meeting
/ˈmitɪŋ/ noun A1**Meeting** is the delightful collision of people or things, whether scheduled in a conference room or happening by accident on a rainy sidewalk. It denotes the gathering itself, the crowd assembled, and the very spot where paths cross like rivers merging. From boardrooms to bus stops, a meeting stitches together intentions, conversations, and the occasional awkward silence, turning ordinary intersections into moments worth noting.
【核心含义】指人或事物的聚集或相遇，无论是计划中的会议还是偶然的邂逅。
常与动词搭配：召开/参加/主持/取消会议；注意与"meet"（见面）的动词用法区分，作名词时多指正式集会。
【Significado central】Es una reunión o encuentro de personas, ya sea programado con un fin concreto o surgido por casualidad en un lugar cualquiera.
Para reuniones formales o de trabajo, usa "reunión" (colocaciones comunes: "reunión de directorio", "reunión de equipo", "convocar a una reunión"); en contextos académicos o empresariales es la opción más neutra y segura. Cuando se trata de un encuentro casual, inesperado o con connotación más bien personal, prefiere "encuentro" (ej. "un encuentro fortuito en la calle"). En algunos países de Latinoamérica, "junta" se emplea como sinónimo informal de "reunión" (sobre todo "junta directiva"), aunque puede sonar anticuado en otros contextos. No lo confundas con "competencia" o "partido" cuando se refiere a un evento deportivo.
noun a time when people come together A1
Our class had a meeting to talk about the field trip.
(名词) 聚会；会议；集会；会面；会谈
我们班开了一个会，讨论郊游的事情。
(sustantivo) reunión; encuentro; junta [un momento en que las personas se reúnen]
Nuestra clase tuvo una reunión para hablar sobre la excursión.
(nom) réunion; rencontre; assemblée; séance [Réunion au cours de laquelle des personnes se rassemblent pour discuter d'un sujet précis.]
Notre classe a tenu une meeting pour parler de la sortie scolaire.
(Substantiv) Treffen; Versammlung; Zusammenkunft [ein Treffen oder eine Zusammenkunft von Personen, um etwas zu besprechen oder zu planen]
Unsere Klasse hatte ein **meeting**, um über den Ausflug zu sprechen.
(名詞) 人々が集まり、特定の議題について話し合う場。会議、集会。
私たちのクラスは、遠足について話し合うための会議を開きました。
(substantivo) reunião; encontro; assembleia [um momento em que pessoas se reúnem]
Nossa turma fez uma reunião para falar sobre a excursão.
noun A gathering of persons for a purpose; an assembly. A1 ✓ countable
The board meeting will discuss the company's quarterly financial report.
(名词) 会议；集会；聚会
董事会会议将讨论公司的季度财务报告。
(sustantivo) reunión; asamblea; junta; sesión; encuentro [Una reunión de personas con un propósito; una asamblea.]
La reunión de la junta directiva discutirá el informe financiero trimestral de la empresa.
(nom) réunion; assemblée; séance; rassemblement; rencontre [Réunion de personnes en un lieu dans un but précis ; assemblée.]
La **meeting** du conseil examinera le rapport financier trimestriel de l'entreprise.
(Substantiv) Versammlung; Sitzung; Treffen; Besprechung [Eine Versammlung von Personen zu einem bestimmten Zweck; eine Zusammenkunft.]
Auf dem **meeting** des Vorstands wird der Quartalsbericht des Unternehmens besprochen.
(名詞) ある目的のために人々が集まること。会合。集会。
取締役会では会社の四半期財務報告について話し合われる。
(substantivo) reunião; assembleia; encontro [Uma reunião de pessoas com um propósito; uma assembleia.]
A reunião da diretoria discutirá o relatório financeiro trimestral da empresa.
noun The act of persons or things that meet. A1 ✓ countable
The meeting of the two rivers creates a spectacular natural phenomenon.
(名词) 相遇；汇合
两条河流的交汇形成了一道壮丽的自然景观。
(sustantivo) encuentro; reunión; conjunción; convergencia [El acto de personas o cosas que se encuentran o se unen.]
La confluencia de los dos ríos crea un fenómeno natural espectacular.
(nom) rencontre; jonction; confluence; réunion [Fait, pour des personnes ou des choses, de se rencontrer ou de se rejoindre.]
La **meeting** des deux rivières crée un phénomène naturel spectaculaire.
(Substantiv) Zusammentreffen; Begegnung [Der Vorgang, bei dem Personen oder Dinge aufeinandertreffen.]
Das **meeting** der beiden Flüsse schafft ein spektakuläres Naturphänomen.
(名詞) 出会うこと。対面すること。
二つの川が合流することで壮大な自然現象が生まれる。
(substantivo) encontro; convergência; conjunção [O ato de pessoas ou coisas que se encontram.]
O encontro dos dois rios cria um fenômeno natural espetacular.
noun The people at such a gathering. A1 ✓ countable
The entire meeting agreed to postpone the decision until next week.
(名词) 与会者；参会人员
全体与会者同意将决定推迟到下周。
(sustantivo) los asistentes; los presentes; la concurrencia; el auditorio [Las personas presentes en dicha reunión.]
Todos los asistentes estuvieron de acuerdo en posponer la decisión hasta la próxima semana.
(nom) l'assemblée; l'assistance; les assistants; l'auditoire [Ensemble des personnes réunies lors d'un rassemblement.]
L'ensemble des participants a accepté de reporter la décision à la semaine prochaine.
(Substantiv) Versammlung; Teilnehmerkreis [Die Gesamtheit der Personen, die an einer Versammlung teilnehmen.]
Das gesamte **meeting** war sich einig, die Entscheidung auf nächste Woche zu verschieben.
(名詞) そのような集まりに参加している人々
その会合の参加者全員は、来週まで決定を延期することに同意した。
(substantivo) os presentes; os participantes; a assembleia; o plenário [As pessoas presentes em tal reunião.]
A reunião inteira concordou em adiar a decisão para a próxima semana.
noun An encounter between people, even accidental. A1 ✓ countable
Our chance meeting at the airport led to a lifelong friendship.
(名词) 会面；相遇；邂逅
我们在机场的偶然相遇促成了一段终生的友谊。
(sustantivo) encuentro; encuentro casual; encuentro fortuito; coincidencia [Un encuentro entre personas, incluso accidental.]
Nuestro encuentro casual en el aeropuerto nos llevó a una amistad para toda la vida.
(nom) rencontre; rencontre fortuite [Rencontre entre personnes, qu'elle soit prévue ou fortuite.]
Notre rencontre fortuite à l'aéroport a mené à une amitié durable.
(Substantiv) Begegnung; Zusammentreffen [Ein Zusammentreffen von Personen, auch wenn es zufällig geschieht.]
Unser zufälliges **meeting** am Flughafen führte zu einer lebenslangen Freundschaft.
(名詞) 人々の出会い（偶然の場合もある）
空港での偶然の出会いが、一生の友情へとつながった。
(substantivo) encontro; encontro casual; encontro fortuito [Um encontro entre pessoas, mesmo que acidental.]
Nosso encontro casual no aeroporto resultou em uma amizade para a vida inteira.
noun A place or instance of junction or intersection; a confluence. A1 ✓ countable
The meeting of the two rivers creates a stunning natural confluence.
(名词) 交汇点；汇合点；交汇处
两条河流的交汇处形成了一处令人惊叹的自然合流。
(sustantivo) confluencia; encuentro [Un lugar o instancia de unión o intersección; una confluencia.]
La confluencia de los dos ríos crea una impresionante unión natural.
(nom) confluence; jonction; convergence; croisement [Point de jonction ou de confluence entre deux éléments.]
La confluence des deux rivières crée un site naturel magnifique.
(Substantiv) Zusammenfluss; Mündung [Eine Stelle oder ein Vorgang, an dem sich zwei oder mehr Dinge vereinigen oder überschneiden; ein Zusammenfluss.]
Das **meeting** der beiden Flüsse bildet einen beeindruckenden natürlichen Zusammenfluss.
(名詞) 合流する場所や交差点、結節点
二つの川の合流点は、素晴らしい自然の景観を作り出している。
(substantivo) confluência; convergência; encontro [Um local ou ponto de junção ou intersecção; uma confluência.]
O encontro dos dois rios cria uma deslumbrante confluência natural.
noun a business meeting; a scheduled formal meeting for a specific purpose or with an agenda A1 ✓ countable
The board meeting lasted three hours as they discussed the quarterly results.
(名词) 会议；商务会议；正式会议；例会；会谈
董事会会议持续了三个小时，他们讨论了季度业绩。
(sustantivo) reunión; junta; sesión [una reunión de negocios; una reunión formal programada con un propósito específico o con una agenda]
La reunión de la junta duró tres horas mientras discutían los resultados trimestrales.
(nom) réunion; séance; assemblée; séance de travail [Réunion professionnelle formelle et planifiée, avec un ordre du jour précis.]
Le board meeting a duré trois heures pendant qu'ils discutaient des résultats trimestriels.
(Substantiv) Sitzung; Besprechung; Konferenz; Tagung; Versammlung [Eine geplante, formelle Zusammenkunft mit einem bestimmten Zweck oder einer Tagesordnung, oft im beruflichen Kontext.]
Die **meeting** des Vorstands dauerte drei Stunden, während sie die Quartalsergebnisse besprachen.
(名詞) 会議；特定の目的や議題のために予定された正式な集まり
取締役会は四半期の業績について話し合うため、三時間続いた。
(substantivo) reunião; sessão; reunião de negócios [uma reunião de negócios; uma reunião formal agendada para um propósito específico ou com uma pauta]
A reunião do conselho durou três horas enquanto discutiam os resultados trimestrais.
noun meeting (gathering of people for a purpose) A1 ✓ countable
We're having a staff meeting to discuss the new project.
(名词) 会议；集会；聚会
我们将召开员工会议讨论新项目。
(sustantivo) reunión; junta; sesión; encuentro [reunión (agrupación de personas con un propósito)]
Estamos teniendo una reunión de personal para discutir el nuevo proyecto.
(nom) réunion; séance [Réunion ; rassemblement de personnes organisé dans un but précis.]
Nous avons une réunion d'équipe (staff meeting) pour discuter du nouveau projet.
(Substantiv) Besprechung; Sitzung [Eine Zusammenkunft von Personen zu einem bestimmten Zweck.]
Wir haben ein **meeting** mit dem Team, um das neue Projekt zu besprechen.
(名詞) ある目的のために人々が集まること、会議
新しいプロジェクトについて話し合うために、スタッフミーティングを行う予定だ。
(substantivo) reunião; encontro [reunião (encontro de pessoas com um propósito)]
Estamos tendo uma reunião de equipe para discutir o novo projeto.
noun meeting, gathering (a gathering of persons for a purpose; an assembly) A1 ✓ countable
The board meeting was scheduled to discuss the company's quarterly performance.
(名词) 会议；集会；聚会
董事会会议被安排讨论公司的季度业绩。
(sustantivo) reunión; asamblea; sesión; junta [reunión (agrupación de personas con un propósito; una asamblea)]
La reunión de la junta directiva fue programada para discutir el desempeño trimestral de la empresa.
(nom) réunion; assemblée; rassemblement; séance [Assemblée ; réunion de personnes convoquées dans un but déterminé.]
La réunion du conseil (board meeting) a été programmée pour discuter des résultats trimestriels de l'entreprise.
(Substantiv) Versammlung; Zusammenkunft [Eine Zusammenkunft von Personen zu einem bestimmten Zweck; eine Versammlung.]
Das **meeting** des Vorstands war angesetzt, um die vierteljährliche Leistung des Unternehmens zu besprechen.
(名詞) ある目的のために人々が集まること、集会
取締役会は、社の四半期業績について話し合うために予定された。
(substantivo) assembleia; reunião; encontro [reunião, assembleia (encontro de pessoas com um propósito; uma assembleia)]
noun conference (a formal event where scientists present their research results in speeches, workshops, posters or by other means) A1 ✓ countable
She presented her research at the international scientific meeting.
(名词) 学术会议；研讨会；科学会议
她在国际科学会议上展示了她的研究成果。
(sustantivo) congreso; conferencia; simposio [conferencia (un evento formal donde los científicos presentan los resultados de su investigación en ponencias, talleres, carteles o por otros medios)]
Presentó su investigación en la reunión científica internacional.
(nom) congrès; colloque; conférence [Conférence ; événement formel au cours lequel des scientifiques présentent leurs résultats par des exposés, ateliers ou affiches.]
Elle a présenté sa recherche lors du meeting scientifique international.
(Substantiv) Tagung; Kongress [Eine formelle Veranstaltung, bei der Wissenschaftler ihre Forschungsergebnisse in Vorträgen, Workshops oder Postern präsentieren.]
Sie stellte ihre Forschungsergebnisse auf dem internationalen wissenschaftlichen **meeting** vor.
(名詞) 学術会議（科学者が講演、ワークショップ、ポスターなどで研究成果を発表する正式な行事）
彼女は国際的な科学会議で自分の研究を発表した。
(substantivo) conferência; congresso; simpósio; colóquio [conferência (evento formal onde cientistas apresentam os resultados de suas pesquisas em palestras, workshops, pôsteres ou por outros meios)]
noun large, public gathering (not used in other senses of "meeting") A1 ✓ countable
The political meeting drew thousands of supporters to the town square.
(名词) 大型集会；群众大会
这场政治集会吸引了数千名支持者来到镇广场。
(sustantivo) mitin; concentración; reunión pública [gran reunión pública (no se usa en otros sentidos de "meeting")]
La reunión política atrajo a miles de simpatizantes a la plaza del pueblo.
(nom) meeting; rassemblement [Grand rassemblement public, notamment à caractère politique.]
Le meeting politique a attiré des milliers de partisans sur la place publique.
(Substantiv) Kundgebung; Massenversammlung [Eine große, öffentliche Versammlung (nicht in anderen Bedeutungen von *meeting* verwendet).]
Das politische **meeting** zog Tausende Unterstützer auf den Marktplatz.
(名詞) 大規模な公衆の集まり
その政治集会には何千人もの支持者が町の広場に集まった。
(substantivo) comício; reunião pública; assembleia pública; concentração [grande reunião pública (não usado em outros sentidos de 'meeting')]
noun A religious service held by a charismatic preacher in small towns in the United States. A1 ✓ countable
The traveling evangelist held a spirited meeting in the town square that drew hundreds of believers.
(名词) 复兴布道会；奋兴会
巡回布道者在镇广场举行了一场热烈的宗教聚会，吸引了数百名信徒。
(sustantivo) campamento; reunión de avivamiento; campamento evangelístico; culto evangelístico [Un servicio religioso celebrado por un predicador carismático en pueblos pequeños de Estados Unidos.]
El evangelista itinerante celebró una reunión fervorosa en la plaza del pueblo que atrajo a cientos de creyentes.
(nom) réveil; prédication; évangélisation [Rassemblement religieux présidé par un prédicateur charismatique, typique des petites villes américaines.]
L'évangéliste itinérant a tenu un meeting passionné sur la place du village qui a attiré des centaines de fidèles.
(Substantiv) Gottesdienst; Erweckungsversammlung [Ein religiöser Gottesdienst, der von einem charismatischen Prediger in kleinen Städten der USA abgehalten wird.]
Der reisende Evangelist hielt ein leidenschaftliches **meeting** auf dem Marktplatz ab, das Hunderte Gläubige anzog.
(名詞) アメリカの小さな町で行われる、カリスマ的な説教者による宗教的な集会
旅回りの伝道者が町の広場で熱気あふれる集会を開き、何百人もの信者を集めた。
(substantivo) culto evangelístico; reunião de avivamento; missão; avivamento [Um culto religioso realizado por um pregador carismático em pequenas cidades dos Estados Unidos.]
O evangelista itinerante realizou um encontro animado na praça da cidade, que atraiu centenas de fiéis.
noun An administrative unit in the Religious Society of Friends (Quakers). A1 ✓ countable
As a Quaker, she attends her local meeting every First Day to worship in silence.
(名词) 教友会；贵格会
作为贵格会信徒，她每个第一日都会参加当地的聚会进行静默崇拜。
(sustantivo) asamblea; asamblea mensual [Una unidad administrativa en la Sociedad Religiosa de Amigos (cuáqueros).]
Como cuáquera, asiste a su reunión local cada Primer Día para adorar en silencio.
(nom) assemblée [Assemblée locale des Quakers (Société religieuse des Amis), unité administrative de base de cette communauté.]
En tant que Quaker, elle assiste à son meeting local chaque premier jour pour adorer en silence.
(Substantiv) Quäkerversammlung; Monatsversammlung [Eine Verwaltungseinheit der Religiösen Gesellschaft der Freunde (Quäker).]
Als Quäkerin besucht sie jeden Ersten Tag ihr lokales **meeting**, um in Stille zu beten.
(名詞) クエーカー教徒（フレンド派）の宗教組織における行政単位
クエーカー教徒として、彼女は毎週日曜日に地元の集会に出席し、沈黙の中で礼拝する。
(substantivo) assembleia; reunião [Uma unidade administrativa na Sociedade Religiosa dos Amigos (Quakers).]
Como Quaker, ela participa de sua reunião local todo Primeiro Dia para adorar em silêncio.
verb present participle and gerund of meet A1 ✓
We are meeting at the café tomorrow to discuss the project details.
(动词) 相遇；会面；见面
我们明天将在咖啡馆会面讨论项目细节。
(verbo) encontrando; reuniéndose [participio presente y gerundio de *meet* (encontrarse/reunirse)]
Nos estamos reuniendo en el café mañana para discutir los detalles del proyecto.
(verbe) rencontrant; se réunissant [Forme au participe présent et au gérondif du verbe anglais « to meet » (rencontrer, se réunir).]
Nous nous rencontrons (meeting) au café demain pour discuter des détails du projet.
(Verb) Treffen; Zusammentreffen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *meet* (sich treffen).]
Wir sind morgen im Café am **meeting**, um die Projektdetails zu besprechen.
(動詞) **ミーティング（meeting）**：ミート（meet）の現在分詞および動名詞。
明日、プロジェクトの詳細を話し合うためにカフェで会う予定だ。
(verbo) encontrando; reunindo [particípio presente e gerúndio de meet (encontrar-se/reunir-se)]
Vamos nos encontrar no café amanhã para discutir os detalhes do projeto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →