remember
/ɹiˈmɛmbɝ/, /ɹɪˈmɛmbɝ/ verb A1, B2**Remember** means to bring a past image into the present, to file a fact in the brain's attic, to hold a thought like a polite guest, to act on a scheduled task, and to pass along a hello from afar. It works both as a verb and, when you get a reminder, as a noun. In short, it is the mental glue that keeps past, present, and polite obligations stuck together.
【核心含义】记住或回想起过去的人、事、信息，或履行约定事项。
可接名词/从句（remember the date），接动名词表"记得做过"（remember sending），接不定式表"记得要做"（remember to send）。名词形式reminder指"提醒物"。
【Significado central】El acto de traer algo a la memoria o tenerlo presente en la mente.
Como sustantivo, "remember" es raro en inglés; se prefiere "remembrance" (formal, para conmemoraciones) o el verbo "recordar". Este verbo tiene varios usos clave: traer algo del pasado a la mente (I don't remember his name), no olvidar una tarea u obligación (Remember to call me), y transmitir saludos a alguien (Remember me to your family). En español, "recordar" cubre los mismos sentidos, pero "acordarse de" implica un esfuerzo consciente por evocar la memoria, y "rememorar" sugiere un tono más nostálgico o literario. Para "in memory of someone", las traducciones naturales son "en recuerdo de" o "en memoria de".
verb to not forget A1
I remember your name.
(动词) 记住；记得；不忘；铭记；牢记 【记住；不忘】
我记得你的名字。
(verbo) recordar; no olvidar
Recuerdo tu nombre.
(verbe) se souvenir de; se rappeler; ne pas oublier [Garder en mémoire, ne pas oublier.]
Je me souviens de ton nom.
(Verb) sich an etwas oder jemanden aus der Vergangenheit bewusst erinnern
Ich **remember** noch genau, wie wir damals zusammen im Park gespielt haben.
(動詞) 覚えている、記憶している
私はあなたの名前をちゃんと覚えています。
(verbo) lembrar-se; recordar; não esquecer [não esquecer, lembrar-se de]
Eu lembro do seu nome.
verb to convey greetings from someone B2
Please remember me to your brother when you call him tonight.
(动词) 代问好；代致意；问候 【代…致意；代…问好】
今晚给你哥哥打电话时，请代我向他问好。
(verbo) dar recuerdos; recordar; transmitir saludos [transmitir saludos de alguien]
Por favor, salúdame a tu hermano cuando lo llames esta noche.
(verbe) transmettre les salutations de; donner des nouvelles de [Transmettre les salutations ou les amitiés de quelqu'un.]
N'oublie pas de transmettre mes amitiés à ton frère quand tu l'appelleras ce soir.
(Verb) jemandem Grüße von einer anderen Person ausrichten
Bitte **remember** mich deiner Schwester, wenn du sie das nächste Mal siehst.
(動詞) 〜によろしくと伝える
今晩お兄さんに電話するとき、私からよろしく伝えてください。
(verbo) dar lembranças a; mandar lembranças a; cumprimentar da parte de [transmitir lembranças de alguém]
Por favor, mande lembranças minhas ao seu irmão quando você ligar para ele hoje à noite.
verb To recall from one's memory; to have an image in one's memory. A1 ✓
I remember the first time I saw the ocean—the vastness took my breath away.
(动词) 回忆；回想；记起
我记得第一次看到大海的情景——那浩瀚让我惊叹不已。
(verbo) recordar; acordarse de; evocar; rememorar [Recordar; traer algo a la memoria; tener una imagen en la memoria.]
Recuerdo la primera vez que vi el océano; la inmensidad me dejó sin aliento.
(verbe) se souvenir de; se rappeler; se remémorer; avoir en mémoire [Se souvenir de ; se rappeler ; avoir quelque chose en mémoire.]
Je me souviens de la première fois où j'ai vu l'océan — son immensité m'a coupé le souffle.
(Verb) sich erinnern an; sich entsinnen [Sich aus dem Gedächtnis an etwas erinnern; ein Bild oder eine Erinnerung im Gedächtnis haben.]
Ich **remember** noch das erste Mal, als ich das Meer sah – die Weite hat mich überwältigt.
(動詞) 記憶から思い出す、記憶している。
私が初めて海を見た時のことを覚えている——その広大さに息をのんだ。
(verbo) lembrar; recordar; relembrar; lembrar-se de [Recordar da memória; ter uma imagem na memória.]
Eu lembro da primeira vez que vi o oceano — a vastidão me tirou o fôlego.
verb To not forget (to do something required) A1 ✓
Did you remember to lock the door before leaving the house?
(动词) 不忘；记得 【不忘（做某事）】
你出门前记得锁门了吗？
(verbo) no olvidar; acordarse de; recordar [No olvidar (hacer algo requerido).]
¿Te acordaste de cerrar la puerta con llave antes de salir de la casa?
(verbe) ne pas oublier; penser à; ne pas manquer de [Penser à ; ne pas oublier de (faire quelque chose de requis).]
As-tu pensé à verrouiller la porte avant de quitter la maison ?
(Verb) daran denken; nicht vergessen [Nicht vergessen, etwas Erforderliches zu tun.]
Hast du **remembered**, die Tür abzuschließen, bevor du das Haus verlassen hast?
(動詞) 義務として忘れずに〜する。
家を出る前に、ドアに鍵をかけるのを忘れなかった？
(verbo) não esquecer; não deixar de; lembrar de [Não esquecer (de fazer algo necessário).]
Você se lembrou de trancar a porta antes de sair de casa?
verb To keep in mind; to be mindful of. A1 ✓
Please remember that the meeting starts at 9 AM sharp tomorrow.
(动词) 牢记；铭记；谨记
请记住明天会议上午九点整开始。
(verbo) tener en cuenta; tener presente; no olvidar; recordar [Tener presente; tener en cuenta; no olvidar.]
Por favor, ten en cuenta que la reunión comienza mañana a las 9 en punto.
(verbe) garder à l'esprit; ne pas oublier; avoir à l'esprit; tenir compte de [Garder à l'esprit ; ne pas oublier ; veiller à.]
N'oublie pas que la réunion commence à 9 h précises demain.
(Verb) bedenken; beachten [Etwas im Bewusstsein behalten; sich einer Sache bewusst sein.]
Bitte **remember**, dass das Meeting morgen pünktlich um 9 Uhr beginnt.
(動詞) 心に留めておく、忘れないようにする。
明日の会議は午前9時ちょうどに始まるので、忘れないでほしい。
(verbo) ter em mente; não esquecer; estar atento a; lembrar [Ter em mente; estar ciente de.]
Por favor, lembre-se de que a reunião começa amanhã às 9h em ponto.
verb To memorize; to put something into memory. A1 ✓
It took me three days to remember all the state capitals.
(动词) 记住；背诵；熟记
我花了三天时间才记住所有州的首府。
(verbo) memorizar; aprender de memoria; fijar en la memoria; retener [Memorizar; fijar algo en la memoria.]
Me tomó tres días memorizar todas las capitales de los estados.
(verbe) mémoriser; apprendre par cœur; retenir; graver dans sa mémoire [Mémoriser ; apprendre par cœur ; stocker dans sa mémoire.]
Il m'a fallu trois jours pour mémoriser toutes les capitales des États.
(Verb) auswendig lernen; sich einprägen [Etwas bewusst auswendig lernen; etwas ins Gedächtnis einprägen.]
Es hat drei Tage gedauert, bis ich alle Hauptstädte der Bundesstaaten **remembered** habe.
(動詞) 暗記する、記憶に留める。
全ての州都を暗記するのに三日かかった。
(verbo) memorizar; decorar; aprender de cor [Memorizar; guardar algo na memória.]
Levei três dias para memorizar todas as capitais dos estados.
verb To engage in the process of recalling memories. A1 ✓
I can still remember the smell of my grandmother's kitchen.
(动词) 回忆；回想；追忆
我依然记得祖母厨房里的香味。
(verbo) recordar; acordarse de; evocar; rememorar; traer a la memoria [Participar en el proceso de evocar recuerdos; rememorar.]
Todavía puedo recordar el olor de la cocina de mi abuela.
(verbe) se souvenir; se rappeler; se remémorer; avoir mémoire de [Se livrer à l'exercice du souvenir ; évoquer ses souvenirs.]
Je peux encore me souvenir de l'odeur de la cuisine de ma grand-mère.
(Verb) sich erinnern; sich entsinnen [Sich aktiv mit dem Abrufen von Erinnerungen beschäftigen.]
Ich kann mich noch genau an den Geruch in der Küche meiner Großmutter **remember**.
(動詞) 記憶を思い出す行為を行う。
今でも祖母の台所の匂いを思い出すことができる。
(verbo) lembrar-se; recordar; recordar-se; evocar; relembrar [Engajar-se no processo de evocar memórias.]
Ainda consigo lembrar do cheiro da cozinha da minha avó.
verb To commemorate, to have a remembrance ceremony. A1 ✓
We gather every year to remember those who sacrificed for our freedom.
(动词) 纪念；缅怀
我们每年聚在一起纪念那些为我们的自由牺牲的人们。
(verbo) conmemorar; recordar; homenajear; rendir homenaje; rememorar [Conmemorar; realizar una ceremonia en recuerdo.]
Nos reunimos cada año para recordar a los que se sacrificaron por nuestra libertad.
(verbe) commémorer; honorer la mémoire de; rendre hommage à; célébrer la mémoire de [Commémorer ; honorer la mémoire de.]
Nous nous réunissons chaque année pour commémorer ceux qui se sont sacrifiés pour notre liberté.
(Verb) gedenken; einer Sache gedenken [Eine Gedenkfeier abhalten; der Erinnerung an etwas oder jemanden gedenken.]
Wir versammeln uns jedes Jahr, um diejenigen zu **remember**, die für unsere Freiheit ihr Leben gaben.
(動詞) 追悼する、記念する。
毎年、私たちの自由のために犠牲になった人々を追悼するために集まる。
(verbo) comemorar; homenagear; rememorar; memorializar [Comemorar, realizar uma cerimônia em memória.]
Nos reunimos todos os anos para homenagear aqueles que sacrificaram pela nossa liberdade.
verb To convey greetings from. A1 ✓
Sarah asked me to remember her to your parents when I see them.
(动词) 代问好；代致意；代为问候
莎拉让我见到你父母时代她向他们问好。
(verbo) dar recuerdos de; transmitir saludos de; mandar recuerdos; dar memorias [Transmitir saludos de parte de alguien.]
Sarah me pidió que le transmitiera sus saludos a tus padres cuando los vea.
(verbe) transmettre les amitiés de; transmettre les salutations de; rappeler au bon souvenir de [Transmettre les salutations ou les amitiés de quelqu'un.]
Sarah m'a demandé de transmettre ses amitiés à tes parents quand je les verrai.
(Verb) grüßen lassen; Grüße ausrichten [Grüße von jemandem ausrichten.]
Sarah bat mich, dich bei deinen Eltern zu **remember**, wenn ich sie sehe.
(動詞) （人のために）挨拶や伝言を伝える。
サラは、あなたのご両親に会ったらよろしくお伝えしてほしいと私に頼んだ。
(verbo) dar lembranças; mandar lembranças; transmitir saudações [Transmitir saudações de.]
Sarah pediu para eu mandar lembranças aos seus pais quando os visse.
verb To put in mind; to remind (also used reflexively). A1 ✓
This photograph remembers me of our vacation in Hawaii last summer.
(动词) 提醒
这张照片让我想起了去年夏天我们在夏威夷的度假。
(verbo) recordar; traer a la memoria; traer a la mente; hacer recordar [Traer a la mente; recordar (también usado reflexivamente).]
Esta fotografía me recuerda nuestras vacaciones en Hawái el verano pasado.
(verbe) rappeler; faire penser à; remettre en mémoire; évoquer [Rappeler à la mémoire ; faire penser à ; évoquer.]
Cette photo me rappelle nos vacances à Hawaii l'été dernier.
(Verb) jemanden an etwas erinnern; jemandem etwas ins Gedächtnis rufen [Jemanden an etwas erinnern (auch reflexiv verwendet).]
Dieses Foto **remembers** mich an unseren Urlaub auf Hawaii im letzten Sommer.
(動詞) 思い出させる、想起させる。
この写真は、昨年の夏休みにハワイで過ごした日々を思い出させる。
(verbo) lembrar; recordar; fazer lembrar; trazer à memória [Lembrar; recordar (também usado reflexivamente).]
Esta fotografia me lembra das nossas férias no Havaí no verão passado.
verb To give (a person) money as a token of appreciation of past service or friendship. A1 ✓
He remembered his loyal assistant with a generous bonus.
(动词) 馈赠；酬谢
他给忠诚的助理发了一笔丰厚的奖金以示感谢。
(verbo) agasajar; recompensar; premiar; dar un aguinaldo [Dar (a una persona) dinero como muestra de agradecimiento por servicios pasados o amistad.]
Él recompensó a su fiel asistente con un generoso bono.
(verbe) récompenser; gratifier; reconnaître les services de; généreusement remercier [Récompenser ; gratifier quelqu'un en témoignage de reconnaissance.]
Il a récompensé son fidèle assistant par une prime généreuse.
(Verb) jemanden bedenken; jemandem etwas zukommen lassen [Jemandem als Dank für geleistete Dienste oder Freundschaft eine Geldsumme zukommen lassen.]
Er **remembered** seine treue Assistentin mit einer großzügigen Prämie.
(動詞) 過去の奉仕や友情への感謝として（金銭や贈り物を）贈る。
彼は忠実な秘書を寛大なボーナスでねぎらった。
(verbo) presentear; recompensar; gratificar [Presentear (uma pessoa) com dinheiro como forma de agradecimento por serviços passados ou amizade.]
Ele presenteou seu fiel assistente com um bônus generoso.
noun The act of having sex with one's ex. A1 ✓ countable
Their late-night remember was more about nostalgia than passion.
(名词) 旧情复燃
他们深夜的旧情复燃更多是关于怀旧而非激情。
(sustantivo) polvo con un ex; reencuentro sexual con un ex; rollo con un ex [El acto de tener relaciones sexuales con una expareja.]
Su encuentro nocturno con su ex fue más por nostalgia que por pasión.
(nom) Le fait d'avoir des rapports sexuels avec son ex-partenaire.
Leur étreinte tardive avec leur ex tenait plus de la nostalgie que de la passion.
(Substantiv) Umgangssprachlich: Der Akt, mit einem Ex-Partner sexuell zu verkehren.
Ihr nächtliches **remember** war mehr von Nostalgie als von Leidenschaft geprägt.
(名詞) 元恋人との性行為をすること。
彼らの夜遅くの元恋人との行為は、情熱というよりも郷愁の方が大きかった。
(substantivo) O ato de fazer sexo com o ex.
O encontro tardio deles com o ex era mais sobre nostalgia do que paixão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →