destine
/ˈdɛstɪn/ verb**Destine** means to fix a future course for a person or thing, as if fate has already taken a reservation. When you destine someone to greatness or a ship to a distant harbor, you declare the outcome before it unfolds. The verb usually appears with a to‑infinitive: she was destine to become a leader, or we destine the project for success. It conveys deliberate planning rather than random chance, and it can refer to both positive and negative ends. Though formal, it works in everyday speech when you want to stress inevitability, such as the treaty destines peace for generations.
【核心含义】指人或事物被预先决定好未来的方向或结局，带有命中注定的意味。
常与“注定要...”或“为...而设”结构搭配（如 destined to succeed/for success），强调必然性而非偶然。可用于正反两种结局，书面语中较常见但口语也可使用。
【Significado central】Fijar de antemano el rumbo o el desenlace futuro de una persona o cosa, como si el destino ya lo hubiera decidido irrevocablemente.
Se construye habitualmente con un infinitivo ("destinado a fracasar") o con "para" + sustantivo ("destinado al éxito"), y transmite inevitabilidad o propósito firme más que simple casualidad. Sirve tanto para resultados positivos como negativos. Es de registro formal, pero aparece también en el habla cotidiana cuando se quiere subrayar lo ineludible de un resultado (p. ej., "el tratado garantiza la paz para las próximas generaciones"). No debe confundirse con el uso práctico de "destinar" para asignar o enviar algo a un lugar o propósito concreto, ya que este último implica una decisión voluntaria sin la connotación de fatalidad.
verb To preordain.
Many believe that fate has destine us to meet certain people in our lives.
(动词) 注定；命定
许多人相信命运注定我们会在生命中遇到某些人。
(verbo) predestinar; preordenar; predeterminar [Preordenar; predestinar.]
Muchos creen que el destino ha predestinado que conozcamos a ciertas personas en nuestras vidas.
(verbe) prédestiner; prédéterminer [Prédestiner, vouer à un sort prédéterminé à l'avance.]
Beaucoup croient que le destin a voulu que nous rencontrions certaines personnes dans nos vies.
(Verb) bestimmen; vorherbestimmen [Etwas als vorherbestimmt oder vom Schicksal vorgegeben betrachten.]
Viele glauben, dass das Schicksal uns bestimmte Menschen **destine** lässt, die wir im Leben treffen.
(動詞) 運命づける、前もって定める
多くの人は、運命によって私たちの人生で特定の人物と出会うように決められていると信じています。
(verbo) predestinar; predeterminar; pré-determinar [Predestinar.]
Muitos acreditam que o destino nos destinou a conhecer certas pessoas em nossas vidas.
verb To assign something (especially finance) for a particular use.
The government will destine these funds specifically for educational reforms.
(动词) 指定用途；拨给；专款专用
政府将把这些资金专门用于教育改革。
(verbo) destinar; asignar; consignar; afectar; adscribir [Asignar algo (especialmente finanzas) para un uso particular.]
El gobierno destinará estos fondos específicamente para reformas educativas.
(verbe) affecter; destiner; allouer; réserver; consacrer [Affecter ou réserver une ressource à un usage particulier.]
Le gouvernement va destiner ces fonds spécifiquement aux réformes éducatives.
(Verb) zweckbinden; vorsehen für [Etwas (insbesondere finanzielle Mittel) für einen bestimmten Zweck festlegen oder zuweisen.]
Die Regierung wird diese Gelder speziell für Bildungsreformen **destinen**.
(動詞) 特定の用途に割り当てる（特に資金について）
政府はこれらの資金を、特に教育改革のために充てる予定です。
(verbo) destinar; alocar; designar; reservar; atribuir [Destinar; atribuir algo (especialmente finanças) para um uso específico.]
O governo vai destinar esses fundos especificamente para reformas educacionais.
verb To attribute a particular destination.
We need to destine this shipment to the Shanghai warehouse by Friday.
(动词) 确定目的地；指定目的地；发往
我们需要在周五前将这批货物发往上海仓库。
(verbo) destinar; dirigir; remitir; enviar [Atribuir un destino particular.]
Necesitamos destinar este envío al almacén de Shanghái antes del viernes.
(verbe) destiner; acheminer; adresser; expédier [Attribuer une destination précise à un envoi ou à une marchandise.]
Nous devons destiner cet envoi à l'entrepôt de Shanghai d'ici vendredi.
(Verb) adressieren an; bestimmen für [Einer Sache einen bestimmten Bestimmungsort zuweisen.]
Wir müssen diese Lieferung bis Freitag an das Lager in Shanghai **destinen**.
(動詞) 特定の送り先を指定する、目的地を決める
金曜日までにこの貨物を上海の倉庫に届ける手配をする必要があります。
(verbo) destinar; designar; encaminhar; despachar; enviar [Designar um destino particular; atribuir um destino.]
Precisamos destinar este envio ao armazém de Xangai até sexta-feira.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →