unmarked
/ənˈmɑɹkt/ adj**Unmarked** describes anything lacking a label, a blemish, a spotlight, a defender's shadow, or a recorded score. A plain wall, a spotless shirt, a quiet hallway, a free‑running player, and a fresh scoreboard entry can all be called unmarked. It captures the idea of being left as‑is, unnoticed, or untouched, whether in language, sport, or everyday life.
【核心含义】指物品、状态或人未被标记、未被注意或未受影响，保持原始、空白或自由的状态。
常用于描述无标签物品（如未标价商品）、无瑕疵表面、无人看守的位置（如足球中的无人防守球员）或未记录的成绩。注意与“未标记”相比，更强调“未被干扰”的天然状态。
【Significado central】Algo que no presenta marcas, manchas, señales ni ninguna otra característica visible que lo altere, lo identifique o lo haga destacar.
En español se traduce comúnmente como "sin marca" o "intacto," según el contexto. Con objetos o superficies, "sin marcas" o "sin manchas" describe algo limpio o sin señales de uso. En el fútbol —deporte muy relevante en Latinoamérica— un jugador "sin marca" o "sin marcazo" está completamente libre de defensores, una situación muy codiciada por los atacantes. En lingüística, la forma "no marcada" es la versión neutra o predeterminada de una categoría (por ejemplo, "gato" es el término no marcado frente a "gata"). No confundir con "anónimo" (cuya identidad se desconoce) ni con "invisible" (que no puede verse). Registro: neutro, tanto formal como cotidiano.
adj Not bearing identification.
The unmarked police car followed the suspect discreetly.
(形容词) 无标识的；无标记的
那辆无标识的警车谨慎地跟踪着嫌疑人。
(adjetivo) sin identificar; sin distintivos; anónimo [Que no lleva identificación.]
El auto policial sin distintivos siguió al sospechoso discretamente.
(adjectif) banalisé; non identifié; sans insigne; anonyme [Qui ne porte aucune inscription ni signe d'identification visible.]
La voiture de police **unmarked** suivait discrètement le suspect.
(Adjektiv) ohne Kennzeichnung; unmarkiert [Ohne erkennbare Kennzeichnung oder Identifizierung.]
Das **unmarked** Polizeiauto verfolgte den Verdächtigen unauffällig.
(形容詞) 識別表示や記章が付けられていないこと。
覆面パトカーが容疑者をひそかに追跡した。
(adjetivo) sem identificação; não identificado; anônimo [Que não possui identificação.]
O carro policial sem identificação seguiu o suspeito discretamente.
adj Free from blemishes.
Her skin remained unmarked despite the harsh weather.
(形容词) 无瑕疵的；完美无瑕的
尽管天气恶劣，她的皮肤依然光洁无瑕。
(adjetivo) sin manchas; impecable; intacto; sin marcas [Libre de manchas o imperfecciones.]
Su piel permaneció sin marcas a pesar del clima severo.
(adjectif) impeccable; intact; imaculé; sans tache; parfait [Qui ne présente aucune marque, tache ou défaut visible.]
Sa peau est restée **unmarked** malgré les conditions climatiques difficiles.
(Adjektiv) makellos; unversehrt [Ohne Makel oder Beschädigung; makellos.]
Ihre Haut blieb trotz des rauen Wetters **unmarked**.
(形容詞) 傷や汚れ、染みなどがついていないこと。
厳しい天候にもかかわらず、彼女の肌は傷一つなかった。
(adjetivo) imaculado; sem manchas; íntegro; intacto [Livre de manchas ou imperfeições.]
Sua pele permaneceu sem marcas apesar do clima rigoroso.
adj Not marked; not standing out as unusual, or contrasting, in a given context.
He drove an unmarked sedan that blended with traffic.
(形容词) 不显眼的；不起眼的 【不显眼】
他开着一辆在车流中毫不显眼的普通轿车。
(adjetivo) sin distintivos; anónimo; discreto; sin marcar [No marcado; que no destaca por ser inusual, o que contrasta, en un contexto dado.]
Conducía un sedán sin distintivos que se confundía con el tráfico.
(adjectif) sans signes distinctifs; discret; banalisé; anonyme; neutre [Qui ne se distingue pas, qui se fond dans un ensemble sans attirer l'attention.]
Il conduisait une berline **unmarked** qui se fondait dans la circulation.
(Adjektiv) unauffällig [Unauffällig; nicht als ungewöhnlich oder kontrastierend wahrnehmbar.]
Er fuhr einen **unmarked**en Sedan, der sich im Verkehr verlor.
(形容詞) 目立った特徴がなく、周囲の状況に紛れていること。
彼は目印のないセダンを運転しており、車の流れに紛れていた。
(adjetivo) discreto; comum; sem destaque; anônimo [Sem identificação; que não se destaca como incomum, ou contrastante, em um determinado contexto.]
Ele dirigia um sedan sem identificação que se misturava ao trânsito.
adj Not having been marked, or assigned a score.
The unmarked exams piled up on the teacher's desk.
(形容词) 未评分的；未打分的 【未评分】
未批改的试卷在老师桌上堆成了山。
(adjetivo) sin calificar; sin corregir; sin puntuar; sin revisar [Que no ha sido marcado, revisado o al que no se le ha asignado una calificación.]
Los exámenes sin calificar se acumularon en el escritorio del maestro.
(adjectif) non corrigé; non noté; sans annotation [Qui n'a pas été corrigé, annoté ou noté, en attente d'évaluation.]
Les copies **unmarked** s'empilaient sur le bureau du professeur.
(Adjektiv) unbewertet; nicht benotet [Nicht korrigiert, bewertet oder benotet.]
Die **unmarked** Klausuren stapelten sich auf dem Pult der Lehrerin.
(形容詞) まだチェック・採点・記入などがされていないこと。
採点されていない試験問題が教師の机の上に積み上げられていた。
(adjetivo) por corrigir; sem nota; não corrigido [Que não foi corrigido, ou que não recebeu nota.]
As provas não corrigidas se acumularam na mesa do professor.
adj Not noticed.
The error went unmarked until the final review.
(形容词) 未被注意的；被忽视的
这个错误直到最终审核时才被发现。
(adjetivo) inadvertido; ignorado; no notado [No notado.]
El error pasó desapercibido hasta la revisión final.
(adjectif) inaperçu; passé inaperçu [Qui n'a pas été remarqué, repéré ou relevé.]
L'erreur est passée **unmarked** jusqu'à la révision finale.
(Adjektiv) unbemerkt [Unbemerkt geblieben; nicht registriert oder wahrgenommen.]
Der Fehler blieb bis zur Endkontrolle **unmarked**.
(形容詞) 気づかれないままになっていること。
その誤りは最終レビューまで気づかれなかった。
(adjetivo) despercebido; não notado; ignorado [Não notado.]
O erro passou despercebido até a revisão final.
adj Not marked, not closely followed by a defensive player.
The striker found himself unmarked in front of the goal.
(形容词) 无人盯防的 【无人盯防】
前锋发现自己无人盯防地站在球门前。
(adjetivo) sin marca; desmarcado; libre [No marcado, sin ser seguido de cerca por un jugador defensivo.]
El delantero se encontró sin marca frente a la portería.
(adjectif) démarqué; libre; seul [Se dit d'un joueur, notamment de football, qui n'est pas surveillé par un défenseur adverse.]
L'attaquant s'est retrouvé **unmarked** face au but adverse.
(Adjektiv) freistehend; ungedeckt [Im Sport: nicht von einem Gegenspieler gedeckt oder bewacht.]
Der Stürmer stand **unmarked** vor dem Tor.
(形容詞) スポーツで、相手チームの防御選手によるマーク（密着防守）がついていないこと。
ストライカーはゴールの前で完全にフリーになった。
(adjetivo) sem marcação; livre; desmarcado [Sem marcação, não seguido de perto por um jogador defensivo.]
O atacante se encontrou sem marcação na frente do gol.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →