herald
/ˈhɛɹəɫd/ noun B2, C2**Herald** is a messenger who announces important news. It also denotes a sign that something significant is about to happen, like a cosmic bell ringing for a tea party. Use herald as a verb: The sunrise heralds a new day. Use it as a noun: A flock of starlings is a herald of winter. In formal contexts it pairs with herald a change or herald the arrival of. Historically, a herald recorded coats of arms and announced royal ceremonies. Whether you refer to storms, seasons, or celebrations, herald signals that something big is on the way.
【核心含义】指宣告重要消息的信使，或预示重大事件即将发生的征兆。
作动词常接“变化/新时代来临”；作名词多指自然现象（如候鸟预示季节更替）。注意与“预示”“预告”近义词的区别，herald更强调正式重大的宣告属性。
【Significado central】Un mensajero que anuncia noticias importantes, o una señal de que algo significativo está por ocurrir.
Se usa como verbo, por ejemplo: "El amanecer heralda un nuevo día". Como sustantivo: "Una bandada de estorninos es un heraldo del invierno". En contextos formales, se combina con "heraldar un cambio" o "heraldar la llegada de". Tiene un tono elevado y algo literario, más solemne que "anunciar" o "predecir", ya que implica un anuncio oficial o simbólico. Históricamente, un heraldo era quien registraba escudos de armas y proclamaba ceremonias reales. Se aplica a tormentas, estaciones o celebraciones para señalar que algo importante está en camino.
noun a person who makes official announcements B2
In medieval times, a herald would announce important news to the people.
(名词) 传令官；使者
在中世纪，传令官会向人们宣布重要消息。
(sustantivo) heraldo; pregonero; nuncio [una persona que hace anuncios oficiales]
En la época medieval, un heraldo anunciaba noticias importantes al pueblo.
(nom) héraut; annonciateur [Personne chargée de faire des annonces officielles, notamment lors de cérémonies ou dans un contexte militaire.]
Au Moyen Âge, un héraut annonçait les nouvelles importantes au peuple.
(Substantiv) Herold; Ausrufer [eine Person, die im Auftrag einer Autorität offizielle Ankündigungen oder Nachrichten überbringt.]
Im Mittelalter ritt der **herald** durch die Lande, um die neuesten Dekrete des Königs zu verkünden.
(名詞) 公式の布告・伝達を行う人
中世の時代には、伝令が重要な知らせを人々に伝える役割を果たしました。
(substantivo) arauto; anunciador; mensageiro [uma pessoa que faz anúncios oficiais]
Na Idade Média, um arauto anunciava notícias importantes ao povo.
verb to announce or signal the approach of something B2
Dark clouds herald the coming storm, warning us to take shelter.
(动词) 预示；宣告；预兆 【预示；宣布】
乌云预示着暴风雨即将来临，警告我们寻找遮蔽处。
(verbo) anunciar; presagiar; augurar; pronosticar [anunciar o señalar la llegada de algo]
Las nubes oscuras anuncian la tormenta que se aproxima, advirtiéndonos que busquemos refugio.
(verbe) annoncer; présager [Annoncer ou signaler l'arrivée imminente de quelque chose.]
Les nuages sombres annoncent l'orage qui approche, nous avertissant de nous abriter.
(Verb) ankündigen; verkünden; hindeuten auf [etwas ankündigen oder als Vorbote für etwas Kommendes dienen.]
Die ersten warmen Tage im Februar **herald** den nahenden Frühling.
(動詞) ～の到来・接近を告げる、知らせる
暗い雲が近づいてくる嵐の到来を告げ、私たちに避難を促した。
(verbo) anunciar; pressagiar; proclamar [anunciar ou sinalizar a chegada de algo]
Nuvens escuras anunciam a tempestade que se aproxima, nos avisando para buscar abrigo.
noun A messenger, especially one bringing important news. C2 ✓ countable
The king's herald arrived at dawn to announce the royal decree.
(名词) 信使；使者；传令官
国王的传令官在黎明时分抵达，宣布皇家法令。
(sustantivo) heraldo; mensajero; nuncio [Un mensajero, especialmente uno que trae noticias importantes.]
El heraldo del rey llegó al amanecer para anunciar el decreto real.
(nom) héraut; messager; annonciateur; avant-coureur; envoyé [Messager, en particulier celui qui apporte des nouvelles importantes.]
Le herald du roi est arrivé à l'aube pour annoncer le décret royal.
(Substantiv) Bote; Herold [**herald** *Substantiv, maskulin [der]* – ein Bote, insbesondere einer, der wichtige Nachrichten überbringt.]
Der **herald** des Königs traf bei Tagesanbruch ein, um das königliche Dekret zu verkünden.
(名詞) 使者、特に重要な知らせを伝える使者。
王の herald（伝令使）が夜明けに到着し、王の勅告を告げた。
(substantivo) arauto; mensageiro; núncio [Um mensageiro, especialmente aquele que traz notícias importantes.]
O **herald** do rei chegou ao amanhecer para anunciar o decreto real.
noun A harbinger, giving signs of things to come. C2 ✓ countable
The first robin of spring is often seen as a herald of warmer days to come.
(名词) 预兆；先兆；前兆；征兆
春天的第一只知更鸟通常被视为温暖日子即将到来的预兆。
(sustantivo) precursor; anunciador; heraldo [Un precursor, que da señales de lo que está por venir.]
El primer petirrojo de la primavera suele verse como un heraldo de días más cálidos por venir.
(nom) annonciateur; précurseur; avant-coureur; messager [Annonceur ou signe précurseur de quelque chose à venir.]
Le premier rouge-gorge du printemps est souvent vu comme un herald de jours plus chauds.
(Substantiv) Vorbote; Ankündiger [**herald** *Substantiv, maskulin [der]* – ein Vorbote, der Anzeichen für kommende Ereignisse gibt.]
Der erste Rotkehlchen im Frühling gilt oft als **herald** wärmerer Tage.
(名詞) 前触れ、将来起こることを示す兆し。
春の最初の robin は、暖かな日々の到来の herald（前触れ）としてよく見られる。
(substantivo) arauto; precursor; anunciador [Um precursor, que dá sinais do que está por vir.]
O primeiro tordo da primavera é frequentemente visto como um **herald** de dias mais quentes que virão.
verb To proclaim or announce an event. C2 ✓
The ringing bells herald the arrival of the new year.
(动词) 宣告；宣布；通告
钟声宣告新年的到来。
(verbo) proclamar; anunciar; pregonar; anunciar la llegada de; anunciar la venida de [Proclamar o anunciar un evento.]
El repique de campanas anuncia la llegada del año nuevo.
(verbe) annoncer; proclamer; signaler; présager [Proclamer ou annoncer la venue de quelque chose.]
Le son des cloches herald l'arrivée de la nouvelle année.
(Verb) verkünden; ankündigen; kundtun [**herald** *Verb* – ein Ereignis verkünden oder ankündigen.]
Die läutenden Glocken **herald** die Ankunft des neuen Jahres.
(動詞) 出来事を宣言する、告知する。
鳴り響く鐘が新年の到来をheraldする（告げる）。
(verbo) proclamar; anunciar; prenunciar [Proclamar ou anunciar um evento.]
Os sinos que tocam **herald** a chegada do ano novo.
verb To greet something with excitement; to hail. C2 ✓
Fans herald the victorious team as they return home.
(动词) 欢呼迎接；热烈欢迎；喝彩
球迷们欢呼着迎接胜利的队伍归来。
(verbo) aclamar; vitorear; ovacionar; rendir homenaje a; saludar con entusiasmo [Saludar algo con entusiasmo; aclamar.]
Los aficionados aclaman al equipo victorioso a su regreso a casa.
(verbe) acclamer; saluer; ovationner [Accueillir ou saluer quelque chose avec enthousiasme ; acclamer.]
Les fans heralden l'équipe victorieuse à son retour au pays.
(Verb) bejubeln; feiern; willkommen heißen [**herald** *Verb* – etwas mit Begeisterung begrüßen; als willkommen heißen.]
Die Fans **herald** das siegreiche Team bei seiner Rückkehr.
(動詞) 熱狂的に迎える、歓呼する。
ファンたちは勝利したチームの帰還をheraldして（熱狂的に迎えて）喜びを表した。
(verbo) saudar; aclamar; ovacionar; aplaudir [Saudar algo com entusiasmo; aplaudir.]
Os fãs **herald** a equipe vitoriosa enquanto ela retorna para casa.
noun An official whose speciality is heraldry, especially one between the ranks of pursuivant and king-of-arms C2 ✓ countable
The herald meticulously designed the coat of arms for the noble family.
(名词) 纹章官
这位纹章官为贵族家族精心设计了盾徽。
(sustantivo) heraldo [Un funcionario cuya especialidad es la heráldica, especialmente uno con un rango intermedio entre persevante y rey de armas.]
El heraldo diseñó meticulosamente el escudo de armas para la familia noble.
(nom) héraut d'armes [Officier spécialiste de l'héraldique, dont le rang se situe entre le poursuivant et le roi d'armes.]
Le herald a méticuleusement dessiné les armoiries de la famille noble.
(Substantiv) Herold [**herald** *Substantiv, maskulin [der]* – ein offizieller Wappenkundler, insbesondere im Rang zwischen Pursuivant und King-of-Arms.]
Der **herald** entwarf sorgfältig das Wappen für die adlige Familie.
(名詞) 紋章学の専門家である官吏、特に pursuivant と king-of-arms の間の階位の者。
その herald（紋章官）は noble な家のために coat of arms を丁寧にデザインした。
(substantivo) arauto [Um oficial cuja especialidade é a heráldica, especialmente aquele entre os graus de persevante e rei-de-armas.]
O **herald** desenhou meticulosamente o brasão para a família nobre.
noun deputy in charge of various tasks in medieval courts C2 ✓ countable
As a herald of the court, he was responsible for organizing royal ceremonies.
(名词) 宫廷事务官；典礼官
作为宫廷使者，他负责组织皇家仪式。
(sustantivo) heraldo; rey de armas; oficial de armas [funcionario encargado de diversas tareas en las cortes medievales]
Como heraldo de la corte, era responsable de organizar las ceremonias reales.
(nom) héraut [Représentant de la cour médiévale chargé de diverses missions, notamment l'organisation des cérémonies.]
En tant que herald de la cour, il était responsable de l'organisation des cérémonies royales.
(Substantiv) Herold [**herald** *Substantiv, maskulin [der]* – ein mittelalterlicher Hofbeamter, der für verschiedene Aufgaben zuständig war.]
Als **herald** des Hofes war er für die Organisation königlicher Zeremonien verantwortlich.
(名詞) 中世の宮廷で様々な任務を任された役人。
宮廷のherald（式部官）として、彼は王室の式典を組織する責任を担っていた。
(substantivo) arauto [delegado encarregado de várias tarefas em cortes medievais]
Como **herald** da corte, ele era responsável por organizar cerimônias reais.
noun A moth of the species Scoliopteryx libatrix. C2 ✓ countable
We spotted a herald moth resting on the oak tree's bark.
(名词) 斜纹夜蛾
我们发现一只先驱蛾停在橡树的树皮上。
(sustantivo) Una polilla de la especie Scoliopteryx libatrix.
Vimos una polilla heraldo posada en la corteza del roble.
(nom) la Découpure [Papillon nocturne de l'espèce Scoliopteryx libatrix, dit aussi « la Découpure ».]
Nous avons aperçu un herald posé sur l'écorce du chêne.
(Substantiv) Herold-Motte [**herald** *Substantiv, maskulin [der]* – eine Nachtfalterart der Spezies *Scoliopteryx libatrix*.]
Wir entdeckten einen **herald**-Nachtfalter, der auf der Rinde der Eiche ruhte.
(名詞) Scoliopteryx libatrix という種の蛾。
oak tree の樹皮に止まっている herald moth を私たちは見つけた。
(substantivo) mariposa-arauto [Uma mariposa da espécie Scoliopteryx libatrix.]
Avistamos uma mariposa **herald** pousada na casca do carvalho.
noun A handbill consisting of an advertisement. C2 ✓ countable
He distributed a herald throughout the town to promote the upcoming festival.
(名词) 宣传单；广告单；传单
他在全镇分发宣传单，为即将到来的节日做宣传。
(sustantivo) volante; folleto; panfleto [Un volante que consiste en un anuncio.]
Distribuyó un heraldo por todo el pueblo para promocionar el próximo festival.
(nom) prospectus; tract; pamphlet; dépliant; feuillet [Prospectus ou tract publicitaire distribué à la main.]
Il a distribué un herald dans toute la ville pour promouvoir le prochain festival.
(Substantiv) Flugblatt; Werbezettel [**herald** *Substantiv, maskulin [der]* – ein Flugblatt, das aus einer Werbeanzeige besteht.]
Er verteilte einen **herald** in der ganzen Stadt, um das bevorstehende Fest zu bewerben.
(名詞) 広告を目的としたチラシやビラ。
彼は町中で近日開催の祭りを宣伝するため、herald（広告ビラ）を配った。
(substantivo) folheto; panfleto; prospecto [Um folheto consistindo em um anúncio.]
Ele distribuiu um **herald** pela cidade para promover o festival que viria.
name A surname.
Dr. Herald is the new cardiologist at the hospital.
(专有名词) 姓氏
赫勒尔德医生是医院新来的心脏病专家。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Herald es el nuevo cardiólogo del hospital.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr **Herald** est le nouveau cardiologue de l'hôpital.
(Eigenname) Familienname englischer Herkunft, abgeleitet von einem Beruf (ursprünglich ein Bote oder Verkünder).
Dr. **Herald** ist der neue Kardiologe im Krankenhaus.
(固有名詞) 英語の姓
ヘラルド医師は病院の新しい心臓専門医である。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Herald é o novo cardiologista do hospital.
name A census-designated place in Sacramento County, California, United States.
We drove through Herald on our way to Sacramento.
(专有名词) 美国加利福尼亚州萨克拉门托县普查规定居民点
我们在前往萨克拉门托的路上经过了赫勒尔德。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Sacramento, California, Estados Unidos.
Conducimos a través de Herald camino a Sacramento.
(nom propre) Lieu désigné par le recensement, situé dans le comté de Sacramento, en Californie, aux États-Unis.
Nous sommes passés par **Herald** en route vers Sacramento.
(Eigenname) Ortsname; eine als Volkszählungseinheit definierte Siedlung im Sacramento County, Kalifornien, USA.
Wir sind auf dem Weg nach Sacramento durch **Herald** gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州サクラメント郡にある国勢調査指定地域
サクラメントへの道中でヘラルドを通過した。
(nome próprio) Uma comunidade designada pelo censo no condado de Sacramento, Califórnia, Estados Unidos.
Passamos por Herald no nosso caminho para Sacramento.
noun herald (messenger) C2 ✓ countable
The king sent a herald to deliver the important message to the neighboring kingdom.
(名词) 信使；使者；传令官
国王派遣一名使者向邻国传达重要信息。
(sustantivo) heraldo; mensajero; emisario; nuncio; pregonero [heraldo (mensajero)]
El rey envió a un heraldo para entregar el mensaje importante al reino vecino.
(nom) héraut; messager [Héraut ; messager officiel porteur d'une annonce importante.]
Le roi envoya un herald porter le message important au royaume voisin.
(Substantiv) Herold; Bote [**herald** *Substantiv, maskulin [der]* – ein Bote (insbesondere ein Nachrichtenüberbringer).]
Der König schickte einen **herald**, um die wichtige Botschaft ins Nachbarreich zu überbringen.
(名詞) 伝令、使節。重要な知らせを伝える使者。
王は重要な伝令（herald）を隣国へ派遣して、メッセージを届けさせた。
(substantivo) arauto; pregoeiro; mensageiro [herald (mensageiro)]
O rei enviou um **herald** para entregar a mensagem importante ao reino vizinho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →