emphasize
/ˈɛmfəˌsaɪz/ verb B1, B2**Emphasize** means to give something extra importance. It’s like turning up the volume on a specific line in a song. The result is a spotlight that draws the reader’s or listener’s eye. You can emphasize with bold type, italic whispers, or a louder voice. In a paragraph, a bold word signals urgency, while a dash of italics adds subtle flavor. In speech, a pause or an elongated vowel does the same trick, letting the message breathe.
【核心含义】强调，即赋予某事物特别的重要性。
常用于搭配“重要性”、“重点”、“需要”等词，注意与“重点说明”区分，后者更侧重解释而非突出。
【Significado central】Dar especial importancia o relevancia a algo, haciendo que destaque sobre el resto.
Se traduce principalmente como *enfatizar* o *resaltar*; ambos son de registro neutro y se usan tanto en contextos formales como informales. *Enfatizar* sugiere poner el acento o dar peso adicional a una idea (similar a "subrayar" en sentido figurado), mientras que *resaltar* implica más bien hacer que algo sobresalga o llame la atención. Es muy común en expresiones como "enfatizar la importancia de...", "hacer énfasis en..." o "resaltar que...". En oralidad se logra con cambios de tono, pausas o pronunciación marcada; en escritura, con cursivas, negritas o repetición deliberada. No debe confundirse con "enfatizar" usado de forma exagerada, lo que en español latinoamericano a veces se critica como "sobreenfatizar".
verb to give special force or attention to something B1
The teacher emphasized the importance of homework by giving extra points.
(动词) 强调；着重；突出；着重指出
老师通过加分来强调家庭作业的重要性。
(verbo) enfatizar; subrayar; recalcar; hacer hincapié; destacar [dar fuerza o atención especial a algo]
El profesor enfatizó la importancia de la tarea dando puntos extra.
(verbe) souligner; insister sur; mettre l'accent sur; appuyer sur [attirer l'attention de manière appuyée sur quelque chose, le mettre en relief]
L'enseignant a **emphasize** l'importance des devoirs en attribuant des points bonus.
(Verb) betonen; hervorheben; Nachdruck legen auf [etwas mit besonderem Nachdruck oder besonderer Aufmerksamkeit hervorheben]
Die Lehrerin **emphasized** die Bedeutung der Hausaufgaben, indem sie Extrapunkte vergab.
(動詞) ある事柄に特別な力や注意を向ける、強調する
先生は宿題の重要性を追加点を与えることで強調した。
(verbo) enfatizar; realçar; destacar; sublinhar; frisar [dar força ou atenção especial a algo]
O professor enfatizou a importância do dever de casa dando pontos extras.
verb To stress, give emphasis or extra weight to (something). B2 ✓
The teacher emphasized the importance of punctuation.
(动词) 强调；着重；着重指出
老师强调了标点符号的重要性。
(verbo) enfatizar; recalcar; subrayar; destacar; hacer hincapié [Enfatizar, dar énfasis o peso adicional a (algo).]
El maestro enfatizó la importancia de la puntuación.
(verbe) souligner; mettre l'accent sur; insister sur; appuyer sur; accentuer [Mettre l'accent sur, souligner l'importance de (quelque chose).]
L'enseignant a souligné l'importance de la ponctuation.
(Verb) betonen; hervorheben; Nachdruck legen auf [etwas besonders betonen oder hervorheben, um dessen Wichtigkeit zu unterstreichen]
Die Lehrerin **emphasized** die Bedeutung der Zeichensetzung.
(動詞) （何かに）特別な重みを与える、強調する。
先生は句読法の重要性を強調した。
(verbo) enfatizar; salientar; realçar; destacar; sublinhar [Enfatizar, dar ênfase ou peso extra a (algo).]
O professor enfatizou a importância da pontuação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →