traumatize
/ˈtɹɔməˌtaɪz/ verb**Traumatize** means to inflict a deep, lasting wound on the mind, typically by exposing someone to an overwhelming or terrifying event. The impact is emotional rather than physical, leaving the victim with memories that refuse to fade. Use the word when describing experiences that scar the psyche, such as accidents, assaults, or catastrophes that alter a person’s outlook. It works for both fleeting shocks that linger and chronic stressors that reshape behavior. The term is often paired with adjectives like severe, lasting, or profound to convey the intensity of the mental injury. Unlike a casual fright, a trauma leaves a trace that can echo for years.
【核心含义】指因经历极度可怕或痛苦的事件，对心理造成严重而持久的伤害。
常与"严重""持久"等形容词连用，强调心理冲击的深度。区别于普通惊吓，多用于描述事故、灾难、暴力等足以改变人生态度的经历。注意与身体创伤（injury）区分。
【Significado central】Marca el estado de quien ha sufrido una herida emocional profunda y duradera a causa de un evento abrumador o aterrador, y cuyas consecuencias siguen presentes mucho después.
Se aplica a personas que vivieron experiencias que dejan huella en la psique —accidentes, agresiones, catástrofes— y que alteran su manera de ver el mundo. A diferencia de un susto pasajero, el trauma deja una marca que puede repetirse durante años, incluso décadas. En español, la forma adjetiva es **traumatizado/traumatizada** (derivada del verbo *traumatizar*), y suele intensificarse con adverbios como "profundamente", "gravemente" o "severamente traumatizado". Es un término de registro formal, frecuente en contextos clínicos, periodísticos y legales. Cuidado con la confusión: el sustantivo *trauma* se usa para lo psicológico, mientras que *traumatismo* se reserva principalmente para lesiones físicas (por ejemplo, "traumatismo craneal"). No se debe confundir con el falso cognado *trauma* en su sentido coloquial de "drama" (*"no hagas trauma"* no es equivalente al significado real de la palabra).
verb To cause a trauma in.
The accident will traumatize the survivors for years to come.
(动词) 造成心理创伤；使受创伤 【导致创伤】
这场事故将在未来多年里给幸存者带来心理创伤。
(verbo) traumatizar [Causar un trauma en.]
El accidente traumatizará a los sobrevivientes durante años.
(verbe) traumatiser; choquer; marquer [Causer un traumatisme psychologique à quelqu'un.]
L'accident traumatisera les survivants pendant de nombreuses années.
(Verb) traumatisieren [Ein psychisches Trauma verursachen; seelisch verletzen.]
Der Unfall wird die Überlebenden noch Jahre später **traumatize**.
(動詞) 精神的または感情的なトラウマを引き起こす
その事故は生存者たちにこれから何年もトラウマを与え続けるだろう。
(verbo) traumatizar [Causar um trauma em.]
O acidente traumatizará os sobreviventes por muitos anos.
verb To injure, e.g. tissues, by force or by thermal, chemical or other agents.
The chemical spill may traumatize the surrounding tissues.
(动词) 造成创伤；损伤
化学品泄漏可能会损伤周围组织。
(verbo) lesionar; traumatizar [Lesionar, p. ej. tejidos, por fuerza o por agentes térmicos, químicos u otros.]
El derrame químico puede lesionar los tejidos circundantes.
(verbe) traumatiser; léser; blesser [Blesser, par exemple des tissus, par une force ou par des agents thermiques, chimiques ou autres.]
La fuite chimique risque de traumatiser les tissus environnants.
(Verb) verletzen; schädigen [Gewebe oder andere Strukturen durch mechanische, thermische, chemische oder andere Einwirkungen verletzen.]
Der Chemikalienaustritt könnte das umliegende Gewebe **traumatize**.
(動詞) 物理的・熱的・化学的または他の作用によって組織に損傷を与える
化学物質の流出は周囲の組織に損傷を与える可能性がある。
(verbo) traumatizar; lesionar [Lesionar, por exemplo, tecidos, por meio de força ou por agentes térmicos, químicos ou outros.]
O derramamento químico pode traumatizar os tecidos ao redor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →