fleetness
/ˈfliːt.nəs/ noun**Fleetness** means rapid speed or swift movement, the quality of being fast. It evokes the lightness of a bird slicing through the sky. The term often appears in literary contexts, where a poet might praise the fleetness of a horse or the fleetness of a thought flitting across the mind. It suggests raw velocity alongside an effortless, graceful quickness. Use it when you want to highlight elegance in speed rather than brute force. The word carries a slightly archaic flavor, making it comfortable in formal prose, historical fiction, or any description that aims for a poetic touch.
【核心含义】指极快的速度或敏捷的行动能力，强调轻盈迅捷如飞。
多用于文学语境，常修饰思维、动物（如骏马）或自然现象（如流光）。注意区别于单纯表示机械速度的词汇，突出优雅迅捷的特质而非蛮力。书面语中更自然。
【Significado central】Rapidez extrema o movimiento veloz, con una cualidad de ligereza y gracia similar a la de un ave que surca el cielo.
Se emplea sobre todo en contextos literarios y formales, para describir la velocidad elegante de un animal (un caballo, un guepardo), un pensamiento fugaz o un fenómeno natural. A diferencia de "velocidad" o "rapidez", sugiere una presteza fluida y sin esfuerzo, no fuerza bruta; la elegancia importa tanto como la velocidad misma. Tiene un matiz ligeramente arcaico y poético, así que encaja mejor en prosa formal, narrativa histórica o descripciones con intención estética, y resulta fuera de lugar en registros coloquiales o técnicos.
noun The quality of being fleet or swift; rapidity. countable
The cheetah's fleetness allows it to outrun most predators.
(名词) 迅捷；迅速；敏捷；飞快
猎豹的迅捷使它能够逃脱大多数捕食者的追捕。
(sustantivo) rapidez; velocidad; presteza; celeridad [La cualidad de ser veloz o rápido; rapidez.]
La velocidad del guepardo le permite superar a la mayoría de los depredadores.
(nom) vélocité; rapidité; célérité [Qualité de ce qui est rapide et vif dans ses mouvements.]
La fleetness du guépard lui permet de distancer la plupart des prédateurs.
(Substantiv) Schnelligkeit; Geschwindigkeit [Die Eigenschaft, schnell oder flink zu sein; Schnelligkeit.]
Die **fleetness** des Geparden ermöglicht es ihm, die meisten Raubtiere zu überholen.
(名詞) 速くて敏捷な性質や状態。素早く動く能力。
チーターの迅速さは、ほとんどの捕食者よりも速く走ることができる。
(substantivo) rapidez; velocidade; celeridade [A qualidade de ser rápido ou veloz; rapidez.]
A velocidade da chita permite que ela ultrapasse a maioria dos predadores.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →