unresolved
/ənɹɪˈzɑɫvd/ adj**Unresolved** describes anything that remains unsettled, whether a mystery, a dispute, or a lingering feeling that refuses to quiet down. It flags the absence of a tidy conclusion, leaving the matter hanging like a dangling participle. An unresolved case stays open, a detective still hunting. An unresolved chord leaves the ear yearning for a final note. Use it before nouns such as unresolved issue, unresolved tension, or unresolved conflict, and it signals that the matter remains pending and invites further inquiry.
【核心含义】指问题、争端或情绪等尚未得到解决或平息的状态，悬而未决。
常修饰“问题、矛盾、冲突”等名词（如：未解难题、悬而未决的冲突），强调待处理状态。中文使用时需避免与“未决定”混淆（如：未决议题≠未定议题）。
【Significado central】Se refiere a algo que permanece sin solución, sin cierre o sin una conclusión definitiva.
Se usa tanto para cuestiones concretas como abstractas. Combinaciones frecuentes: caso sin resolver, asunto pendiente, conflicto no resuelto, tensión no resuelta, misterio sin esclarecer. En música, un acorde sin resolver deja al oyente esperando la nota final que complete la armonía. En el ámbito emocional, alude a sentimientos o conflictos internos que la persona no ha logrado procesar ni superar, como traumas o rencores persistentes. Registro neutro, válido en textos formales (informes, análisis legales) y en conversación cotidiana. Atención: no debe confundirse con "irresoluto", que en español describe a una persona indecisa o que no toma decisiones, no a un asunto pendiente.
adj For which no solution has been found.
The mystery remains unresolved despite years of investigation.
(形容词) 未解决的；悬而未决的
尽管经过多年调查，这个谜团仍未解决。
(adjetivo) sin resolver; no resuelto; pendiente [Para el cual no se ha encontrado una solución.]
El misterio sigue sin resolverse a pesar de años de investigación.
(adjectif) non résolu; irrésolu; insoluble; non élucidé [Dont on n'a pas encore trouvé de solution, de réponse ou d'explication.]
Le mystère reste unresolved malgré des années d'enquête.
(Adjektiv) ungelöst [Für das keine Lösung gefunden wurde.]
Das Rätsel bleibt **unresolved**, trotz jahrelanger Ermittlungen.
(形容詞) 未解決の。答えや解決策が見つかっていない状態。
長年の調査にもかかわらず、そのミステリーは未解決のままである。
(adjetivo) sem solução; não resolvido; não solucionado [Para o qual nenhuma solução foi encontrada.]
O mistério permanece sem resolução apesar de anos de investigação.
adj Not yet processed or resolved.
The conflict between the two departments is still unresolved.
(形容词) 未处理的；待处理的
两个部门之间的冲突仍未处理解决。
(adjetivo) sin resolver; pendiente; no resuelto [Que aún no ha sido procesado o resuelto.]
El conflicto entre los dos departamentos aún no se ha resuelto.
(adjectif) non résolu; irrésolu; en suspens; pendant [Qui n'a pas encore été traité, examiné ou réglé.]
Le conflit entre les deux services est toujours unresolved.
(Adjektiv) unerledigt; unausgetragen [Noch nicht bearbeitet, entschieden oder geklärt.]
Der Konflikt zwischen den beiden Abteilungen ist immer noch **unresolved**.
(形容詞) 未だ解決されていない、処理されていない状態の。
両部署間の対立はまだ **unresolved** のままだ。
(adjetivo) pendente; em aberto; não resolvido [Ainda não processado ou resolvido.]
O conflito entre os dois departamentos ainda não foi resolvido.
adj Not determined; unfixed in one's purpose.
She felt unresolved about which career path to choose.
(形容词) 未决的；犹豫不决；举棋不定；踌躇不定
对于选择哪条职业道路，她感到犹豫不决。
(adjetivo) indeciso; dubitativo; no resuelto [No determinado; indeciso en su propósito.]
Se sentía indecisa sobre qué carrera elegir.
(adjectif) indécis; irrésolu; hésitant; fluctuant [Indécis, qui n'a pas pris de décision ferme ; qui hésite encore.]
Elle se sentait unresolved quant au choix de sa carrière.
(Adjektiv) unentschlossen; unschlüssig; unentschieden [Unentschlossen; ohne feste Absicht oder klare Entscheidung.]
Sie fühlte sich **unresolved**, welchen Karriereweg sie einschlagen sollte.
(形容詞) まだ決まっていない、意志や目的が定まっていない。
彼女はどのキャリアパスを選ぶか **unresolved** だと感じていた。
(adjetivo) indeciso; vacilante; hesitante; irresoluto [Indeciso; sem definição em seu propósito.]
Ela se sentia indecisa sobre qual caminho profissional escolher.
verb simple past and past participle of unresolve
He unresolved his earlier decision after reconsidering the options.
(动词) 未解决
重新考虑选项后，他撤销了先前的决定。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de deshacer una resolución
Él deshizo su decisión anterior después de reconsiderar las opciones.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to unresolve » (annuler une résolution, revenir sur une décision).
Il unresolved sa décision précédente après avoir reconsidéré les options.
(Verb) Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *unresolve* (eine Entscheidung rückgängig machen).
Er **unresolved** seine frühere Entscheidung, nachdem er die Optionen noch einmal überdacht hatte.
(動詞) 「unresolve」の過去形・過去分詞形。
彼は選択肢をもう一度考えた後、以前出した決定を覆した。
(verbo) anulou; desfez; revogou [passado simples e particípio passado de anular uma decisão]
Ele anulou sua decisão anterior após reconsiderar as opções.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →