amuse
/əmˈjuz/ verb B1, B2To amuse means to cause someone to feel entertained, often by sparking a laugh or a lighthearted smile. It turns a bland moment into a pleasant diversion. The word works both transitively—The clown amused the crowd—and intransitively—She was easily amused—and it usually implies a gentle, non‑threatening kind of fun. An amusement can be mild; a clever comment or a quirky observation does the job. Use it when you want to describe something that engages attention with a grin rather than a guffaw. Even a quiet pastime, like tinkering with a puzzle, can be said to amuse you.
【核心含义】指通过有趣的事物或言行使人感到轻松愉快，常引发笑声或会心一笑。
可接人作宾语（如：逗乐观众），也可用被动形式（如：容易被逗笑）。多指温和不刺激的趣味，适用于描述解谜等安静消遣，区别于大笑的强烈娱乐效果。
【Significado central】Hacer que alguien se sienta entretenido, generalmente provocándole una sonrisa o una risa suave.
Funciona tanto en forma transitiva (El payaso divirtió a los niños) como pronominal (Se divertía con cualquier cosa). Describe una diversión ligera e inofensiva, no carcajadas fuertes: basta con un comentario ingenioso o una observación peculiar para lograrla. Es apto para actividades tranquilas, como resolver un rompecabezas, y se distingue de "hacer reír" o "provocar carcajadas", que implican una reacción más intensa. No lo confundas con "aburrir", su antónimo directo.
verb to make someone smile or laugh B1
The clown told a funny joke to amuse the children at the party.
(动词) 逗乐；逗笑 【使某人微笑或大笑】
小丑讲了一个有趣的笑话来逗乐派对上的孩子们。
(verbo) divertir; entretener; hacer reír [hacer que alguien sonría o se ría]
El payaso contó un chiste gracioso para divertir a los niños en la fiesta.
(verbe) amuser; faire rire; divertir; égayer [Faire sourire ou rire quelqu'un, le divertir.]
Le clown a raconté une blague pour amuser les enfants à la fête.
(Verb) amüsieren; erheitern [jemanden zum Lachen oder Schmunzeln bringen]
Der Clown erzählte einen Witz, um die Kinder auf der Party zu **amuse**.
(動詞) 誰かを笑顔にさせたり笑わせたりする
ピエロはパーティーで子どもたちを楽しませるために面白い冗談を言った。
(verbo) divertir; entreter; fazer rir [fazer alguém sorrir ou rir]
O palhaço contou uma piada engraçada para divertir as crianças na festa.
verb To entertain or occupy (someone or something) in a pleasant manner; to stir (someone) with pleasing emotions. B2 ✓
The clown's tricks never failed to amuse the children.
(动词) 使愉悦；逗乐 【使愉悦，逗乐】
小丑的把戏总能逗乐孩子们。
(verbo) entretener; divertir; recrear [Entretener u ocupar (a alguien o algo) de manera agradable; conmover (a alguien) con emociones placenteras.]
Los trucos del payaso nunca dejaban de **divertir** a los niños.
(verbe) amuser; divertir; distraire; égayer [Divertir ou occuper quelqu'un de manière agréable ; éveiller en lui des émotions plaisantes.]
Les tours du clown ne manquaient jamais d'amuse les enfants.
(Verb) unterhalten; erfreuen [Jemanden oder etwas auf angenehme Weise unterhalten oder beschäftigen; bei jemandem positive Gefühle hervorrufen.]
Die Kunststücke des Clowns konnten die Kinder immer **amuse**.
(動詞) 楽しい方法で楽しませたり愉快な気持ちにさせたりする。
ピエロの芸は決して子どもたちをがっかりさせたことはなかった。
(verbo) divertir; entreter; recrear; alegrar [Entreter ou ocupar (alguém ou algo) de maneira agradável; despertar (em alguém) emoções prazerosas.]
Os truques do palhaço nunca deixavam de divertir as crianças.
verb To cause laughter or amusement; to be funny. B2 ✓
His witty jokes always amuse everyone at the party.
(动词) 引人发笑；有趣 【引人发笑，有趣】
他机智的笑话总是让聚会上的每个人发笑。
(verbo) divertir; hacer reír [Provocar risa o diversión; ser gracioso.]
Sus ingeniosos chistes siempre **divierten** a todos en la fiesta.
(verbe) amuser; divertir; faire rire [Provoquer le rire ou le divertissement ; être drôle.]
Ses plaisanteries spirituelles amuse toujours tout le monde à la fête.
(Verb) amüsieren; belustigen [Lachen oder Heiterkeit hervorrufen; lustig sein.]
Seine geistreichen Witze **amuse** auf jeder Party alle Gäste.
(動詞) 笑いやおもしろさを引き起こす。おかしい。
彼の機知に富んだジョークはパーティーでいつも皆を楽しませる。
(verbo) divertir; fazer rir [Causar riso ou diversão; ser engraçado.]
Suas piadas espirituosas sempre divertem todos na festa.
verb To occupy or engage the attention of; to lose in deep thought; to absorb; also, to distract; to bewilder. B2 ✓
The intricate puzzle amused her for hours, completely absorbing her attention.
(动词) 吸引注意力；使专注；使沉思 【吸引注意力；使沉思；使专注；分心；迷惑】
复杂的谜题让她沉浸其中数小时，完全吸引了她的注意力。
(verbo) absorber; distraer; confundir [Ocupar o captar la atención de alguien; perder en pensamiento profundo; absorber; también, distraer; confundir.]
El intrincado rompecabezas la **absorbió** durante horas, captando completamente su atención.
(verbe) absorber; occuper; captiver; distraire; déconcerter [Occuper ou captiver l'attention de quelqu'un ; absorber ; aussi, distraire ; troubler.]
Le puzzle complexe l'a amuse pendant des heures, absorbant complètement son attention.
(Verb) beschäftigen; fesseln [Die Aufmerksamkeit von jemandem fesseln; in tiefe Gedanken versinken lassen; absorbieren; auch: ablenken; verwirren.]
Das komplizierte Rätsel **amuse**te sie stundenlang und nahm sie völlig in Anspruch.
(動詞) 注意を引きつけて夢中にさせる。または気を紛らわせる、惑わす。
その複雑なパズルは何時間も彼女の注意を引きつけ、夢中にさせた。
(verbo) absorver; distrair; confundir [Ocupar ou prender a atenção de; absorver em pensamentos profundos; também, distrair; confundir.]
O quebra-cabeça intricado a prendeu por horas, absorvendo completamente sua atenção.
verb To keep in expectation; to beguile; to delude. B2 ✓
The magician managed to amuse the audience with false promises of revealing his secrets.
(动词) 哄骗；愚弄 【逗乐；哄骗；愚弄】
魔术师用透露秘密的虚假承诺来愚弄观众。
(verbo) engañar; embaucar; engatusar; seducir [Mantener en expectativa; engañar suavemente; seducir.]
El mago logró **engañar** al público con falsas promesas de revelar sus secretos.
(verbe) bercer; leurrer; tromper; duper; illusionner [Entretenir dans l'attente ; leurrer ; tromper.]
Le magicien a réussi à amuse le public avec de fausses promesses de révéler ses secrets.
(Verb) hinhalten; täuschen [In Erwartung halten; täuschen; irreführen.]
Der Zauberer schaffte es, das Publikum mit falschen Versprechungen zu **amuse**, seine Tricks zu verraten.
(動詞) 期待を持たせて待たせる。欺く、惑わす。
手品師は秘密を明かすという偽りの約束で観客を惑わした。
(verbo) iludir; enganar; lograr [Manter em expectativa; seduzir; iludir.]
O mágico conseguiu enganar o público com falsas promessas de revelar seus segredos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →