accentuate
/ækˈsɛntʃueɪt/ verb B2**Accentuate** means to make something stand out, to give it extra shine. It’s the verb for turning the spotlight onto a detail. You might accentuate the cracks in a building to show its age, or accentuate a punchline to make the audience laugh. In writing, a subtle accentuation of tone can turn a plain paragraph into a dramatic one. Even a coffee shop can accentuate its latte art by adding a dash of foam. The trick is to highlight, not to overwhelm.
【核心含义】强调或突出某事物，使其更显著、更具表现力。
常搭配特征（如优点、细节），注意与"夸张"区别——强调是为凸显而非过度修饰。例如：用灯光 accentuate 建筑线条；用修辞 accentuate 文章重点。
【Significado central】Hacer que algo destaque o se note más, resaltándolo o intensificándolo.
Se usa para dirigir la atención hacia un rasgo, detalle o característica, sin necesidad de exagerar. A diferencia de "exagerar" (sobrepasar la realidad), "acentuar" busca realzar algo para que se aprecie con mayor claridad. Es común en contextos de diseño, moda, escritura y oratoria: la luz puede acentuar las líneas de un edificio; un cinturón acentúa la cintura; un buen orador acentúa las pausas para crear dramatismo. En lingüística, también significa dar mayor fuerza o prominencia a una sílaba al hablar, como acentuar la segunda sílaba de "development". Registro: neutro, tiende a lo formal. No confundir con "exagerar" (ampliar más allá de lo real) ni con "ponderar" (considerar con cuidado).
verb to make something more noticeable or prominent B2
She painted the room yellow to accentuate the sunlight coming through the window.
(动词) 突出；强调；凸显；使显眼；着重 【使突出；强调】
她把房间涂成黄色，以突出从窗户照进来的阳光。
(verbo) acentuar; resaltar; enfatizar; destacar; realzar [hacer que algo sea más notorio o destacado]
Ella pintó la habitación de amarillo para resaltar la luz del sol que entraba por la ventana.
(verbe) accentuer; souligner; mettre en relief; faire ressortir; mettre en valeur [Rendre quelque chose plus visible ou plus marqué.]
Elle a peint la pièce en jaune pour accentuer la lumière qui entre par la fenêtre.
(Verb) betonen; hervorheben; unterstreichen [etwas deutlicher oder auffälliger machen]
Sie strich das Zimmer gelb an, um das durch das Fenster fallende Sonnenlicht zu **accentuate**.
(動詞) 何かをより目立たせる、際立たせる。
彼女は窓から差し込む日光を際立たせるため、部屋を黄色に塗った。
(verbo) acentuar; salientar; enfatizar; realçar; destacar [tornar algo mais perceptível ou proeminente]
Ela pintou a sala de amarelo para **realçar** a luz do sol que entrava pela janela.
verb To bring out distinctly; to make more noticeable or prominent; to emphasize.
The lighting in the gallery was designed to accentuate the texture of the sculptures.
(动词) 强调；突出；凸显；着重；加重
画廊的灯光设计旨在突出雕塑的纹理质感。
(verbo) realzar; resaltar; enfatizar; acentuar; destacar [Hacer destacar de manera distintiva; hacer más notable o prominente; enfatizar.]
La iluminación de la galería fue diseñada para acentuar la textura de las esculturas.
(verbe) faire ressortir; souligner; mettre en valeur; accentuer; mettre l'accent sur [Faire ressortir quelque chose de manière distincte ; rendre plus visible ou plus marqué ; mettre l'accent sur.]
L'éclairage de la galerie a été conçu pour accentuer la texture des sculptures.
(Verb) betonen; hervorheben; unterstreichen; akzentuieren [etwas deutlich hervorheben oder betonen, sodass es stärker auffällt oder wahrgenommen wird]
Die Beleuchtung in der Galerie wurde so gestaltet, dass sie die Textur der Skulpturen **accentuate** sollte.
(動詞) はっきりと際立たせる;より目立たせる;強調する。
美術館の照明は、彫刻のテクスチャを際立たせるように設計されていた。
(verbo) destacar; enfatizar; realçar; salientar; sublinhar [Destacar distintamente; tornar mais perceptível ou proeminente; enfatizar.]
A iluminação na galeria foi projetada para acentuar a textura das esculturas.
verb To pronounce with an accent or vocal stress.
The language coach taught her to accentuate the second syllable in 'development'.
(动词) 重读；强调
语言教练教她在'development'这个词中重读第二个音节。
(verbo) acentuar; pronunciar con acento; enfatizar [Pronunciar con acento o intensidad vocal.]
La instructora de idiomas le enseñó a acentuar la segunda sílaba en 'development'.
(verbe) accentuer [Prononcer en appuyant sur une syllabe ou en marquant un accent particulier.]
Le coach linguistique lui a appris à accentuer la deuxième syllabe de « development ».
(Verb) betonen; akzentuieren [Eine Silbe oder einen Laut mit besonderer Betonung aussprechen, um die korrekte Aussprache oder Hervorhebung zu verdeutlichen.]
Die Sprachlehrerin brachte ihr bei, die zweite Silbe in „development“ zu **accentuate**.
(動詞) アクセントや音声的な強勢をつけて発音すること。
言語コーチは彼女に、「development」の二番目の音節を**アクセントuate**して発音する方法を教えた。
(verbo) acentuar; pronunciar com ênfase; enfatizar; dar ênfase a [Pronunciar com um acento ou ênfase vocal.]
O professor de idiomas a ensinou a acentuar a segunda sílaba em "development".
verb To mark with a written accent.
Please accentuate the stressed vowels in this phonetic transcription.
(动词) 标注重音
请在这个音标标注中为重读元音加上重音符号。
(verbo) acentuar; tildar; poner tilde [Marcar con un acento escrito.]
Por favor, acentúe las vocales tónicas en esta transcripción fonética.
(verbe) accentuer; marquer d'un accent [Marquer d'un accent écrit.]
Veuillez accentuer les voyelles toniques dans cette transcription phonétique.
(Verb) akzentuieren; mit einem Akzent versehen [ein Wort oder eine Silbe mit einem schriftlichen Akzentzeichen versehen]
Bitte **accentuate** die betonten Vokale in dieser phonetischen Transkription.
(動詞) 書記上のアクセント記号を付ける。
この発音表記では、強調される母音にアクセント記号を付けてください。
(verbo) acentuar [Marcar com um acento escrito.]
Por favor, acentue as vogais tônicas nesta transcrição fonética.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →