communication
/kəmˌjunəˈkeɪʃən/ noun A2**Communication** is the art of sending and receiving information between minds, machines, or any other senders and receivers. It ranges from a whispered secret to a galaxy‑spanning radio broadcast. Beyond simple exchange, communication can be verbal, written, visual, or digital, each with its own set of conventions. It may be intentional, like a carefully crafted email, or accidental, like a raised eyebrow that says more than words. Effective communication considers the medium, the audience, and the context, because a joke told in a courtroom rarely lands the same way as at a comedy club. Mastering the nuances lets you turn a clumsy transmission into a graceful conversation.
【核心含义】沟通是信息在个体或系统间传递与接收的过程，涵盖语言、文字、图像等多种形式。
常与"有效/双向/数字"等词搭配（effective/two-way/digital communication）。注意与"传播"(broadcasting)、"交流"(exchange)的区别——"沟通"更强调交互性，如"沟通技巧"而非"传播技巧"。
【Significado central】La comunicación es el proceso de transmitir y recibir información, ideas o mensajes entre personas, máquinas u otros emisores y receptores.
Puede ser verbal, escrita, visual o digital, y abarca desde un susurro íntimo hasta una transmisión global. Una comunicación eficaz depende del medio, la audiencia y el contexto: un chiste contado en un juzgado rara vez causa el mismo efecto que en un club de comedia. Es un término muy común en contextos profesionales, académicos y técnicos; se combina con frecuencia con adjetivos como *efectiva*, *clara*, *digital*, *verbal* y *no verbal*. No debe confundirse con *transmisión* (más unidireccional, como una señal de radio) ni con *información* (que se refiere al contenido en sí, no al proceso de intercambio).
noun a piece of information sent or given to someone A2
I received a communication from my teacher about the test.
(名词) 信息；消息；通知；通讯 【一条发送或给予某人的信息】
我收到老师关于考试的通知。
(sustantivo) comunicación; mensaje; comunicado; notificación [un mensaje o información enviado o dado a alguien]
Recibí una comunicación de mi maestra sobre el examen.
(nom) message; communication; communiqué; avis [Message ou information transmis ou adressé à quelqu'un.]
J'ai reçu une **communication** de mon professeur concernant l'examen.
(Substantiv) Mitteilung; Nachricht [eine schriftliche oder mündliche Mitteilung, die an jemanden gerichtet ist]
Ich erhielt eine **communication** von meiner Lehrerin über den bevorstehenden Test.
(名詞) 送られたり伝えられたりする情報、連絡
先生から試験について電話で連絡を受けた。
(substantivo) comunicação; mensagem; comunicado; informação [uma informação enviada ou dada a alguém; comunicação]
Recebi uma comunicação da minha professora sobre a prova.
noun the act of sharing information between people A2
My mom and I have good communication because we talk every day.
(名词) 交流；沟通；信息传递 【人与人之间分享信息的行为】
我和妈妈沟通很好，因为我们每天聊天。
(sustantivo) comunicación [el acto de compartir información entre personas]
Mi mamá y yo tenemos una buena comunicación porque hablamos todos los días.
(nom) communication [Action de transmettre ou d'échanger des informations entre des personnes.]
Ma mère et moi avons une bonne **communication** parce que nous parlons tous les jours.
(Substantiv) Kommunikation; Verständigung [der Austausch von Informationen, Gedanken oder Gefühlen zwischen Menschen, insbesondere durch Gespräche oder andere Formen des Kontakts]
Meine Mutter und ich haben eine gute **communication**, weil wir jeden Tag miteinander sprechen.
(名詞) 人と人との間で情報を共有する行為、意思疎通
母と私は毎日話すので、意思の疎通がうまくできている。
(substantivo) comunicação; intercâmbio [o ato de compartilhar informações entre pessoas; comunicação]
Minha mãe e eu temos uma boa comunicação porque conversamos todos os dias.
noun The act or fact of communicating anything; transmission. A2 ✓ countable
The communication of urgent news was facilitated by the new telegraph system.
(名词) 传递；传送；传输
新电报系统促进了紧急消息的传递。
(sustantivo) comunicación; transmisión [El acto o hecho de comunicar algo; transmisión.]
La transmisión de noticias urgentes fue facilitada por el nuevo sistema de telégrafo.
(nom) communication; transmission; diffusion [Action de communiquer quelque chose; transmission d'une information ou d'un message.]
La communication de nouvelles urgentes fut facilitée par le nouveau système télégraphique.
(Substantiv) Übermittlung; Weitergabe [Der Vorgang oder die Tatsache, etwas mitzuteilen; die Übermittlung von Informationen.]
Die **communication** dringender Nachrichten wurde durch das neue Telegrafensystem erleichtert.
(名詞) 何かを伝達する行為または事実。情報の伝達。
緊急ニュースの伝達は新しい電信システムによって促進された。
(substantivo) comunicação; transmissão [O ato ou fato de comunicar qualquer coisa; transmissão.]
A transmissão de notícias urgentes foi facilitada pelo novo sistema de telégrafo.
noun The concept or state of exchanging data or information between entities. A2 ✓ countable
Effective communication between departments is crucial for the company's success.
(名词) 交流；沟通；信息交换
部门之间的有效沟通对公司的成功至关重要。
(sustantivo) comunicación; intercambio [El concepto o estado de intercambiar datos o información entre entidades.]
La comunicación efectiva entre departamentos es crucial para el éxito de la empresa.
(nom) communication; échange; échange d'informations [Concept ou état d'échange de données ou d'informations entre des entités.]
Une communication efficace entre les services est cruciale pour le succès de l'entreprise.
(Substantiv) Kommunikation; Informationsaustausch [Das Konzept oder der Zustand des Austauschs von Daten oder Informationen zwischen Personen oder Gruppen.]
Eine effektive **communication** zwischen den Abteilungen ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
(名詞) 主体間でデータや情報を交換するという概念または状態。
部門間の効果的なコミュニケーションは、会社の成功にとって不可欠である。
(substantivo) comunicação; intercâmbio [O conceito ou estado de troca de dados ou informações entre entidades.]
A comunicação eficaz entre departamentos é crucial para o sucesso da empresa.
noun A message; the essential data transferred in an act of communication. A2 ✓ countable
The ambassador received an encrypted communication from the foreign ministry.
(名词) 信息；消息；通讯 【通信内容】
大使收到了外交部发来的加密信息。
(sustantivo) comunicación; mensaje; comunicado [Un mensaje; los datos esenciales transferidos en un acto de comunicación.]
El embajador recibió una comunicación cifrada del ministerio de asuntos exteriores.
(nom) message; communication; dépêche; avis [Message; donnée essentielle transmise lors d'un acte de communication.]
L'ambassadeur a reçu une communication chiffrée du ministère des Affaires étrangères.
(Substantiv) Nachricht; Mitteilung [Eine Nachricht; die wesentlichen Daten, die in einem Kommunikationsvorgang übermittelt werden.]
Der Botschafter erhielt eine verschlüsselte **communication** vom Außenministerium.
(名詞) メッセージ。伝達行為においてやり取りされる本質的な情報。
大使は外務省から暗号化された通信を受け取った。
(substantivo) comunicação; mensagem; comunicado; informação [Uma mensagem; os dados essenciais transferidos em um ato de comunicação.]
O embaixador recebeu uma comunicação criptografada do ministério das relações exteriores.
noun The body of all data transferred to one or both parties during an act of communication. A2 ✓ countable
All communication regarding the project must be documented for future reference.
(名词) 通信记录；通讯数据 【通信数据】
所有关于该项目的通讯都必须记录在案以备将来参考。
(sustantivo) comunicación; correspondencia [El conjunto de todos los datos transferidos a una o ambas partes durante un acto de comunicación.]
Toda la comunicación relativa al proyecto debe documentarse para referencia futura.
(nom) correspondance; communications; échanges [Ensemble de toutes les données échangées entre une ou plusieurs parties au cours d'une communication.]
Toute communication concernant le projet doit être documentée pour référence future.
(Substantiv) Datenverkehr; Kommunikation [Die Gesamtheit aller Daten, die während eines Kommunikationsvorgangs an eine oder beide Parteien übermittelt werden.]
Alle **communication** bezüglich des Projekts muss für zukünftige Referenzen dokumentiert werden.
(名詞) 伝達行為において一方または両方の当事者に送られたすべてのデータの集まり。
プロジェクトに関するすべてのやり取りは、将来の参照のために記録しておかなければならない。
(substantivo) comunicação; correspondência; comunicações [O conjunto de todos os dados transferidos para uma ou ambas as partes durante um ato de comunicação.]
Toda comunicação referente ao projeto deve ser documentada para referência futura.
noun An instance of information transfer; a conversation or discourse. A2 ✓ countable
Their brief communication at the conference led to a fruitful collaboration.
(名词) 交谈；对话；交流 【交流过程】
他们在会议上的简短交谈促成了富有成果的合作。
(sustantivo) comunicación; conversación; intercambio [Un caso de transferencia de información; una conversación o discurso.]
Su breve conversación en el congreso dio lugar a una colaboración fructífera.
(nom) échange; entretien; communication; discussion [Échange ponctuel d'informations; conversation ou discussion.]
Leur brève communication lors de la conférence a mené à une collaboration fructueuse.
(Substantiv) Gespräch; Austausch; Dialog [Ein einzelner Vorgang der Informationsübermittlung; ein Gespräch oder ein Diskurs.]
Ihre kurze **communication** auf der Konferenz führte zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit.
(名詞) 情報伝達の個々の事例。会話や談話の一回一回のこと。
会議での彼らの短い会話が、実りある協力関係へとつながった。
(substantivo) conversa; comunicação; diálogo [Um caso de transferência de informação; uma conversa ou discurso.]
A breve comunicação deles na conferência resultou em uma colaboração produtiva.
noun A passageway or opening between two locations; connection. A2 ✓ countable
The mountain tunnel serves as a vital communication between the two valleys.
(名词) 通道；通路；连接通道 【连通通道】
这条山区隧道是连接两个山谷的重要通道。
(sustantivo) comunicación; paso; conexión [Un pasadizo o abertura entre dos lugares; conexión.]
El túnel de montaña sirve como una comunicación vital entre los dos valles.
(nom) passage; voie de communication; communication; ouverture [Passage ou ouverture reliant deux lieux; voie de connexion.]
Le tunnel de montagne sert de communication essentielle entre les deux vallées.
(Substantiv) Verbindung; Durchgang; Passage [Ein Durchgang oder eine Öffnung, die zwei Orte verbindet; eine Verbindung.]
Der Gebirgstunnel dient als wichtige **communication** zwischen den beiden Tälern.
(名詞) 二つの場所の間にある通路または開口部。連結。
山のトンネルは二つの谷の間を結ぶ重要な通路として機能している。
(substantivo) passagem; comunicação; ligação; acesso; conexão [Uma passagem ou abertura entre dois locais; conexão.]
O túnel na montanha serve como uma comunicação vital entre os dois vales.
noun Participation in Holy Communion. A2 ✓ countable
The priest invited the congregation to participate in Holy Communication.
(名词) 领圣体；圣餐礼
神父邀请会众参与圣餐礼。
(sustantivo) comunión; Sagrada Comunión [Participación en la Sagrada Comunión.]
El sacerdote invitó a la congregación a participar en la Sagrada Comunión.
(nom) communion; communion (eucharistie); participation à la Sainte Communion [Participation à la sainte communion (eucharistie).]
Le prêtre invita l'assemblée à participer à la sainte communication.
(Substantiv) Kommunion; Abendmahlsteilnahme [Die Teilnahme am Heiligen Abendmahl.]
Der Priester lud die Gemeinde ein, an der Heiligen **Communication** teilzunehmen.
(名詞) 聖餐（せいさん）に参与すること。
司祭は信者たちに聖餐にあずかるよう招いた。
(substantivo) comunhão; comunhão eucarística [Participação na Santa Comunhão.]
O padre convidou a congregação a participar da Santa Comunhão.
noun Association; company. A2 ✓ countable
He avoided communication with individuals of questionable character.
(名词) 交际；交往；往来 【交际往来】
他避免与品行可疑的人交往。
(sustantivo) trato; compañía; asociación [Asociación; compañía.]
Evitaba el trato con personas de carácter dudoso.
(nom) compagnie; fréquentation; association [Relation; fréquentation; compagnie.]
Il évitait toute communication avec des personnes au caractère douteux.
(Substantiv) Umgang; Gesellschaft [Gesellschaft; Umgang oder Kontakt mit anderen Personen.]
Er vermied die **communication** mit Personen fragwürdigen Charakters.
(名詞) 交際。付き合い。
彼は素性の疑わしい人物との付き合いを避けた。
(substantivo) associação; convivência; relação; contato [Associação; companhia.]
Ele evitava comunicação com indivíduos de caráter duvidoso.
noun A connection between two tissues, organs, or cavities. A2 ✓ countable
The surgeon discovered an abnormal communication between the patient's arteries.
(名词) 连通结构；连通；交通
外科医生发现了患者动脉之间的异常连通。
(sustantivo) comunicación [Una conexión entre dos tejidos, órganos o cavidades.]
El cirujano descubrió una comunicación anómala entre las arterias del paciente.
(nom) communication; anastomose; fistule [Connexion, normale ou anormale, entre deux tissus, organes ou cavités du corps.]
Le chirurgien a découvert une communication anormale entre les artères du patient.
(Substantiv) Verbindung; Gefäßverbindung [Eine Verbindung zwischen zwei Geweben, Organen oder Hohlräumen im Körper.]
Der Chirurg entdeckte eine ungewöhnliche **communication** zwischen den Arterien des Patienten.
(名詞) 二つの組織、器官、または腔（くう）の間に生じる連結。
外科医は患者の動脈間の異常な連結を発見した。
(substantivo) fístula; comunicação [Uma conexão entre dois tecidos, órgãos ou cavidades.]
O cirurgião descobriu uma comunicação anormal entre as artérias do paciente.
noun A trope by which a speaker assumes that his hearer is a partner in his sentiments, and says "we" instead of "I" or "you". A2 ✓ countable
The politician's use of communication, saying 'we must act now,' created a sense of shared purpose.
(名词) 共情修辞
政治家使用沟通修辞，说'我们必须立即行动'，营造了一种共同目标感。
(sustantivo) Un tropo por el cual un hablante asume que su oyente es partícipe de sus sentimientos, y dice 'nosotros' en lugar de 'yo' o 'tú'.
El uso de este recurso por parte del político, al decir 'debemos actuar ahora', creó una sensación de propósito compartido.
(nom) pronom de solidarité; nous associatif [Figure de style par laquelle le locuteur associe son interlocuteur à ses sentiments en employant « nous » au lieu de « je » ou de « vous ».]
L'usage de la communication par le politicien — « nous devons agir maintenant » — a créé un sentiment d'objectif partagé.
(Substantiv) inklusives Wir; Wir-Gebrauch [Ein rhetorisches Stilmittel, bei dem der Sprecher annimmt, dass der Zuhörer seine Gefühle teilt, und „wir“ statt „ich“ oder „ihr“ sagt.]
Die Verwendung von **communication** durch den Politiker, der sagte: 'Wir müssen jetzt handeln', schuf ein Gefühl gemeinsamer Verantwortung.
(名詞) 話者が聞き手を自分と同じ感情を共有する者と仮定し、「私」や「あなた」の代わりに「私たち」を用いる修辞技法。
政治家が「私たちは今すぐ行動しなければならない」と述べたように、共有された目的意識を作り出すためにこの技法が用いられた。
(substantivo) comunicação [Figura de linguagem pela qual o falante assume que seu ouvinte é um participante de seus sentimentos e diz "nós" em vez de "eu" ou "você".]
O uso da comunicação pelo político, ao dizer 'devemos agir agora', criou um senso de propósito compartilhado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →