mediation
/ˌmidiˈeɪʃən/ noun B2, C2**Mediation** is the act of bringing two opposing sides together under a neutral third party who helps them find common ground. It is a structured conversation aimed at resolving conflict without a court. It often results in a mutually acceptable agreement. In practice, a mediator asks open‑ended questions, reflects feelings, and keeps the discussion focused on interests rather than positions. The process can be formal, with legal rules, or casual, like a neighbor smoothing a fence dispute. Because the mediator never imposes a decision, the outcome reflects the parties’ own creativity, making mediation a flexible tool for business deals, family matters, and even international diplomacy.
【核心含义】调解指由中立第三方协助对立双方沟通，以达成共识、解决冲突的非诉讼方式。
常与“纠纷”、“冲突”、“谈判”搭配；注意区别于“仲裁”（仲裁具强制力）。适用于商业、家庭或国际场合。
【Significado central】La mediación es el proceso en el que un tercero neutral ayuda a dos partes en conflicto a comunicarse y alcanzar un acuerdo mutuamente aceptable, sin necesidad de recurrir a un tribunal.
(formal) Se emplea con frecuencia en contextos como "mediación de conflictos", "mediación familiar", "mediación laboral" o "mediación internacional". Es clave no confundirla con "arbitraje": en la mediación, el mediador solo facilita el diálogo y no tiene poder de decisión, mientras que el árbitro emite un laudo vinculante y de cumplimiento obligatorio. Al ser un proceso voluntario y flexible, se utiliza tanto en disputas vecinales como en negociaciones comerciales, asuntos familiares e incluso en diplomacia entre naciones.
noun the settling of disputes B2
Mediation helped the neighbors resolve their dispute without going to court.
(名词) 调解；调停；斡旋 【调解；调停】
调解帮助邻居们解决了争端，无需上法庭。
(sustantivo) mediación; arbitraje; conciliación [la resolución de disputas]
La mediación ayudó a los vecinos a resolver su disputa sin ir a la corte.
(nom) médiation; arbitrage; conciliation [règlement d'un différend par l'intervention d'un tiers neutre.]
La médiation a aidé les voisins à résoudre leur conflit sans aller au tribunal.
(Substantiv) Vermittlung; Schlichtung; Streitschlichtung [Der Prozess, bei dem eine neutrale Person hilft, Streitigkeiten zwischen Parteien beizulegen, ohne dass ein Gerichtsverfahren nötig ist.]
**Mediation** half den Nachbarn, ihren Konflikt ohne Gericht zu lösen.
(名詞) 仲裁; 第三者が争いの解決を援助すること
仲裁のおかげで、隣人同士は法廷に訴えることなく争いを解決できた。
(substantivo) mediação; conciliação; arbitragem; intermediação [a resolução de disputas]
A mediação ajudou os vizinhos a resolverem sua disputa sem precisarem ir ao tribunal.
noun Negotiation to resolve differences conducted by an impartial party. C2 ✓ countable
The two companies reached an agreement through professional mediation.
(名词) 调解；调停；仲裁
两家公司通过专业调解达成了协议。
(sustantivo) mediación; conciliación; intermediación; arbitraje [Negociación para resolver diferencias conducida por una parte imparcial.]
Las dos empresas llegaron a un acuerdo mediante mediación profesional.
(nom) médiation; conciliation [Négociation conduite par un tiers impartial en vue de résoudre un différend entre des parties.]
Les deux entreprises sont parvenues à un accord grâce à une mediation professionnelle.
(Substantiv) Vermittlung durch eine neutrale dritte Partei, um Konflikte oder Meinungsverschiedenheiten beizulegen.
Die beiden Unternehmen einigten sich durch professionelle **mediation** auf einen Kompromiss.
(名詞) 中立的な第三者が立ち会って行われる、争いの解決に向けた交渉。
両社は、専門家の仲裁を通じて合意に達した。
(substantivo) mediação; conciliação; arbitragem [Negociação para resolver diferenças conduzida por uma parte imparcial.]
As duas empresas chegaram a um acordo por meio de mediação profissional.
noun The act of intervening for the purpose of bringing about a settlement. C2 ✓ countable
The UN provided mediation services to help end the conflict.
(名词) 斡旋；调停；调解
联合国提供调解服务以帮助结束冲突。
(sustantivo) mediación; intermediación; intervención; gestión [El acto de intervenir con el propósito de lograr un acuerdo.]
La ONU proporcionó servicios de mediación para ayudar a terminar el conflicto.
(nom) médiation; intervention; entremise; bons offices [Action d'intervenir afin de faciliter un règlement entre des parties en conflit.]
L'ONU a fourni des services de mediation pour aider à mettre fin au conflit.
(Substantiv) Das Eingreifen einer unparteiischen Person oder Institution, um eine Einigung herbeizuführen.
Die UNO bot **mediation** an, um den Konflikt zu beenden.
(名詞) 和解をもたらすことを目的として間に入り、仲裁を行うこと。
国連は紛争の終結を支援するため、仲介サービスを提供した。
(substantivo) mediação; intervenção; intercessão [O ato de intervir com o objetivo de promover um acordo.]
A ONU forneceu serviços de mediação para ajudar a encerrar o conflito.
noun Heritage interpretation. C2 ✓ countable
The cultural center's mediation of local traditions helps visitors understand our heritage.
(名词) 遗产诠释；文化阐释
文化中心对当地传统的阐释帮助游客理解我们的文化遗产。
(sustantivo) mediación cultural; mediación patrimonial; interpretación del patrimonio [Interpretación del patrimonio.]
La mediación de las tradiciones locales por parte del centro cultural ayuda a los visitantes a entender nuestro patrimonio.
(nom) médiation patrimoniale; médiation culturelle; interprétation du patrimoine [Action de rendre accessible et de faire comprendre au public un patrimoine culturel, historique ou artistique.]
La mediation culturelle du centre aide les visiteurs à comprendre les traditions locales.
(Substantiv) Vermittlung von kulturellem Erbe durch Erklärungen und Interpretationen, um Verständnis zu fördern.
Die **mediation** lokaler Traditionen im Kulturzentrum hilft Besuchern, unser Erbe besser zu verstehen.
(名詞) 文化遺産の解説・紹介・解釈。
文化センターが地域の伝統を橋渡しすることで、訪問者が私たちの文化遺産を理解する助けになっている。
(substantivo) mediação; mediação cultural; interpretação patrimonial [Interpretação do patrimônio.]
A mediação do centro cultural sobre as tradições locais ajuda os visitantes a entender nosso patrimônio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →