debatable
/dəˈbeɪtəbəɫ/ adj B1**Debatable** describes a claim or point that can be argued for or against. It suggests that reasonable people could reach opposite conclusions. It typically applies to opinions, judgments, or interpretations rather than hard facts. It’s often used when the speaker acknowledges uncertainty or invites discussion, especially in academic or casual debate. It signals the speaker claims no absolute certainty, instead presenting a view that merits examination. The word fits well with topics like taste, policy, or historical interpretation, where evidence allows multiple plausible readings.
【核心含义】指观点或主张具有争议性，可被支持或反驳，通常用于主观判断而非客观事实。
常搭配"观点/结论/问题"，注意与"doubtful"(可疑)区分。中文使用时避免直接修饰具体事物(如"可争议的数据❌")，应侧重描述观点属性(如"这个说法值得商榷✓")。
【Significado central】Se aplica a una afirmación, opinión o juicio que puede ser discutido porque existen argumentos válidos tanto a favor como en contra, y personas razonables podrían llegar a conclusiones opuestas.
Se usa principalmente con opiniones, interpretaciones o juicios de valor, no con hechos comprobables. Es muy frecuente en contextos académicos, periodísticos o de debate (registro formal o neutro), y permite al hablante mostrar que no presenta una verdad absoluta, sino una postura que admite discusión. Se diferencia de "dudoso" (que sugiere que algo probablemente es falso o sospechoso) y de "incierto" (que simplemente indica que no se conoce el resultado); "debatable" implica que el tema es legítimo objeto de controversia, no que sea improbable. Funciona bien con temas como políticas públicas, interpretaciones históricas o cuestiones de gusto. Evítese aplicarlo a datos objetivos verificables. Por ejemplo: "Es debatible si esta política realmente reducirá la criminalidad".
adj open to argument B1
Whether this plan is good is debatable.
(形容词) 有争议的；可争辩的；值得商榷的
这个计划好不好是有争议的。
(adjetivo) discutible; cuestionable; controvertido; disputable [abierto a discusión]
Que este plan sea bueno es **discutible**.
(adjectif) discutable; contestable; controversé [Qui peut être discuté ou contesté.]
Savoir si ce plan est bon est debatable.
(Adjektiv) strittig; umstritten; diskutabel [so, dass etwas umstritten oder nicht eindeutig ist; zur Diskussion stehend]
Ob dieser Plan gut ist, ist **debatable**.
(形容詞) 議論の余地がある。決定的ではなく、論じられる可能性がある。
この計画が良いかどうかについては議論の余地がある。
(adjetivo) discutível; questionável; controverso; controvertido [aberto a argumentação; discutível]
Se este plano é bom, é discutível.
adj Open to debate; not fully proved or confirmed.
Whether this policy will effectively reduce crime remains debatable among experts.
(形容词) 有争议的；有疑问的；未确定的
这项政策是否能有效减少犯罪，在专家中仍然存在争议。
(adjetivo) discutible; cuestionable; debatible; dudoso; controvertido [Abierto a debate; no totalmente demostrado ni confirmado.]
Si esta política reducirá eficazmente la delincuencia sigue siendo debatible entre los expertos.
(adjectif) discutable; contestable; sujet à caution; douteux [Discutable, qui n'est pas entièrement prouvé ni confirmé.]
Savoir si cette politique réduira efficacement la criminalité reste debatable parmi les experts.
(Adjektiv) strittig; umstritten; fraglich [Nicht eindeutig bewiesen oder bestätigt; umstritten und daher Gegenstand von Diskussionen.]
Ob diese Maßnahme die Kriminalität tatsächlich verringern wird, bleibt unter Experten **debatable**.
(形容詞) 議論の余地がある；まだ完全に証明・確認されていない。
この治療法が本当に有効かどうかはdebatableだと多くの研究者が指摘している。
(adjetivo) discutível; questionável; controverso; polêmico; duvidoso [Aberto a debate; não totalmente provado ou confirmado.]
Se essa política reduzirá efetivamente o crime permanece debatível entre os especialistas.
adj Able to be debated; up for discussion.
Whether this policy will actually benefit the economy is debatable.
(形容词) 可辩论的；可讨论的
这项政策是否真能惠及经济，尚有争议。
(adjetivo) discutible; debatible; sujeto a discusión [Que puede ser debatido; sujeto a discusión.]
Si esta política beneficiará realmente a la economía es debatible.
(adjectif) discutable; débattable; sujet à discussion [Qui peut être débattu, qui prête à discussion.]
La question de savoir si cette politique profitera réellement à l'économie est debatable.
(Adjektiv) diskutabel; diskussionswürdig [Zur Diskussion stehend; als Thema für eine Debatte geeignet.]
Ob diese Politik der Wirtschaft tatsächlich nützt, ist **debatable**.
(形容詞) 議論できる；検討の対象となる。
新しい法案の経済への影響はまだdebatableであり、議会での議論が必要だ。
(adjetivo) discutível; debatível; em discussão [Que pode ser debatido; em discussão.]
Se essa política realmente beneficiará a economia é debatível.
noun A topic that is open to debate. countable
The ethics of genetic engineering remains a debatable among scientists.
(名词) 争议话题；辩论主题；有争议的问题
基因工程的伦理问题在科学界仍是一个可辩论的话题。
(sustantivo) tema debatible; asunto discutible; cuestión discutible; tema discutible [Tema que está abierto a debate.]
La ética de la ingeniería genética sigue siendo un tema de debate entre los científicos.
(nom) sujet de débat; sujet de discussion; question controversée [Sujet de débat, question qui prête à discussion.]
L'éthique du génie génétique demeure un debatable parmi les scientifiques.
(Substantiv) Streitfrage; Diskussionspunkt [Ein Thema, das zur Diskussion oder Auseinandersetzung einlädt.]
Die Ethik der Gentechnik bleibt ein **debatable** unter Wissenschaftlern.
(名詞) 議論の余地のある話題。
AIの倫理は現代社会における重要なdebatableの一つだ。
(substantivo) questão controversa; tema polêmico; ponto discutível; assunto debatível [Um tópico aberto a debate.]
A ética da engenharia genética continua sendo um tema debatível entre os cientistas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →