discolor

(动词) 变色

过多的阳光会使你的衣服褪色。

(verbo) cambiar de color; decolorar; desteñir; alterar de color

Demasiado sol puede decolorar tu ropa.

(verbe) changer de couleur; virer de couleur; se décolorer [modifier la couleur d'une chose, souvent en l'altérant.]

Trop de soleil peut **discolor** tes vêtements.

(Verb) verfärben; die Farbe ändern [die Farbe von etwas verändern, oft durch äußere Einflüsse]

Zu viel Sonne kann deine Kleidung **discolor**.

(動詞) 色が変わる

過度の日差しは衣服を変色させることがある。

(verbo) descolorar; desbotar; mudar de cor; alterar a cor [mudar de cor; descolorir]

Sol demais pode descolorir suas roupas.

(动词) 使褪色

把苹果片放在空气中会使其变色，变成棕色。

(verbo) decolorar; desteñir; deteriorar el color; manchar [dañar el color]

Dejar la rebanada de manzana al aire la decolorará, volviéndola marrón.

(verbe) décolorer; altérer; ternir; gâter [abîmer ou gâter la couleur d'une chose.]

Laisser une tranche de pomme à l'air libre va la **discolor** et la brunir.

(Verb) verfärben; die Farbe verderben [die ursprüngliche Farbe von etwas beeinträchtigen oder verderben, sodass es unansehnlich wird]

Wenn man das Apfelstück an der Luft liegen lässt, wird es sich **discolor** und braun werden.

(動詞) 色を損なう、変色させる

空気にさらされたリンゴの薄切りは変色し、茶色く変わる。

(verbo) desbotar; descolorar; manchar; estragar a cor [estragar a cor; descolorir]

Deixar a fatia de maçã no ar vai descolori-la, deixando-a marrom.

(动词) 变色；褪色

如果你让这块布料暴露在阳光下太久，阳光会使它褪色。

(verbo) decolorar; descolorar; destenir; perder color [Cambiar o perder color.]

La luz del sol decolorará esta tela si la dejas expuesta por demasiado tiempo.

(verbe) décolorer; déteindre; faner; ternir [Changer de couleur ou perdre sa couleur ; décolorer.]

La lumière du soleil décolorera ce tissu si tu le laisses exposé trop longtemps.

(Verb) verfärben; entfärben [**discolor** bedeutet, die Farbe von etwas zu verändern oder zu verlieren, insbesondere durch äußere Einflüsse wie Licht, Chemikalien oder Alterung.]

Das Sonnenlicht wird diesen Stoff **discolor**, wenn du ihn zu lange der Sonne aussetzt.

(動詞) 色を変える、色を失う、変色させる

日光に長時間さらされると、この布地は変色する。

(verbo) descolorar; desbotar; descolorir [Mudar ou perder cor.]

A luz do sol vai descolorir este tecido se você deixá-lo exposto por muito tempo.

(形容词) 异色的

墙上颜色不同的斑块表明有漏水问题。

(adjetivo) descolorido; decolorado [que tiene un color diferente]

La mancha de diferente color en la pared indicaba una fuga de agua.

(adjectif) décoloré; déteint; taché [Qui présente une couleur différente de celle attendue ou d'origine.]

La tache décolorée sur le mur indiquait une fuite d'eau.

(Adjektiv) verfärbt [**discolor** bedeutet, eine andere Farbe als die ursprüngliche aufzuweisen; verfärbt oder nicht mehr in der ursprünglichen Farbtönung.]

Der **discolor** Fleck an der Wand deutete auf ein Wasserleck hin.

(形容詞) 変色した、色の変わった

壁の変色した斑点は水漏れがあることを示していた。

(adjetivo) descorado; descolorido; manchado [que tem uma cor diferente]

A mancha descolorida na parede indicava um vazamento de água.

(形容词) 杂色的

植物学家采集了一个叶片颜色多样的标本，呈现出多种色调。

(adjetivo) abigarrado; jaspeado; veteado

El botánico recolectó un espécimen con hojas abigarradas que mostraban múltiples tonalidades.

(adjectif) panaché; bigarré; bariolé [Panaché, bariolé, présentant plusieurs couleurs mêlées.]

Le botaniste a prélevé un spécimen aux feuilles panachées présentant plusieurs teintes.

(Adjektiv) mehrfarbig; bunt [**discolor** bedeutet, in verschiedenen Farben oder Farbtönen gemustert; nicht einfarbig, sondern mit unterschiedlichen Farbnuancen.]

Der Botaniker sammelte ein Exemplar mit **discolor** Blättern, die mehrere Farbtöne zeigten.

(形容詞) まだら色の、斑（むら）のある

植物学者は複数の色を示すまだらな（discolor）葉の標本を採集した。

(adjetivo) variegado

O botânico coletou um espécime com folhas variegadas que apresentavam múltiplos tons.

(形容词) 多色的

这只热带鸟色彩斑斓的羽毛使它在森林中很容易被发现。

(adjetivo) multicolor; policromado; abigarrado

El plumaje multicolor del ave tropical hacía fácil distinguirla en el bosque.

(adjectif) multicolore; polychrome [Multicolore, de plusieurs couleurs.]

Le plumage multicolore de l'oiseau tropical le rendait facile à repérer dans la forêt.

(Adjektiv) mehrfarbig; vielfarbig [**discolor** bedeutet, aus mehreren Farben bestehend; mehrfarbig oder bunt.]

Das **discolor** Gefieder des tropischen Vogels machte ihn im Wald leicht erkennbar.

(形容詞) 多色の、何色もの

熱帯の鳥の多色の（discolor）羽毛のおかげで、森の中でも見つけやすかった。

(adjetivo) multicolorido; policromo; multicor

A plumagem multicolorida do pássaro tropical facilitava avistá-lo na floresta.