contestable
/kənˈtɛstəbəɫ/ adj**Contestable** describes something that can be disputed, a claim that invites argument rather than a settled fact. It applies when evidence or opinion leaves room for disagreement. Think of a point that refuses to stay quiet. In practice, **contestable** often qualifies statements about history, law, or science where new data can overturn old conclusions. It signals that a speaker expects rebuttal or debate, not that they are outright wrong. Use it when you want to flag a viewpoint as open to challenge, such as a contestable interpretation of a treaty or a contestable assessment of a painting’s meaning. The word carries a polite invitation to argue rather than a blunt accusation.
【核心含义】可争议的；指观点、主张等可以被质疑或辩论，而非既定事实。
常用于学术、法律或艺术领域（如"contestable interpretation/claim"），暗示观点留有讨论空间而非直接否定对方。注意与"controversial"（具争议性）区分，后者强调已存在对立看法。
【Significado central】Que puede ser cuestionado o puesto en duda; se aplica a afirmaciones, interpretaciones o evaluaciones que no constituyen hechos definitivos y admiten debate.
(formal) Se emplea en contextos como la historia, el derecho, la ciencia o el arte para señalar que una postura deja margen para la discusión. Conviene distinguirlo de "controvertido": *contestable* indica que un punto está abierto al debate, mientras que *controvertido* implica que ya existen opiniones encontradas y el tema genera división. No significa que quien lo plantee esté equivocado, sino que su posición es susceptible de ser debatida con argumentos. Combinaciones frecuentes: "una afirmación discutible", "una interpretación cuestionable", "una evaluación debatible".
adj That can be contested; debatable.
His claim about the historical event is highly contestable among scholars.
(形容词) 可争议的；可辩论的；有争议的
他关于该历史事件的说法在学者中存在高度争议。
(adjetivo) discutible; debatible; cuestionable; impugnable; contestable [Que puede ser contestado; debatible.]
Su afirmación sobre el evento histórico es muy debatible entre los académicos.
(adjectif) contestable; discutable; débattable; critiquable; litigieux [Qui peut être contesté ; dont la validité ou la véracité peut être mise en débat.]
Son affirmation sur l'événement historique est très **contestable** parmi les spécialistes.
(Adjektiv) anfechtbar; bestreitbar; strittig [**contestable** *Adjektiv* – So beschaffen, dass es angefochten, bestritten oder infrage gestellt werden kann; umstritten.]
Seine Behauptung über das historische Ereignis ist unter Wissenschaftlern höchst **contestable**.
(形容詞) 議論の余地がある；異論を唱えたり争ったりできる。
彼の歴史的事実に関する主張は、学者の間で大いに議論の余地がある。
(adjetivo) contestável; discutível; debatível; questionável [Que pode ser contestado; debatível.]
Sua afirmação sobre o evento histórico é altamente contestável entre os estudiosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →