mutual
/ˈmjutʃuəɫ/ adj B1, B2, C1**Mutual** means shared or reciprocal, something that both parties have or give. In a relationship, a mutual friendship is one that both people value equally. The word hints at balance: a mutual agreement has a give-and-take, not one-sided. It works best in contexts that need reciprocity, like mutual funds, mutual aid, or mutual admiration. Avoid using it when only one side is involved—then another adjective, such as unilateral, fits better.
【核心含义】指双方共同拥有或相互给予的，强调关系中的对等与共享。
常用于描述情感、利益或行动的交互性（如“相互尊重”、“共同基金”）。注意避免误用于单方面行为，此时需用“单方面的”等词。
【Significado central】Un "mutual" es la forma abreviada e informal de "mutual fund", un fondo de inversión colectiva donde muchos inversores aportan dinero para que se administre de manera conjunta.
Como adjetivo, "mutual" significa "mutuo" o "recíproco": algo que ambas partes tienen, sienten o se dan entre sí. La noción clave es el equilibrio; en un "mutual agreement" hay un intercambio donde ambos ceden y reciben, no es algo de una sola vía. Por eso funciona bien en expresiones como "mutual fund", "mutual aid" (ayuda mutua), "mutual admiration" o "mutual respect". En cambio, si solo una parte actúa o se beneficia, lo adecuado es "unilateral". En el ejemplo dado, "mutual" se usa como sustantivo coloquial al omitir "fund"; es frecuente en conversaciones sobre finanzas en inglés estadounidense.
adj felt or experienced by both sides B2
The two friends had a mutual respect for each other's opinions.
(形容词) 相互的；彼此的；共同的 【相互的；共同的（感受）】
这两个朋友互相尊重对方的意见。
(adjetivo) mutuo; recíproco [mutuo; sentido o experimentado por ambas partes]
Los dos amigos tenían un respeto mutuo por las opiniones del otro.
(adjectif) mutuel; réciproque; partagé; commun [Qui est ressenti, partagé ou échangé par deux ou plusieurs personnes ou parties en même temps.]
Les deux amis avaient un respect mutuel pour les opinions de l'un et de l'autre.
(Adjektiv) gegenseitig; beidseitig [von beiden Seiten empfunden oder erfahren; wechselseitig]
Die beiden Kollegen hatten ein **mutual**es Vertrauen zueinander aufgebaut.
(形容詞) 相互の、双方の間に存在する
二人の友人は互いの意見に対して相互の尊敬を持っていた。
(adjetivo) mútuo; recíproco [sentido ou vivenciado por ambas as partes]
Os dois amigos tinham um respeito mútuo pelas opiniões um do outro.
noun an insurance company owned by its policyholders C1
The mutual paid dividends to its policyholders last year.
(名词) 互助保险公司
这家互助保险公司去年向其保单持有人支付了股息。
(sustantivo) mutua; mutualidad; asociación mutua [una compañía de seguros propiedad de sus asegurados]
La mutua pagó dividendos a sus asegurados el año pasado.
(nom) mutuelle; assurance mutuelle; société d'assurance mutuelle [Société d'assurance ou d'épargne appartenant à ses sociétaires, qui en partagent les bénéfices et la gestion.]
La mutuelle a versé des dividendes à ses assurés l'année dernière.
(Substantiv) Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit [Versicherungsgesellschaft, die ihren Versicherungsnehmern gehört und Gewinne an diese ausschüttet]
Die **Mutual** zahlte ihren Mitgliedern im letzten Jahr eine Dividende aus.
(名詞) 相互保険会社、保険契約者が共同で所有する保険会社
その相互保険会社は昨年、契約者に配当金を支払った。
(substantivo) mútua; seguradora mútua [uma companhia de seguros pertencente aos seus segurados]
A seguradora mútua pagou dividendos aos seus segurados no ano passado.
adj Having the same relationship, each to each other. B1 ✓
Their mutual respect formed the foundation of a strong partnership.
(形容词) 相互的
他们相互的尊重奠定了牢固伙伴关系的基础。
(adjetivo) mutuo; recíproco [Que tiene la misma relación, cada uno con el otro.]
Su respeto mutuo formó la base de una asociación sólida.
(adjectif) mutuel; réciproque [Qui concerne deux entités dans une même relation, chacune envers l'autre.]
Leur respect mutuel a formé la base d'un partenariat solide.
(Adjektiv) gegenseitig; beidseitig [**mutual** beschreibt eine Beziehung, bei der zwei oder mehr Parteien zueinander in gleicher Weise stehen.]
Ihre **mutual**e Wertschätzung bildete die Grundlage für eine stabile Partnerschaft.
(形容詞) 互いに対して同じ関係を持つ
彼らの相互の尊敬が、強力なパートナーシップの土台となった。
(adjetivo) mútuo; recíproco [Que tem a mesma relação, cada um com o outro.]
O respeito mútuo deles formou a base de uma parceria sólida.
adj Collective, done or held in common. B1 ✓
The neighbors had a mutual agreement to maintain the shared garden.
(形容词) 共同的
邻居们有一个共同维护共享花园的协议。
(adjetivo) colectivo; común; compartido [Colectivo, hecho o mantenido en común.]
Los vecinos tenían un acuerdo mutuo para mantener el jardín compartido.
(adjectif) mutuel; collectif; commun [Collectif ; fait ou détenu en commun par plusieurs personnes.]
Les voisins avaient un accord mutuel pour entretenir le jardin partagé.
(Adjektiv) gemeinsam; kollektiv [**mutual** bedeutet gemeinsam oder kollektiv, also etwas, das von mehreren Personen geteilt oder gemeinsam ausgeführt wird.]
Die Nachbarn hatten eine **mutual**e Vereinbarung zur Pflege des Gemeinschaftsgartens.
(形容詞) 共同の、共有された
隣人たちは共有の庭を一緒に維持するという取り決めを交わしていた。
(adjetivo) coletivo; comum; mútuo; partilhado [Coletivo, feito ou mantido em comum.]
Os vizinhos tinham um acordo mútuo de manter o jardim compartilhado.
adj Possessed in common. B1 ✓
They discovered a mutual interest in classical music.
(形容词) 共有的
他们发现对古典音乐有共同的兴趣。
(adjetivo) común; compartido; colectivo [Poseído en común.]
Descubrieron un interés mutuo en la música clásica.
(adjectif) commun; mutuel; partagé [Partagé par plusieurs personnes ; que l'on possède en commun.]
Ils ont découvert un intérêt mutuel pour la musique classique.
(Adjektiv) gemeinsam [**mutual** bezeichnet etwas, das mehreren Personen gemeinsam gehört oder von ihnen geteilt wird.]
Sie entdeckten ein **mutual**es Interesse an klassischer Musik.
(形容詞) 共有されている、共通に所有されている
二人はクラシック音楽に共通の興味を持っていることに気づいた。
(adjetivo) comum; mútuo; partilhado; compartilhado [Possuído em comum.]
Eles descobriram um interesse mútuo em música clássica.
adj Owned by the members. B1 ✓
The credit union is a mutual organization owned by its members.
(形容词) 成员共有的
这家信用合作社是由其成员共同拥有的互助组织。
(adjetivo) mutualista [Propiedad de los miembros.]
La cooperativa de crédito es una organización mutual propiedad de sus miembros.
(adjectif) mutualiste; mutuel; coopératif [Qui appartient à ses membres ; géré par eux.]
La coopérative de crédit est une organisation mutuelle appartenant à ses membres.
(Adjektiv) genossenschaftlich; mitgliedereigen [**mutual** beschreibt eine Organisation oder Einrichtung, die ihren Mitgliedern gehört und von ihnen kontrolliert wird.]
Die Genossenschaftsbank ist eine **mutual**e Organisation, die ihren Kunden gehört.
(形容詞) 会員によって所有されている
信用組合は組合員によって所有される相互扶助の組織である。
(adjetivo) mútuo [Propriedade dos membros.]
A cooperativa de crédito é uma organização mútua de propriedade de seus membros.
adj Reciprocal. B1 ✓
Their attraction was mutual, leading to a quick friendship.
(形容词) 相互的
他们的吸引力是相互的，迅速建立了友谊。
(adjetivo) recíproco; mutuo [Recíproco.]
Su atracción era mutua, lo que llevó a una rápida amistad.
(adjectif) réciproque; mutuel [Réciproque ; qui va dans les deux sens.]
Leur attirance était mutuelle, ce qui a mené à une amitié rapide.
(Adjektiv) gegenseitig; wechselseitig [**mutual** drückt aus, dass etwas wechselseitig oder auf Gegenseitigkeit beruhend ist.]
Ihre Zuneigung war **mutual**, sodass schnell eine Freundschaft entstand.
(形容詞) 相互的な、互いに作用し合う
彼らは互いに惹かれ合い、すぐに友情が芽生えた。
(adjetivo) recíproco; mútuo [Recíproco.]
A atração entre eles era mútua, levando a uma rápida amizade.
adj reciprocal B1 ✓
Their mutual respect for each other strengthened their partnership.
(形容词) 相互的
他们彼此间的相互尊重加强了他们的伙伴关系。
(adjetivo) recíproco; mutuo
Su respeto mutuo fortaleció su sociedad.
(adjectif) réciproque; mutuel; bilatéral; partagé [Réciproque ; partagé dans les deux sens.]
Leur respect mutuel a renforcé leur partenariat.
(Adjektiv) gegenseitig; wechselseitig [**mutual** bedeutet wechselseitig oder auf Gegenseitigkeit beruhend.]
Ihr **mutual**er Respekt stärkte ihre Zusammenarbeit.
(形容詞) 相互の；互いに行われる、互いに感じ合っている
彼らはお互いへの相互の敬意がそのパートナーシップを強固にした。
(adjetivo) recíproco; mútuo
O respeito mútuo deles um pelo outro fortaleceu a parceria.
noun A mutual fund. B1 ✓ countable
She invested in a mutual to diversify her portfolio.
(名词) 共同基金
她投资了一只共同基金以分散她的投资组合。
(sustantivo) fondo mutuo; fondo de inversión [Un fondo mutuo (fondo de inversión).]
Ella invirtió en un fondo mutuo para diversificar su cartera.
(nom) fonds commun de placement; FCP; fonds mutuel; OPCVM [Fonds commun de placement.]
Elle a investi dans un fonds commun pour diversifier son portefeuille.
(Substantiv) Investmentfonds; Fonds [**Mutual** (Kurzform) bezeichnet einen Investmentfonds, in den mehrere Anleger gemeinsam investieren, um ihr Kapital zu streuen.]
Er legte sein Geld in einem **Mutual** an, um das Risiko zu verteilen.
(名詞) 投資信託（mutual fund）
彼女は資産を分散させるため投資信託に投資した。
(substantivo) fundo mútuo [Um fundo mútuo.]
Ela investiu em um fundo mútuo para diversificar sua carteira.
noun A mutual organization. B1 ✓ countable
The insurance company operates as a mutual, meaning policyholders are also owners.
(名词) 互助组织
这家保险公司作为互助组织运营，意味着保单持有人也是所有者。
(sustantivo) mutualista; mutual [Una organización mutualista.]
La compañía de seguros opera como una mutual, lo que significa que los asegurados también son propietarios.
(nom) mutuelle; société mutuelle; coopérative [Organisation mutualiste, détenue et gérée par ses membres.]
La compagnie d'assurance fonctionne comme une mutuelle, ce qui signifie que les assurés en sont aussi les propriétaires.
(Substantiv) Genossenschaft; Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit [**Mutual** bezeichnet eine Organisation, die im Besitz ihrer Mitglieder ist und von diesen betrieben wird, z. B. eine Versicherung oder Bank.]
Die Versicherung funktioniert als **Mutual**, das heißt, die Versicherten sind gleichzeitig Eigentümer.
(名詞) 会員が所有者でもある相互組織
保険会社は相互保険として運営されており、保険契約者もまた所有者となっています。
(substantivo) mútua; sociedade mútua [Uma organização mútua.]
A companhia de seguros opera como uma mútua, o que significa que os segurados também são proprietários.
noun Either of a pair of people who follow each other's social media accounts. B1 ✓ countable
We became mutuals after we both followed each other on Instagram.
(名词) 互关好友
我们在Instagram上互相关注后成为了互关好友。
(sustantivo) mutua; mutual; follow mutuo [Cualquiera de un par de personas que se siguen mutuamente en redes sociales.]
Nos hicimos seguidores mutuos después de seguirnos en Instagram.
(nom) follow mutuel; mutuel; abonné mutuel [Personne qui vous suit sur un réseau social et que vous suivez en retour.]
Nous sommes devenus mutuals après nous être suivis mutuellement sur Instagram.
(Substantiv) gegenseitige Follower; gegenseitige Kontakte [**Mutual** (umgangssprachlich) bezeichnet eine Person, die einem in sozialen Medien folgt und von einem selbst ebenfalls gefolgt wird.]
Wir wurden **Mutuals**, nachdem wir uns gegenseitig auf Instagram gefolgt sind.
(名詞) SNSで互いにフォローし合っているユーザーの一方
お互いをインスタグラムでフォローし合った後、私たちは相互フォロワーになりました。
(substantivo) mutual; seguidor mútuo [Qualquer um de um par de pessoas que se seguem mutuamente em redes sociais.]
Nós nos tornamos mútuos depois que ambos nos seguimos no Instagram.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →