jamboree
/dʒˈæmbɔɹˌi/ noun A2**Jamboree** is a lively gathering that usually involves a lot of noise, music, and merriment. It often describes a big outdoor party or a Scout convention where badges are swapped and campfires crackle. The term can be applied to any exuberant celebration, from a neighborhood block party to a corporate retreat gone wild. Because the word carries a hint of organized chaos, it works best when the event is both massive and spirited. Use it when you want to convey more than a simple meeting, suggesting a festive atmosphere that borders on delightful pandemonium.
【核心含义】指热闹喧哗的大型聚会，常伴有音乐和欢庆活动。
多用于描述户外庆典或童子军集会等有组织的欢乐场面，强调规模大、气氛热烈，区别于普通会议。使用时注意避免与小型聚会混淆。
【Significado central】Una reunión o celebración animada y bulliciosa, generalmente con mucha música, gente y jolgorio.
Se usa para describir fiestas grandes o eventos multitudinarios con atmósfera festiva y algo caótica, como una verbena, un gran festival o un encuentro scout (en este último caso, es común mantener el anglicismo "jamboree" en español). No es adecuado para reuniones pequeñas o formales; implica grande y energía desbordada. En registro informal, puede traducirse como "fiestón" o "jolgorio". Combina bien con adjetivos como "espectacular", "desenfrenado" o "multitudinario".
noun a large gathering of Boy Scouts A2
We had a jamboree in the backyard with music and dancing.
(名词) 童子军大会
来自许多国家的男童子军聚集在一起参加国际童子军大会。
(sustantivo) jamboree [una gran reunión de Boy Scouts]
Tuvimos un **jamboree** en el patio trasero con música y baile.
(nom) jamboree; rassemblement scout; grand rassemblement de scouts
Nous avons organisé un jamboree dans le jardin avec de la musique et des danses.
(Substantiv) Pfadfindertreffen; Jamboree [Ein großes Treffen von Pfadfindern, oft mit Aktivitäten, Spielen und Lagerfeuer.]
Wir veranstalteten ein **jamboree** im Garten mit Musik und Spielen.
(名詞) ボーイスカウトの大規模な集会や大会。
私たちは裏庭で音楽とダンスを伴うボーイスカウトのjamboreeを開いた。
(substantivo) jamboree; acampamento escoteiro [uma grande reunião de escoteiros]
Fizemos um encontro no quintal com música e dança.
noun a big, loud party A2
The whole neighborhood came to our jamboree, and we danced all night.
(名词) 喧闹的聚会；狂欢派对
整个街区的人都来参加我们的狂欢派对，我们跳舞跳了一整晚。
(sustantivo) juerga; jarana; fiestón; guateque [una fiesta grande y ruidosa]
Todo el vecindario vino a nuestra **fiesta**, y bailamos toda la noche.
(nom) bringue; boum; fête; rave; bamboula [grande fête bruyante et animée]
Tout le quartier est venu à notre jamboree, et nous avons dansé toute la nuit.
(Substantiv) Großparty; Riesenfest [Eine große, laute und fröhliche Feier mit vielen Teilnehmern.]
Die ganze Nachbarschaft kam zu unserem **jamboree**, und wir tanzten die ganze Nacht.
(名詞) 大規模で騒がしく楽しいパーティーや宴会。
近所全体が私たちの大きなjamboreeに来て、一晩中踊った。
(substantivo) farra; festança; folia; bagunça; festa [uma festa grande e barulhenta]
O bairro inteiro veio à nossa festa, e dançamos a noite toda.
noun A boisterous or lavish celebration or party. countable
The company threw a lavish jamboree to celebrate its anniversary.
(名词) 热闹的庆典；狂欢派对；盛大聚会
公司举办了一场盛大的狂欢派对来庆祝周年纪念。
(sustantivo) fiesta; celebración; juerga; jarana; verbena [Una celebración o fiesta bulliciosa o suntuosa.]
La empresa organizó una fiesta suntuosa para celebrar su aniversario.
(nom) fête; bamboche; bringue; nouba; fête somptueuse [Une fête bruyante ou somptueuse.]
L'entreprise a organisé une fête somptueuse pour célébrer son anniversaire.
(Substantiv) Festgelage; Trubel [Eine ausgelassene, laute oder aufwendige Feier oder Party.]
Das Unternehmen veranstaltete ein üppiges **jamboree**, um sein Jubiläum zu feiern.
(名詞) 盛大で騒がしい祝賀会、お祭り騒ぎのパーティー。
会社はその創立記念日を祝うため、盛大な祝賀会を催した。
(substantivo) festa animada; farra; folia; celebração extravagante; festa grandiosa [Uma celebração ou festa animada ou extravagante.]
A empresa promoveu uma festa extravagante para celebrar seu aniversário.
noun A large rally of Scouts or Guides. countable
Thousands of Scouts gathered for the international jamboree.
(名词) 童子军大会；童军大露营
成千上万的童子军聚集参加国际童子军大会。
(sustantivo) jamboree; concentración scout [Una gran concentración de Scouts o Guías.]
Miles de Scouts se reunieron para el jamboree internacional.
(nom) jamboree; rassemblement scout; grand camp scout [Grand rassemblement international de scouts ou de guides.]
Des milliers de scouts se sont réunis pour le jamboree international.
(Substantiv) Pfadfindertreffen; Jamboree [Ein großes Treffen oder Lager von Pfadfindern oder Guides, oft mit Aktivitäten wie Zelten und Wettkämpfen.]
Tausende von Pfadfindern versammelten sich zum internationalen **jamboree**.
(名詞) ボーイスカウトやガールガイドの大規模な合同集会。
何千人ものスカウトが国際スカウト大会に集まった。
(substantivo) jamboree; encontro escoteiro; acampamento escoteiro [Um grande encontro de Escoteiros ou Guias.]
Milhares de escoteiros se reuniram para o jamboree internacional.
noun A frolic or spree. countable
After finals, the students went on a wild jamboree downtown.
(名词) 狂欢聚会；狂欢作乐；纵情欢乐
期末考试后，学生们在市中心进行了一场疯狂的狂欢。
(sustantivo) juerga; parranda; jarana; farra [Una juerga o parranda.]
Después de los exámenes finales, los estudiantes se fueron de juerga al centro de la ciudad.
(nom) virée; escapade; bamboche; fête; partie de plaisir [Une fête joyeuse et animée, ou une virée festive.]
Après les examens, les étudiants ont fait une virée endiablée en ville.
(Substantiv) Sause; Bummel; Ausgelassenheit [Ein ausgelassenes oder wildes Vergnügen; ein ausgelassener Zeitvertreib.]
Nach den Prüfungen gingen die Studenten auf ein wildes **jamboree** in die Innenstadt.
(名詞) はめを外した騒ぎ、浮かれ騒ぎ。
期末試験の後、学生たちは街の中心部で思い切りお祭り騒ぎに繰り出した。
(substantivo) farra; folia; escapada; passeio [Uma farra ou folia.]
Após as provas finais, os estudantes saíram para uma farra no centro da cidade.
verb To take part in a jamboree.
We plan to jamboree all weekend at the lakeside festival.
(动词) 参加庆祝活动；狂欢 【参加大型庆祝活动】
我们计划整个周末在湖边节日中尽情狂欢。
(verbo) jaranear; parrandear; ir de juerga; fiestar [Participar en un jamboree.]
Planeamos participar en el jamboree todo el fin de semana en el festival junto al lago.
(verbe) Participer à un jamboree ou à une fête bruyante.
Nous prévoyons de faire la fête tout le week-end au festival au bord du lac.
(Verb) feiern; ausgelassen sein [An einem **jamboree** teilnehmen; ausgelassen feiern oder sich vergnügen.]
Wir planen, das ganze Wochenende beim Festival am See zu **jamboree**.
(動詞) jamboree に参加する、はめを外して楽しむ。
私たちは湖のほとりの祭りで、週末ずっとお祭り騒ぎをするつもりだ。
(verbo) festejar; participar de um jamboree; farrear [Participar de um jamboree.]
Planejamos festejar o fim de semana todo no festival à beira do lago.
noun In euchre: an undefeatable hand containing the five highest cards. countable
He grinned as he laid down a jamboree, winning the euchre game instantly.
(名词) 无敌王牌组合
他笑着打出了一手无敌好牌，立刻赢得了尤克牌游戏。
(sustantivo) En euchre: una mano invencible que contiene las cinco cartas más altas.
Sonrió al mostrar un jamboree, ganando la partida de euchre al instante.
(nom) Au jeu de l'euchre : main imbattable composée des cinq cartes les plus hautes.
Il a souri en abattant un jamboree, remportant instantanément la partie d'euchre.
(Substantiv) Im Kartenspiel Euchre: eine unschlagbare Hand, die die fünf höchsten Karten enthält.
Er grinste, als er ein **jamboree** auslegte und das Euchre-Spiel sofort gewann.
(名詞) ユーカー（トランプゲーム）で、最高の五枚のカードからなる、負けない最強の手。
彼はユーカーで手札を一気に切り出し（一人で全勝する手を披露して）、にやりと笑い、瞬時に勝負を決めた。
(substantivo) Em euchre: uma mão imbatível que contém as cinco cartas mais altas.
Ele sorriu ao colocar um jamboree, ganhando a partida de euchre instantaneamente.
noun jamboree (of Scouts) countable
The Scout jamboree featured camping, hiking, and team competitions.
(名词) 童子军大会；童军大露营
这次童子军大会包括露营、徒步和团队竞赛。
(sustantivo) jamboree; concentración scout [jamboree (de Scouts)]
El jamboree de Scouts incluyó campismo, senderismo y competencias en equipo.
(nom) jamboree; rassemblement scout; grand camp scout [Jamboree, grand rassemblement de scouts.]
Le jamboree scout proposait camping, randonnée et compétitions par équipes.
(Substantiv) Pfadfindertreffen; Jamboree [Ein großes Treffen oder Lager von Pfadfindern, das Aktivitäten wie Zelten, Wandern und Teamwettbewerbe umfasst.]
Das Pfadfinder-**jamboree** bot Camping, Wandern und Mannschaftswettbewerbe.
(名詞) スカウトによる jamboree、大規模な野営集会。
スカウトの大集会では、キャンプやハイキング、チーム対抗戦が行われた。
(substantivo) jamboree; acampamento escoteiro; encontro escoteiro [jamboree (de Escoteiros)]
O jamboree escoteiro contou com acampamento, trilhas e competições em equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →