fjord
/ˈfjɔɹd/ noun B2**Fjord** is a long, narrow inlet of the sea between steep cliffs, carved by glacial activity. It typically features deep water and a dramatic landscape. The term applies chiefly to coastlines in Norway, New Zealand, Canada, and similar regions where ancient glaciers gouged valleys that later flooded. A fjord may contain waterfalls spilling over the cliff sides, and its sheltered waters often host quiet harbors. Use the word when describing these steep‑walled marine valleys, not to confused with rivers or estuaries.
【核心含义】峡湾是冰川侵蚀形成的狭长海湾，两侧为陡峭悬崖，海水深邃，景色壮丽。
特指挪威、新西兰等地由古冰川槽谷淹没形成的海岸地貌，常伴有悬崖瀑布与避风港。注意与普通河口或河流峡谷区分，专指海水注入的冰川峡谷地形。
【Significado central】Un fiordo es una entrada de mar larga, estrecha y profunda, flanqueada por acantilados escarpados, formada por la erosión de antiguos glaciares.
El término se aplica principalmente a las costas de Noruega, Nueva Zelanda, Canadá y regiones similares donde los glaciares prehistóricos excavaron valles que después quedaron inundados por el mar. Los fiordos suelen presentar cascadas que se desploman por los acantilados y sus aguas protegidas frecuentemente albergan puertos tranquilos. No debe confundirse con un río, un estuario ni una bahía común: designa específicamente un valle glaciar inundado por agua salada con paredes extremadamente verticales. (término geográfico)
noun a long, narrow inlet of the sea between high cliffs B2
We sailed through the narrow fjord, surrounded by steep cliffs.
(名词) 峡湾
我们驶过狭窄的峡湾，两旁是高耸的悬崖。
(sustantivo) fiordo [una entrada de mar larga y angosta entre acantilados altos]
Navegamos por el angosto fiordo, rodeados de acantilados escarpados.
(nom) fjord [longue et étroite échancrure du littoral, encaissée entre des falaises escarpées]
Nous avons navigué à travers ce fjord étroit, entourés de falaises abruptes.
(Substantiv) ein langer, schmaler Meeresarm zwischen steilen Felswänden, der durch Gletscher entstanden ist.
Wir segelten durch den engen **fjord**, umgeben von hohen Klippen.
(名詞) 高い崖に挟まれた長く狭い海に沿った入り江
切り立った崖に囲まれた狭いフィヨルドを船で進んだ。
(substantivo) fiordo [uma entrada de mar longa e estreita entre falésias altas]
Navegamos pelo fiorde estreito, cercado por falésias íngremes.
noun A long, narrow, deep inlet between cliffs. countable
We sailed through the majestic Norwegian fjord surrounded by steep cliffs.
(名词) 峡湾
我们航行在雄伟的挪威峡湾中，四周环绕着陡峭的悬崖。
(sustantivo) fiordo [Ensenada larga, estrecha y profunda entre acantilados.]
Navegamos por el majestuoso fiordo noruego rodeado de empinados acantilados.
(nom) fjord [Vallée glaciaire profonde envahie par la mer, formant une longue crique étroite aux rives escarpées.]
Nous avons navigué à travers le majestueux fjord norvégien entouré de falaises escarpées.
(Substantiv) Fjord [**Fjord** *m* – eine lange, schmale und tiefe Meeresbucht, die von steilen Felswänden umgeben ist und durch Gletschertätigkeit entstanden ist.]
Wir fuhren mit dem Boot durch den spektakulären **Fjord** in Norwegen.
(名詞) 崖の間に挟まれた、長く狭く深い入り江。
切り立った崖に囲まれた雄大なノルウェーの峡湾を船で進んだ。
(substantivo) fiorde; fiordo [Entrada longa, estreita e profunda entre penhascos.]
Navegamos pelo majestoso **fiord** norueguês cercado por penhascos íngremes.
noun fjord (a long, narrow, deep inlet between cliffs) countable
We sailed through the narrow fjord surrounded by steep cliffs.
(名词) 峡湾 【峡湾（峭壁间的狭长深水湾）】
我们航行在陡峭悬崖环绕的狭窄峡湾中。
(sustantivo) fiordo [fiordo (ensenada larga, estrecha y profunda entre acantilados)]
Navegamos por el estrecho fiordo rodeado de empinados acantilados.
(nom) fjord [Longue et étroite étendue d'eau salée encaissée entre des falaises abruptes, formée par l'invasion marine d'une ancienne vallée glaciaire.]
Nous avons navigué dans l'étroit fjord entouré de falaises abruptes.
(Substantiv) Fjord [**Fjord** *m* – eine lange, schmale und tiefe Meeresbucht zwischen steilen Felswänden, die durch die Erosion von Gletschern entstanden ist.]
Der **Fjord** war so eng, dass die Klippen fast das Boot berührten.
(名詞) 峡湾。崖の間に形成された長く狭く深い入り江。
切り立った崖に囲まれた狭い峡湾を船で進んだ。
(substantivo) fiorde; fiordo [fiord (entrada longa, estreita e profunda entre penhascos)]
Navegamos pelo estreito **fiord** cercado por penhascos íngremes.
noun fjord (usually one in Scandinavia) countable
We took a breathtaking cruise through the Norwegian fjord, surrounded by steep cliffs and crystal-clear water.
(名词) 峡湾
我们在挪威的峡湾进行了一次令人惊叹的巡游，周围是陡峭的悬崖和清澈见底的海水。
(sustantivo) fiordo [fiordo (generalmente uno en Escandinavia)]
Hicimos un crucero impresionante por el fiordo noruego, rodeados de acantilados escarpados y agua cristalina.
(nom) fjord [Vallée glaciaire étroite et profonde, aux parois abruptes, envahie par la mer, typique des côtes scandinaves.]
Nous avons fait une croisière à couper le souffle dans le fjord norvégien, entourés de falaises escarpées et d'une eau cristalline.
(Substantiv) Fjord [ein langer, schmaler Meeresarm, der von steilen Felswänden umgeben ist und durch die Überflutung eines Gletschertals entstanden ist (typischerweise in Skandinavien).]
Wir unternahmen eine atemberaubende Schifffahrt durch den norwegischen **Fjord**, umgeben von steilen Klippen und kristallklarem Wasser.
(名詞) フィヨルド。氷河によって削り出された、海に深く細長く入り込んだ湾。（⚠️注意：「フィヨルド」はノルウェーなどの北欧で見られる地形）
ノルウェーのフィヨルドを巡るクルーズは、切り立った崖と透き通った水に囲まれて息をのむほど美しかった。
(substantivo) fiorde [fiorde (geralmente um na Escandinávia)]
Fizemos um cruzeiro de tirar o fôlego pelo fiorde norueguês, cercados por penhascos íngremes e água cristalina.
noun Fjord horse countable
The farmer used his sturdy Fjord horse to pull the cart through the rocky terrain.
(名词) 峡湾马
农民用他结实的峡湾马在岩石地形上拉车。
(sustantivo) fjord; caballo de los fiordos; caballo fjord [Caballo de los fiordos]
El granjero usó su robusto caballo de los fiordos para tirar del carro por el terreno rocoso.
(nom) cheval Fjord; Fjord [Race chevaline originaire de Norvège, de petite taille, robuste et endurante, à la robe généralement fauve ou grise.]
L'agriculteur utilisait son robuste cheval de Fjord pour tirer la charrette à travers le terrain rocheux.
(Substantiv) Fjordpferd; Fjord [**Fjord** *m* – eine robuste Pferderasse aus Norwegen mit charakteristischem Aalstrich und kräftigem Körperbau, die ursprünglich für die Arbeit in bergigem Gelände gezüchtet wurde.]
Der Bauer spannte sein zuverlässiges **Fjord**-Pferd vor den Holzschlitten.
(名詞) フィヨルド馬。ノルウェー原産の小型で頑健な馬の品種。
農夫は丈夫なフィヨルド馬を使って、岩だらけの地形で荷馬車を引いた。
(substantivo) cavalo de fiordes; fiord [Cavalo de Fiordes]
O fazendeiro usou seu robusto **cavalo de Fiordes** para puxar o carrinho pelo terreno rochoso.
noun a big long lake in Eastern Norway (e.g. Tyrifjorden, Tunhovdfjorden, Randsfjorden, Tisleifjorden) countable
Tyrifjorden is one of the largest fjords in Eastern Norway.
(名词) 挪威东部长型湖泊
蒂里峡湾是东挪威最大的峡湾之一。
(sustantivo) lago [un lago grande y largo en el este de Noruega (p. ej., Tyrifjorden, Tunhovdfjorden, Randsfjorden, Tisleifjorden)]
Tyrifjorden es uno de los fiordos más grandes del este de Noruega.
(nom) fjord [Grand lac allongé typique de la Norvège orientale, comme le Tyrifjorden ou le Randsfjorden, occupant souvent d'anciennes vallées glaciaires.]
Le Tyrifjorden est l'un des plus grands fjords de l'est de la Norvège.
(Substantiv) Fjordsee [**Fjord** *m* *regional* – ein großer, langgestreckter See in Ostnorwegen, der durch glaziale Prozesse geformt wurde und oft von Bergen umgeben ist.]
Tyrifjorden ist einer der bekanntesten **Fjorde** in Ostnorwegen.
(名詞) ノルウェー東部にある大きく長い湖（例：Tyrifjorden、Tunhovdfjorden、Randsfjorden、Tisleifjorden）。
Tyrifjorden はノルウェー東部で最大のfjord（峡湾・湖）の一つである。
(substantivo) lago [um grande lago comprido no leste da Noruega (por exemplo, Tyrifjorden, Tunhovdfjorden, Randsfjorden, Tisleifjorden)]
Tyrifjorden é um dos maiores **fiordes** do leste da Noruega.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →