetivo) etéreo; sutil; vaporoso; tenue; insustancial [Que tiene o parece tener muy poca substancia; insustancial, ligero.]
La neblina matutina parecía casi inmaterial mientras flotaba sobre el lago.
(adjectif) immatériel; éthéré; vaporeux; impalpable; inconsistant [Qui semble n'avoir que très peu de substance ; léger, presque impalpable.]
La brume matinale paraissait presque **immatérielle** tandis qu'elle flottait au-dessus du lac.
(Adjektiv) substanzlos; unsubstanziell; dünn [kaum wahrnehmbar oder substanzlos; sehr leicht oder dünn erscheinend.]
Der Morgennebel wirkte fast **immaterial**, als er über dem See schwebte.
(形容詞) ほとんど実体を持たない、あるいは持たないように見える；希薄な、わずかな。
朝の霧は、湖の上に漂いながらほとんど実体がないように見えた。
(adjetivo) imaterial; etéreo; inconsistente; insubstancial; leve [Que tem ou parece ter muito pouca substância; inconsistente, leve.]
A névoa da manhã parecia quase imaterial enquanto flutuava sobre o lago.
adj Having no matter or substance; incorporeal.
Ghosts are often described as immaterial beings that can pass through walls.
(形容词) 非物质的；无形的；无实体的
鬼魂常被描述为无形的存在，能够穿墙而过。
(adjetivo) inmaterial; incorpóreo; espiritual; etéreo [Que no tiene materia ni substancia; incorpóreo.]
Los fantasmas a menudo se describen como seres inmateriales que pueden atravesar paredes.
(adjectif) immatériel; incorporel [Qui n'a pas de matière ni de substance ; incorporel.]
Les fantômes sont souvent décrits comme des êtres **immatériels** capables de traverser les murs.
(Adjektiv) immateriell; unkörperlich; stofflos [ohne materielle Substanz; unkörperlich, nicht greifbar.]
Geister werden oft als **immaterial**e Wesen beschrieben, die durch Wände gehen können.
(形容詞) 物質や実体を持たない；非物質的な。
幽霊は、しばしば壁をすり抜けることができる非物質的な存在として描写される。
(adjetivo) imaterial; incorpóreo [Que não tem matéria ou substância; incorpóreo.]
Os fantasmas são frequentemente descritos como seres imateriais que podem atravessar paredes.
adj Of the nature of the soul or spirit; spiritual.
Her concerns were more immaterial, focusing on spiritual growth rather than worldly possessions.
(形容词) 精神的；灵魂的；灵性的 【灵魂或精神性质的】
她的关注点更偏向精神层面，注重灵性成长而非物质财富。
(adjetivo) espiritual; incorpóreo; anímico [De la naturaleza del alma o del espíritu; espiritual.]
Sus preocupaciones eran más inmateriales, centradas en el crecimiento espiritual más que en las posesiones mundanas.
(adjectif) spirituel; immatériel [Qui relève de l'âme ou de l'esprit ; spirituel.]
Ses préoccupations étaient davantage **immatérielles**, axées sur la croissance spirituelle plutôt que sur les biens matériels.
(Adjektiv) geistig; spirituell; seelisch [von der Natur der Seele oder des Geistes; spirituell, nicht weltlich.]
Ihre Sorgen waren eher **immaterial**er Art und galten der spirituellen Entwicklung statt materiellen Dingen.
(形容詞) 魂や精神の性質を持つ；霊的な。
彼女の関心事は本質的なものではなく、世俗的な所有物よりも精神的な成長に焦点を当てていた。
(adjetivo) espiritual [Da natureza da alma ou do espírito; espiritual.]
Suas preocupações eram mais imateriais, com foco no crescimento espiritual em vez de bens materiais.
noun A thing which is abstract or intangible; (uncountable) chiefly preceded by the: things which are abstract or intangible considered collectively. uncountable
The artist preferred to focus on the immaterial, capturing emotions rather than physical appearances.
(名词) 抽象事物；无形之物；非物质
这位艺术家更倾向于关注抽象之物，捕捉情感而非物理表象。
(sustantivo) lo inmaterial; lo intangible; lo abstracto [Una cosa que es abstracta o intangible; (incontable) precedido principalmente de «lo»: cosas que son abstractas o intangibles consideradas en conjunto.]
El artista prefería centrarse en lo inmaterial, capturando emociones en lugar de apariencias físicas.
(nom) l'immatériel; l'abstrait; l'intangible [Chose abstraite ou intangible ; (au singulier, précédé de *the*) : l'ensemble des choses abstraites ou immatérielles.]
L'artiste préférait se concentrer sur l'**immaterial**, capturant les émotions plutôt que les apparences physiques.
(Substantiv) das Immaterielle; das Abstrakte; das Nichtgreifbare [Etwas, das abstrakt oder nicht greifbar ist; (nur Singular, meist mit Artikel) die Gesamtheit der abstrakten oder nicht greifbaren Dinge.]
Der Künstler konzentrierte sich lieber auf das **immaterial** und fing Emotionen ein, statt äußere Erscheinungen darzustellen.
(名詞) 抽象的または無形のもの；（不可算）抽象的または無形なものを集合的に指す。
その芸術家は非物質的なものに関心を寄せ、外見よりも感情を捉えようとした。
(substantivo) intangível; abstrato; imaterial [Coisa que é abstrata ou intangível; (incontável) geralmente precedido por the: coisas abstratas ou intangíveis consideradas coletivamente.]
O artista preferia focar no imaterial, capturando emoções em vez de aparências físicas.
noun A being or entity having no matter or substance. countable
In philosophy class, we debated whether an immaterial could exist without physical form.
(名词) 非物质实体；精神实体
在哲学课上，我们辩论了无形之物是否能在没有物理形态的情况下存在。
(sustantivo) ser inmaterial; entidad inmaterial; espíritu [Un ser o entidad que no tiene materia ni substancia.]
En la clase de filosofía, debatimos si un ser inmaterial podría existir sin forma física.
(nom) être immatériel; entité immatérielle; esprit [Être ou entité dépourvu de matière et de substance physique.]
En cours de philosophie, nous avons débattu de la possibilité qu'un **immatériel** existe sans forme physique.
(Substantiv) Immaterielles; unkörperliches Wesen [ein Wesen oder eine Entität ohne materielle Substanz; etwas Unkörperliches.]
Im Philosophieunterricht diskutierten wir, ob ein **immaterial** ohne physische Form existieren kann.
(名詞) 物質や実体を持たない存在や実体。
哲学の授業では、物理的な形を持たない非物質的なものが存在し得るかどうかについて議論した。
(substantivo) imaterial; ser imaterial; entidade imaterial [Ser ou entidade que não possui matéria nem substância.]
Na aula de filosofia, debatemos se um imaterial poderia existir sem forma física.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →