adjournment
/əˈdʒɝnmənt/ noun B1**Adjournment** is the formal act of pausing a meeting, hearing, or similar gathering and scheduling its continuation for later. It signals a polite “we’ll pick this up again soon.” In legislatures a speaker may call an adjournment to give members time to digest a bill or wait for a quorum. Courts use it when a judge postpones a trial, noting the next session’s date. Business boards adjourn to let executives gather data before deciding. The term always implies a temporary halt, not a permanent end, making it useful in both formal minutes and everyday chat.
【核心含义】指会议、庭审等正式集会暂停并计划后续继续进行的正式行为。
常搭配「会议/庭审/听证会」等主语，强调"暂时休止"而非彻底结束。中文使用时需注意与"延期"（postponement）的区别，特指已进行中的活动的中途暂停。
【Significado central】Acción formal de suspender temporalmente una reunión, audiencia o sesión en curso y programar su continuación para otro momento.
Término de registro formal, habitual en parlamentos, tribunales y juntas directivas, que indica una pausa de una actividad ya iniciada, no su finalización definitiva. Se distingue de "aplazamiento" (postponement), ya que este último puede aplicarse también a eventos que aún no han comenzado, mientras que "adjournment" se refiere siempre a la interrupción de algo en marcha. Aparece con frecuencia en actas, resoluciones y documentos oficiales; por ejemplo: "El juez anunció la suspensión del juicio hasta el próximo lunes." No debe confundirse con "clausura" (cierre definitivo de la sesión).
noun a pause or break in a meeting, trial, or other formal gathering B1
The judge called for an adjournment until Monday to give the lawyers more time.
(名词) 休会；休庭；暂停
法官要求休会到星期一，以便给律师们更多时间。
(sustantivo) suspensión; receso; aplazamiento; interrupción; cuarto intermedio [una pausa o interrupción en una reunión, juicio u otra gathering formal]
El juez solicitó un receso hasta el lunes para darles más tiempo a los abogados.
(nom) ajournement; suspension; interruption; levée de séance [Pause ou interruption d'une réunion, d'un procès ou de tout autre rassemblement formel.]
Le juge a prononcé un adjournment jusqu'à lundi pour donner plus de temps aux avocats.
(Substantiv) Vertagung; Unterbrechung; Pause [eine vorübergehende Unterbrechung einer Sitzung, Verhandlung oder anderen offiziellen Zusammenkunft]
Der Richter ordnete ein **adjournment** bis Montag an, um den Anwälten mehr Zeit zu geben.
(名詞) 会議、裁判、その他の公式な集会の休止または中断
裁判官は弁護士に時間を与えるため、月曜日まで休廷を命じた。
(substantivo) suspensão; adiamento; recesso; intervalo [uma pausa ou interrupção em uma reunião, julgamento ou outra reunião formal]
O juiz pediu um adiamento até segunda-feira para dar mais tempo aos advogados.
noun The state of being adjourned, or action of adjourning. countable
The judge announced the adjournment of the trial until next Monday.
(名词) 休会；延期
法官宣布审判休庭至下周一。
(sustantivo) suspensión; receso; aplazamiento [El estado de ser suspendido, o la acción de suspender.]
El juez anunció la suspensión del juicio hasta el próximo lunes.
(nom) ajournement; renvoi; suspension de séance; levée de séance [Action de suspendre une séance, une audience ou une réunion, ou état d'une séance ainsi suspendue.]
Le juge a annoncé l'ajournement du procès jusqu'à lundi prochain.
(Substantiv) Vertagung; Unterbrechung [Der Zustand, vertagt zu sein, oder der Akt des Vertagens, z. B. einer Sitzung oder eines Verfahrens.]
Der Richter verkündete das **adjournment** des Prozesses bis zum nächsten Montag.
(名詞) 休会となる状態、または休会させる行為。
裁判官は、裁判を来週の月曜日まで延期すると発表した。
(substantivo) adiamento; suspensão; encerramento [O estado de estar adiado, ou a ação de adiar.]
O juiz anunciou o adiamento do julgamento até a próxima segunda-feira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →