rating
/ˈɹeɪtɪŋ/ noun A2, B1, B2**Rating** is a numerical or letter-based score that ranks something’s quality. Think of it as the cosmic checksum you see on gadgets, movies, or your friend’s latest blog post. Ratings can be objective—like a thermometer for a soup’s spiciness—or subjective, reflecting personal taste. A 4‑star rating on a restaurant may coexist with a critic who gives it a 2‑star because of a different palate. In academic contexts, a rating might be a letter grade or a percentile rank, while in entertainment you’ll see star icons or numeric tallies. The key is that a rating is an agreed‑upon scale; it differs from a personal opinion.
【核心含义】评分，指用数字或字母等级来评价某事物质量的体系。
常与“高/低星级”、“用户/专业评分”搭配；注意区分客观标准（如温度计）与主观偏好（如口味差异），避免与纯个人观点混淆。
【Significado central】Una puntuación o marca, generalmente numérica o con estrellas, que evalúa la calidad, intensidad o nivel de algo según una escala previamente establecida.
En español se traduce de distintas formas según el contexto: "calificación" en lo académico o general, "puntuación" en reseñas, productos o deportes, y "clasificación" cuando se refiere al contenido de una película (como "clasificación R" en lugar del inglés "R rating"). En televisión y radio, "los ratings" se usa como anglicismo para referirse al índice de audiencia. No debe confundirse con una simple opinión personal: una calificación siempre sigue una escala acordada, ya sea objetiva (por ejemplo, medir el nivel de picante con la escala Scoville) o subjetiva (como las estrellas en una reseña de restaurante). Cuando ves "4 estrellas" en una aplicación, sabes que forma parte de un sistema comparable, no solo del gusto de una persona.
noun a rank or level given to someone or something B1
The hotel has a five-star rating.
(名词) 等级；级别；地位 【等级；地位】
这家酒店有五星评级。
(sustantivo) clasificación; calificación; puntuación; evaluación [un rango o nivel asignado a alguien o algo]
El hotel tiene una calificación de cinco estrellas.
(nom) note; classement; évaluation; cote; score [classement ; évaluation, note ou rang attribué à quelqu'un ou quelque chose.]
L'hôtel a une évaluation cinq étoiles.
(Substantiv) Bewertung; Einstufung; Klassifizierung [eine Bewertung oder Einstufung, die jemandem oder etwas aufgrund bestimmter Kriterien zugewiesen wird]
Das Hotel hat eine Fünf-Sterne-**rating**.
(名詞) 人やものに与えられる等級や評価
そのホテルは5つ星の評価を得ている。
(substantivo) classificação; avaliação; nota [uma classificação ou nível atribuído a alguém ou algo]
O hotel tem uma classificação de cinco estrelas.
noun an enlisted sailor in the navy B2
The rating served on the aircraft carrier.
(名词) 海军士兵
这名海军士兵在航空母舰上服役。
(sustantivo) marinero; tripulante [un marinero alistado en la marina]
El marinero sirvió en el portaaviones.
(nom) matelot; marin; quartier-maître [matelot ; marin engagé dans la marine militaire.]
Le rating servait à bord du porte-avions.
(Substantiv) Matrose; Marinesoldat [ein einfacher Matrose in der Marine, der keinen Offiziersrang hat]
Der **rating** diente auf dem Flugzeugträger.
(名詞) 海軍の、下士官・水兵（将校未満の兵）
その水兵は航空母艦に勤務していた。
(substantivo) marinheiro; praça; tripulante [um marinheiro recrutado na marinha]
O marinheiro serviu no porta-aviões.
noun An evaluation of status, especially of financial status. A2 ✓ countable
The credit rating agency downgraded the country's economic outlook.
(名词) 信用评级；资信评估
信用评级机构下调了该国的经济前景。
(sustantivo) calificación; clasificación crediticia; evaluación; solvencia [Una evaluación del estatus, especialmente del estatus financiero.]
La agencia de calificación crediticia rebajó las perspectivas económicas del país.
(nom) cote; notation; évaluation; cote financière [Évaluation d'un statut, notamment de la solvabilité financière d'un emprunteur ou d'un État.]
L'agence de **rating** a dégradé les perspectives économiques du pays.
(Substantiv) Bonitätsbewertung; Kreditwürdigkeitseinstufung [eine Bewertung der finanziellen oder wirtschaftlichen Lage, insbesondere zur Einschätzung der Kreditwürdigkeit.]
Die Ratingagentur stufte die wirtschaftliche Perspektive des Landes herab.
(名詞) 評価、格付け。特に財務状況など、地位や信用に関する評価を指す。
信用評価機関がその国の経済見通しを引き下げた。
(substantivo) classificação; avaliação; rating [Uma avaliação de status, especialmente de status financeiro.]
A agência de classificação de crédito rebaixou as perspectivas econômicas do país.
noun A number, letter, or other mark that refers to the ability of something. A2 ✓ countable
The movie received an R rating for violent content.
(名词) 评级；等级；评分
这部电影因暴力内容获得了R级评级。
(sustantivo) clasificación; calificación [Un número, letra u otra marca que se refiere a la capacidad o contenido de algo.]
La película recibió una clasificación R por contenido violento.
(nom) note; classification; mention; cote [Note ou classification officielle attribuée à un contenu selon son niveau de convenance (âge, violence, etc.).]
Le film a reçu un **rating** R pour son contenu violent.
(Substantiv) Bewertung; Einstufung; Klassifizierung [eine Kennzeichnung (z. B. Zahl, Buchstabe oder Symbol), die die Eignung, Altersfreigabe oder Qualität von etwas angibt.]
Der Film erhielt ein **rating** *R* wegen gewalttätiger Inhalte.
(名詞) 能力や内容に応じて与えられる数字、文字、その他の記号による等級。
その映画は暴力的な内容のため、R指定を受けた。
(substantivo) classificação; classificação etária; nota; avaliação [Um número, letra ou outra marca que se refere à capacidade ou classificação de algo.]
O filme recebeu classificação indicativa R por conteúdo violento.
noun A position on a scale. A2 ✓ countable
The hotel has a five-star rating for luxury.
(名词) 评级；评分；等级
这家酒店拥有五星级的豪华评级。
(sustantivo) clasificación; puntuación; calificación; puntaje; ranking [Una posición en una escala.]
El hotel tiene una calificación de cinco estrellas en lujo.
(nom) note; cote; classement; rang; position [Position sur une échelle d'évaluation ou de classement.]
L'hôtel a un **rating** de cinq étoiles pour le luxe.
(Substantiv) Bewertung; Einstufung; Klassifizierung [eine Einstufung oder Position auf einer Skala, die die Qualität, Bedeutung oder Eignung von etwas angibt.]
Das Hotel hat eine Fünf-Sterne-**rating** für Luxus.
(名詞) 尺度上の位置や段階、格付け、評価。
そのホテルは高級さにおいて五つ星の評価を得ている。
(substantivo) classificação; nota; pontuação; avaliação [Uma posição em uma escala.]
O hotel tem uma classificação de cinco estrelas em luxo.
noun A quantitative measure of the audience of a television program. A2 ✓ countable
The season finale achieved its highest rating of the year.
(名词) 收视率；收视份额
本季大结局获得了全年最高收视率。
(sustantivo) rating; índice de audiencia; cuota de pantalla; cifras de audiencia [Una medida cuantitativa de la audiencia de un programa de televisión.]
El final de temporada alcanzó su mayor rating del año.
(nom) audimat; audience; taux d'écoute; cote d'écoute; parts d'écoute [Mesure quantitative de l'audience d'un programme de télévision.]
Le final de saison a atteint son **rating** le plus élevé de l'année.
(Substantiv) Einschaltquote; Quote [ein quantitativer Wert, der die Zuschauerzahl oder Beliebtheit einer Fernsehsendung misst.]
Die letzte Folge der Staffel erreichte das höchste **rating** des Jahres.
(名詞) テレビ番組の視聴者数を数値で表したもの。視聴率。
シーズン最終話は年間で最高の視聴率を記録した。
(substantivo) audiência; ibope; índice de audiência [Uma medida quantitativa da audiência de um programa de televisão.]
O final da temporada alcançou sua maior audiência do ano.
noun rating (a quantitative measure of the audience of a television program) A2 ✓ countable
The show's rating dropped significantly during the summer months.
(名词) 收视率；收视份额
该节目的收视率在夏季月份显著下降。
(sustantivo) rating; índice de audiencia; cuota de pantalla [rating (medida cuantitativa de la audiencia de un programa de televisión)]
El rating del programa bajó significativamente durante los meses de verano.
(nom) cote d'écoute; taux d'écoute; indice d'écoute; parts d'audience; audimat [Audience mesurée d'une émission de télévision, exprimée en part de marché ou en nombre de téléspectateurs.]
Le **rating** de l'émission a fortement baissé pendant l'été.
(Substantiv) Einschaltquote; Quote [ein quantitativer Wert, der die Zuschauerzahl oder Reichweite einer Fernsehsendung angibt.]
Die **rating** der Sendung sanken im Sommer deutlich.
(名詞) 視聴率。テレビ番組の視聴者数を数値で表した指標。
その番組の視聴率は夏の間、大幅に落ち込んだ。
(substantivo) audiência; ibope; índice de audiência [Audiência (uma medida quantitativa da audiência de um programa de televisão).]
A audiência do programa caiu significativamente durante os meses de verão.
noun A seaman in a warship. A2 ✓ countable
The young rating diligently scrubbed the deck each morning.
(名词) 水兵；水手
这位年轻的水兵每天早晨都认真擦洗甲板。
(sustantivo) marinero; marino [Un marinero en un buque de guerra.]
El joven marinero restregó diligentemente la cubierta cada mañana.
(nom) matelot; marin; homme d'équipage [Matelot servant à bord d'un navire de guerre.]
Le jeune **rating** nettoyait le pont avec diligence chaque matin.
(Substantiv) Matrose [ein einfacher Matrose oder Unteroffizier in der Marine, insbesondere auf einem Kriegsschiff.]
Der junge **rating** schrubbte jeden Morgen gewissenhaft das Deck.
(名詞) 軍艦に乗務する水兵。
若い水兵は毎朝甲板を熱心にこすり洗いした。
(substantivo) marinheiro; praça; marítimo [Um marinheiro em um navio de guerra.]
O jovem marinheiro esfregava diligentemente o convés todas as manhãs.
noun An enlisted seaman not a commissioned officer or warrant officer. A2 ✓ countable
As a rating, he reported directly to the petty officer.
(名词) 普通水手；水兵
作为一名普通水兵，他直接向士官报告。
(sustantivo) marinero; marinero alistado [Un marinero alistado que no es oficial comisionado ni oficial de patente.]
Como marinero alistado, él se reportaba directamente con el suboficial.
(nom) matelot; marin; simple matelot [Marin engagé qui n'est ni officier commissionné ni officier breveté.]
En tant que **rating**, il relevait directement du second maître.
(Substantiv) Mannschaftsdienstgrad; Matrose [ein einfacher Soldat oder Matrose in der Marine, der kein Offiziersrang hat.]
Als **rating** unterstand er direkt dem Unteroffizier.
(名詞) 士官や准尉ではない、現役の水兵。
水兵として、彼は直接兵曹に報告した。
(substantivo) marinheiro; praça; marinheiro recruta [Um marinheiro alistado que não é oficial comissionado nem oficial subalterno.]
Como marinheiro alistado, ele se reportava diretamente ao cabo de mar.
noun class (of boat) A2 ✓ countable
The yacht had a high rating due to its advanced design and materials.
(名词) 船级；船舶等级
这艘游艇因其先进的设计和材料而具有高等级。
(sustantivo) clase; categoría; clasificación [clasificación (de embarcación)]
El yate tenía una clasificación alta debido a su diseño avanzado y materiales de primera.
(nom) jauge; cote; classification; cote de jauge [Classification d'un bateau selon ses caractéristiques techniques, utilisée notamment dans les courses à handicap.]
Le yacht avait un **rating** élevé grâce à sa conception et ses matériaux avancés.
(Substantiv) Klasse; Bootsklasse [die Klassifizierung eines Bootes oder Schiffes nach Bauart, Leistung oder anderen technischen Merkmalen.]
Die Yacht hatte aufgrund ihrer fortschrittlichen Konstruktion ein hohes **rating**.
(名詞) 船の等級や格付け。性能や設計によって分類される。
そのヨットは先進的な設計と素材により高い格付けを得ていた。
(substantivo) classe; rating [Classe (de embarcação).]
O iate tinha uma classificação alta devido ao seu design e materiais avançados.
noun credit rating (an evaluation of status, especially of financial status) A2 ✓ countable
The bank reviewed his credit rating before approving the mortgage.
(名词) 信用评级；信用等级
银行在批准抵押贷款前审查了他的信用评级。
(sustantivo) calificación crediticia; historial crediticio; solvencia [calificación crediticia (una evaluación de la situación, especialmente de la situación financiera)]
El banco revisó su calificación crediticia antes de aprobar la hipoteca.
(nom) cote de crédit; notation financière; évaluation de crédit; notation de crédit; cote de solvabilité [Cote de solvabilité, évaluation de la capacité financière d'une personne ou d'un organisme.]
La banque a examiné son **rating** de crédit avant d'approuver l'hypothèque.
(Substantiv) Bonitätsbewertung; Kreditrating [eine Bewertung der finanziellen Lage oder Bonität, insbesondere zur Einschätzung der Kreditwürdigkeit.]
Die Bank prüfte sein **rating**, bevor sie die Hypothek genehmigte.
(名詞) 信用格付け。特に財務状況の信頼性を示す評価。
銀行は住宅ローンを承認する前に彼の信用格付けを審査した。
(substantivo) classificação de crédito; score de crédito; rating de crédito [Classificação de crédito (uma avaliação de status, especialmente de status financeiro).]
O banco analisou sua classificação de crédito antes de aprovar a hipoteca.
noun credit rating (estimate used by creditors to determine maximum amount of credit) A2 ✓ countable
Her excellent credit rating allowed her to secure a low-interest loan.
(名词) 信用评级；信用等级
她出色的信用评级使她能够获得低息贷款。
(sustantivo) calificación crediticia; historial crediticio; solvencia crediticia [calificación crediticia (estimación que utilizan los acreedores para determinar el monto máximo de crédito)]
Su excelente calificación crediticia le permitió obtener un préstamo a baja tasa de interés.
(nom) cote de crédit; notation financière; solvabilité; cote de solvabilité; score de crédit [Cote de crédit, estimation utilisée par les créanciers pour déterminer le montant maximal de crédit à accorder.]
Son excellent **rating** de crédit lui a permis d'obtenir un prêt à faible taux.
(Substantiv) Bonitätseinstufung; Kreditwürdigkeit [eine Einschätzung der Kreditwürdigkeit, die von Gläubigern genutzt wird, um den maximalen Kreditrahmen zu bestimmen.]
Ihr ausgezeichnetes **rating** ermöglichte ihr einen Kredit mit niedrigem Zinssatz.
(名詞) 信用格付け。債権者が融資限度額を判断するために用いる評価。
彼女の優れた信用格付けのおかげで、低金利のローンを組むことができた。
(substantivo) classificação de crédito; score de crédito; histórico de crédito [Classificação de crédito (estimativa usada pelos credores para determinar o valor máximo de crédito).]
Sua excelente classificação de crédito lhe permitiu obter um empréstimo com juros baixos.
noun popularity rating (evaluation of status) A2 ✓ countable
The mayor's popularity rating soared after the successful infrastructure project.
(名词) 受欢迎度；人气指数
市长在成功的基础设施项目后支持率飙升。
(sustantivo) nivel de popularidad; índice de popularidad [nivel de popularidad (evaluación de la imagen pública)]
El nivel de popularidad del alcalde se disparó tras el exitoso proyecto de infraestructura.
(nom) cote de popularité; indice de popularité; taux de popularité; baromètre de popularité [Cote de popularité, évaluation du degré d'appréciation dont jouit une personne auprès du public.]
Le **rating** de popularité du maire a grimpé en flèche après le projet d'infrastructure.
(Substantiv) Beliebtheitswert; Popularitätswert [eine Bewertung der Beliebtheit oder Zustimmung, z. B. einer Person oder Maßnahme, oft in Umfragen gemessen.]
Die **rating** des Bürgermeisters stieg nach dem erfolgreichen Infrastrukturprojekt stark an.
(名詞) 支持率。地位や人気の度合いを測る評価。
インフラ整備の成功を受けて、市長の支持率が急上昇した。
(substantivo) índice de popularidade; taxa de aprovação; popularidade [Índice de popularidade (avaliação de status).]
O índice de popularidade do prefeito subiu após o projeto de infraestrutura bem-sucedido.
noun popularity rating A2 ✓ countable
The politician's popularity rating declined after the scandal.
(名词) 受欢迎程度；人气指数
这位政治人物的支持率在丑闻后下降。
(sustantivo) nivel de popularidad; índice de popularidad
El nivel de popularidad del político descendió tras el escándalo.
(nom) cote de popularité; indice de popularité; cotes de popularité [Indice de popularité, évaluation du soutien dont jouit une personnalité auprès de l'opinion publique.]
Le **rating** de popularité du politicien a chuté après le scandale.
(Substantiv) Beliebtheitswert; Popularitätswert [eine Bewertung der Beliebtheit oder Zustimmung, z. B. einer Person oder politischen Maßnahme, oft durch Umfragen ermittelt.]
Die **rating** des Politikers sank nach dem Skandal.
(名詞) 支持率。
スキャンダルの後、その政治家の支持率は低下した。
(substantivo) índice de popularidade; taxa de popularidade; índice de aprovação [Índice de popularidade.]
O índice de popularidade do político diminuiu após o escândalo.
verb present participle and gerund of rate A2 ✓
She is rating the movies based on their artistic merit.
(动词) rate的现在分词和动名词形式
她正在根据艺术价值给这些电影评分。
(verbo) calificando; clasificando; evaluando; valorando; tasando [participio presente y gerundio de calificar o clasificar]
Ella está calificando las películas según su mérito artístico.
(verbe) évaluant; en évaluant [Participe présent et gérondif de « rate » : en train d'évaluer ou de noter.]
Elle est en train de **rating** les films selon leur valeur artistique.
(Verb) bewertend; einschätzend [das Bewerten oder Einstufen von etwas nach bestimmten Kriterien; Partizip Präsens und Gerundium von *to rate*.]
Sie ist dabei, die Filme nach ihrem künstlerischen Wert zu **rating**.
(動詞) 「rate（評価する、格付けする）」の現在分詞・動名詞形。
彼女は映画を芸術的価値に基づいて評価しているところだ。
(verbo) avaliando; classificando; cotando [Particípio presente e gerúndio de avaliar.]
Ela está avaliando os filmes com base em seu mérito artístico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →