treetop
/ˈtɹiˌtɔp/ noun A1**Treetop** is the leafy crown perched at the very top of a tree, where birds hold meetings and squirrels practice aerial yoga. It catches sunlight like a solar panel for the forest, and offers a panoramic view of everything below, from garden gnomes to passing clouds.
【核心含义】树顶，即树木最顶端的枝叶茂密部分。
常与“鸟巢”、“眺望”等词搭配；注意区别于“树干”或“树根”，特指最高处的冠层。
【Significado central】La copa frondosa que corona la parte más alta de un árbol, donde suelen posarse las aves y desde donde se obtiene una vista panorámica del entorno.
En español se dice "copa del árbol"; de forma coloquial, "la punta del árbol". Es un término frecuente en descripciones de naturaleza, poesía y narrativas (por ejemplo, "A lone eagle perched on the treetop"). No lo confundas con "tree trunk" (tronco) ni con "branch" (rama): la copa es el conjunto de ramas y follaje de la parte superior. En inglés, "canopy" (el dosel que forman varias copas juntas) es un concepto cercano, pero se refiere a un nivel más amplio del bosque, no a un solo árbol.
noun the top part of a tree A1
A bird is sitting on the treetop, singing loudly.
(名词) 树梢；树顶
一只鸟坐在树顶上，大声唱歌。
(sustantivo) copa del árbol; copa; cima del árbol [la parte superior de un árbol]
Un pájaro está sentado en la copa del árbol, cantando fuerte.
(nom) cime; faîte; houppier; sommet [partie supérieure d'un arbre, cime.]
Un oiseau est perché sur le treetop et chante à pleine voix.
(Substantiv) Wipfel; Baumkrone [der oberste Teil eines Baumes, insbesondere die Spitze mit den äußersten Zweigen]
Ein Vogel sitzt auf dem **treetop** und singt laut.
(名詞) 木のてっぺんの部分
鳥(とり)が木(き)のてっぺんで大(おお)きな声(こえ)で歌(うた)っています。
(substantivo) copa da árvore; topo da árvore; copa [a parte superior de uma árvore]
Um pássaro está pousado no topo da árvore, cantando bem alto.
noun The crown or uppermost branches of a tree. countable
A lone eagle perched on the treetop, scanning the valley below.
(名词) 树冠
一只孤独的鹰栖息在树顶，扫视着下方的山谷。
(sustantivo) copa del árbol; cima del árbol; cumbre del árbol; copa [La copa o ramas más altas de un árbol.]
Un águila solitaria se posó en la copa del árbol, escaneando el valle de abajo.
(nom) cime d'un arbre; sommet d'un arbre; houppier; faîte d'un arbre [La cime ou les branches les plus hautes d'un arbre.]
Un aigle solitaire était perché à la cime de l'arbre, scrutant la vallée en contrebas.
(Substantiv) Wipfel; Baumkrone [Die Krone oder die obersten Äste eines Baumes.]
Ein einsamer Adler saß auf dem **treetop** und beobachtete das Tal unter sich.
(名詞) 木の頂上部、最も高い部分の枝。
1羽の鷲が木のてっぺんに止まり、下の谷を見渡していた。
(substantivo) copa da árvore; copa; topo da árvore [A copa ou os ramos mais altos de uma árvore.]
Uma águia solitária empoleirou-se no topo da árvore, examinando o vale abaixo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →