benchmark
/ˈbɛntʃˌmɑɹk/ noun C1 ✓**Benchmark** is a standard or point of reference used to measure or compare performance. In tech circles a benchmark is a test that quantifies how fast a processor, program, or system runs. Beyond digital scores, the term harks back to a literal stone placed on a surveyed spot, a tiny monument that helped cartographers line up maps. In business it becomes a target that teams strive to meet, shaping goals and contracts. When you say something “sets the benchmark,” you’re declaring it the yardstick others will try to equal or surpass. Using it in a sentence—“The new engine sets a higher benchmark for fuel efficiency”—makes the comparison crystal clear.
【核心含义】基准：用于衡量或比较表现的标准或参照点。
常与“设定”(set)、“达到”(meet)、“超越”(surpass)等动词搭配；注意与“标准”(standard)的细微区别——benchmark更强调可量化的比较参照系，多用于技术测评或商业目标领域。
【Significado central】Un estándar o punto de referencia que se utiliza para medir o comparar el rendimiento o la calidad de algo.
En el ámbito tecnológico, designa una prueba que cuantifica la velocidad o eficiencia de un procesador, programa o sistema; en los negocios, funciona como una meta concreta que los equipos intentan alcanzar. Su origen está en la cartografía: una marca física (un mojón) colocada en un punto surveyed que servía a los cartógrafos para alinear mapas. Combinaciones frecuentes: "establecer un nuevo referente" (set the benchmark), "cumplir el referente" (meet the benchmark) y "superar el referente" (surpass the benchmark). A diferencia de "estándar" o "norma", implica un punto de comparación cuantificable y específico, no solo una pauta general. Ejemplo: "El nuevo motor establece un referente más alto en eficiencia de combustible."
noun A standard by which something is evaluated or measured. C1 ✓ countable
This software sets the benchmark for user interface design in the industry.
(名词) 基准；标准；标杆 【基准标准】
这款软件设定了行业用户界面设计的基准。
(sustantivo) estándar; referencia; parámetro; patrón de medida; punto de referencia [Un estándar con el que algo es evaluado o medido.]
Este software establece el estándar de referencia para el diseño de interfaces de usuario en la industria.
(nom) référence; étalon; norme; critère; point de référence [Norme de référence servant à évaluer ou à mesurer les performances ou la qualité de quelque chose.]
Ce logiciel établit le benchmark en matière de conception d'interfaces dans le secteur.
(Substantiv) ein Maßstab oder eine Referenz, an dem etwas bewertet oder gemessen wird.
Diese Software setzt den **benchmark** für benutzerfreundliches Design in der Branche.
(名詞) 何かを評価したり測定したりするための基準。
このソフトウェアは、業界におけるユーザーインターフェース設計の基準を打ち立てている。
(substantivo) referência; padrão; parâmetro; critério [Um padrão pelo qual algo é avaliado ou medido.]
Este software estabelece o benchmark para o design de interface de usuário na indústria.
verb To measure the performance or quality of (an item) relative to another similar item in an impartial scientific manner.
We need to benchmark our software against competitors to identify areas for improvement.
(动词) 基准测试；对标
我们需要将我们的软件与竞争对手进行基准测试，以确定改进领域。
(verbo) evaluar comparativamente; medir el rendimiento; evaluar el desempeño comparativamente; realizar pruebas comparativas [Medir el rendimiento o la calidad de (un artículo) en relación con otro artículo similar de manera científica e imparcial.]
Necesitamos comparar nuestro software con el de la competencia para identificar áreas de mejora.
(verbe) benchmarker; évaluer les performances; mesurer les performances; comparer [Mesurer les performances ou la qualité de quelque chose en les comparant à un élément similaire, de manière scientifique et impartiale.]
Nous devons étalonner notre logiciel par rapport à ceux de nos concurrents pour identifier les axes d'amélioration.
(Verb) etwas benchmarken; etwas einem Vergleichstest unterziehen; etwas evaluieren [Die Leistung oder Qualität von etwas im Vergleich zu einem ähnlichen Gegenstand auf unvoreingenommene, wissenschaftliche Weise messen.]
Wir müssen unsere Software gegen die der Konkurrenz **benchmark**, um Verbesserungspotenziale zu identifizieren.
(動詞) 公正で科学的な方法で、類似した他の項目と比較して性能や品質を測定すること。
改善すべき点を特定するため、競合他社のソフトウェアと自社製品の性能を互いに比較評価する必要があります。
(verbo) avaliar o desempenho; medir o desempenho; comparar [Medir o desempenho ou a qualidade de (um item) em relação a outro item semelhante, de maneira científica e imparcial.]
Precisamos comparar nosso software com os concorrentes para identificar áreas de melhoria.
noun A computer program that is executed to assess the performance of the runtime environment. countable
The new CPU performed exceptionally well in the latest benchmark.
(名词) 性能测试；基准测试 【性能测试程序】
新款CPU在最新的基准测试中表现异常出色。
(sustantivo) benchmark; prueba de rendimiento; test de rendimiento; evaluación de rendimiento [Un programa de computadora que se ejecuta para evaluar el rendimiento del entorno de ejecución.]
La nueva CPU tuvo un desempeño excepcional en la última prueba de referencia.
(nom) benchmark; test de performance; test de référence; test étalon [Programme informatique exécuté pour évaluer les performances d'un système ou d'un environnement d'exécution.]
Le nouveau processeur a obtenu d'excellents résultats lors du dernier benchmark.
(Substantiv) ein Computerprogramm, das ausgeführt wird, um die Leistung der Laufzeitumgebung zu bewerten.
Die neue CPU schnitt im neuesten **benchmark** hervorragend ab.
(名詞) 実行環境の性能を評価するために実行されるコンピュータプログラム。
新しいCPUは最新の性能試験（ベンチマーク）で非常に優れた成績を収めた。
(substantivo) teste de desempenho; teste de performance; benchmark [Um programa de computador que é executado para avaliar o desempenho do ambiente de execução.]
A nova CPU teve um desempenho excepcional no último benchmark.
noun A surveyor's mark made on some stationary object and shown on a map; used as a reference point. countable
The surveyor placed a benchmark on the large rock to establish a reference point.
(名词) 基准点；测量标志 【测量基准点】
测量员在大石头上设置了基准点作为参考标记。
(sustantivo) mojón; hito; punto de referencia topográfico; señal topográfica [Una marca de topógrafo hecha sobre algún objeto fijo y mostrada en un mapa; utilizada como punto de referencia.]
El topógrafo colocó un punto de referencia sobre la roca grande para establecer un punto de referencia.
(nom) repère de nivellement; borne; repère topographique; point géodésique; repère [Repère de nivellement placé par un arpenteur sur un point fixe et reporté sur une carte, servant de point de référence.]
L'arpenteur a placé un benchmark sur le gros rocher pour établir un point de référence.
(Substantiv) eine von Vermessern an einem festen Objekt angebrachte Markierung, die als Bezugspunkt auf Karten dient.
Der Vermesser setzte einen **benchmark** auf den großen Felsen, um einen Referenzpunkt festzulegen.
(名詞) 測量士が地図上に示すために作る基準となる印。参照点として使われる。
測量士は大きな岩に水準点を設置して、基準となる地点を確立した。
(substantivo) marco geodésico; marco de referência; referência de nível [Uma marca de agrimensor feita em algum objeto fixo e mostrada em um mapa; usada como ponto de referência.]
O agrimensor colocou um benchmark na rocha grande para estabelecer um ponto de referência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →