set apart
/sˈɛt æpˈɑɹt/ verb B1keep for a special purpose
verb keep for a special purpose B1
We set apart some money for our vacation.
(动词) 留出；拨出；预留 【留出；拨出】
我们留出一些钱用于度假。
(verbo) apartar; reservar; destinar [apartar o reservar para un propósito especial]
Apartamos algo de dinero para nuestras vacaciones.
(verbe) réserver; mettre de côté; destiner; affecter [Mettre de côté ou réserver pour un usage particulier.]
Nous avons set apart de l'argent pour nos vacances.
(Verb) zurücklegen; reservieren [etwas für einen bestimmten Zweck zurücklegen oder reservieren.]
Wir haben etwas Geld für unseren Urlaub **set apart**.
(動詞) 特別な目的のために取っておく
私たちは旅行のためにある程度の金額を別に取っておいた。
(verbo) reservar; apartar; destinar; separar [reservar para um propósito especial]
Separamos um pouco de dinheiro para nossas férias.
verb To distinguish, make obvious the distinction between (two things) or of (something).
Her exceptional talent for languages sets her apart from other students in the class.
(动词) 区分；区别；凸显；与众不同
她非凡的语言天赋使她在班上与其他学生截然不同。
(verbo) distinguir; diferenciar; diferenciar de; hacer destacar [Distinguir, hacer obvia la distinción entre (dos cosas) o de (algo).]
Su talento excepcional para los idiomas la distingue de los otros estudiantes de la clase.
(verbe) distinguer; démarquer; singulariser; différencier; mettre en valeur [Distinguer nettement quelqu'un ou quelque chose en le mettant en évidence par rapport au reste.]
Son talent exceptionnel pour les langues la distingue des autres étudiants de la classe.
(Verb) abheben; unterscheiden; hervorheben [etwas oder jemanden deutlich von anderen unterscheiden oder einen Unterschied offensichtlich machen]
Ihre außergewöhnliche Begabung für Sprachen **sets her apart** von den anderen Schülern in der Klasse.
(動詞) 区別する、際立たせる、目立たせる
彼女の言語に対する並外れた才能は、クラスメートの中で彼女を際立たせている。
(verbo) distinguir; diferenciar; sobressair; fazer sobressair [Distinguir; tornar evidente a distinção entre (duas coisas) ou de (algo).]
Seu talento excepcional para idiomas a **distingue** dos outros alunos da turma.
verb To select (something or someone) for a specific purpose.
The committee set apart these funds specifically for emergency relief efforts.
(动词) 选定；指定；预留；拨出
委员会专门拨出这些资金用于紧急救援工作。
(verbo) destinar; apartar; reservar; designar [Seleccionar (algo o a alguien) para un propósito específico.]
El comité reservó estos fondos específicamente para los esfuerzos de socorro de emergencia.
(verbe) réserver; affecter; destiner; mettre de côté; allouer [Mettre de côté ou réserver quelque chose pour un usage ou un but particulier.]
Le comité a réservé ces fonds spécifiquement pour les efforts de secours d'urgence.
(Verb) vorsehen; bestimmen; reservieren [etwas oder jemanden für einen bestimmten Zweck auswählen und reservieren]
Der Ausschuss hat diese Mittel speziell für Nothilfemaßnahmen **set apart**.
(動詞) 特定の目的のために選び取る、確保する
委員会はこの基金を、緊急時の救援活動のために特に確保した。
(verbo) destinar; reservar; designar; separar [Selecionar (algo ou alguém) para um propósito específico.]
A comissão **destinou** esses fundos especificamente para esforços de socorro emergencial.
verb Used other than figuratively or idiomatically: to separate or isolate.
The teacher set the quiet student apart from the noisy group to help him concentrate.
(动词) 分开；隔离；分离；隔开
老师把安静的学生从吵闹的小组中分出来，以帮助他集中注意力。
(verbo) separar; aislar; apartar [Usado de manera no figurada ni idiomática: separar o aislar.]
La maestra separó al estudiante tranquilo del grupo ruidoso para ayudarlo a concentrarse.
(verbe) isoler; séparer; mettre à part; écarter; mettre à l'écart [Séparer ou isoler physiquement quelqu'un ou quelque chose du reste.]
L'enseignant a isolé l'élève silencieux du groupe bruyant pour l'aider à se concentrer.
(Verb) absondern; trennen; isolieren [etwas oder jemanden räumlich von anderen trennen oder isolieren]
Die Lehrerin hat den ruhigen Schüler von der lauten Gruppe **set apart**, damit er sich besser konzentrieren konnte.
(動詞) 隔離する、分離する、引き離す
先生は騒がしい生徒たちから静かな生徒を離して、集中できる環境を作った。
(verbo) separar; isolar; afastar; apartar [Usado fora do sentido figurativo ou idiomático: separar ou isolar.]
A professora **separou** o aluno quieto do grupo barulhento para ajudá-lo a se concentrar.
verb To perform a blessing which formally invests a person with authority to serve in a calling or leadership position, typically by laying on of hands.
The bishop set him apart as a deacon during the sacred ceremony.
(动词) 按立；授职；祝圣
主教在神圣仪式上按立他为执事。
(verbo) ordenar; consagrar; apartar [Realizar una bendición que inviste formalmente a una persona con autoridad para servir en un llamado o puesto de liderazgo, típicamente mediante la imposición de manos.]
El obispo lo apartó como diácono durante la ceremonia sagrada.
(verbe) mettre à part; ordonner; consacrer; investir [Procéder à une bénédiction qui investit officiellement une personne de l'autorité nécessaire pour exercer une fonction ou un rôle de direction, généralement par l'imposition des mains.]
L'évêque l'a consacré diacre au cours de la cérémonie sacrée.
(Verb) weihen; einsetzen [jemanden durch eine Segnung (meist durch Handauflegen) offiziell in ein Amt oder eine Führungsposition einsetzen]
Der Bischof hat ihn während der heiligen Zeremonie als Diakon **set apart**.
(動詞) 按手礼によって正式に権威を授ける、聖別する
司教は神聖な式典で彼を助祭として聖別した。
(verbo) consagrar; ordenar; sagrar [Realizar uma bênção que investe formalmente uma pessoa com autoridade para servir em um chamado ou posição de liderança, tipicamente pela imposição das mãos.]
O bispo o **consagrou** como diácono durante a cerimônia sagrada.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →