speedy
/ˈspiˌdi/ adj A2**Speedy** describes anything moving or acting with impressive quickness, from a cheetah sprint to a computer crunching data in record time. In internet slang it becomes a verb, meaning to whisk something away, often a post that violates community rules, via the speedy‑delete procedure. Occasionally you’ll meet someone named Speedy, a surname that proudly proclaims rapidity. The word delights in turning ordinary haste into a badge of efficiency.
【核心含义】形容事物移动或行动极为迅速高效的状态。
常用于修饰具体动作（如speedy recovery/reply）或抽象进程（如speedy trial/connection），注意与fast（单纯速度快）和quick（短暂迅速）的语义侧重差异。网络用语中可作动词指“快速删除违规内容”。
【Significado central】Apellido inglés que literalmente significa "rápido" o "veloz", llevado por personas o familias que orgullosamente proclaman esa cualidad.
Fuera de su uso como apellido, "speedy" funciona como adjetivo en inglés para describir algo que se mueve o actúa con gran rapidez (un guepardo al correr, una computadora procesando datos en tiempo récord). En jerga de internet, también se usa como verbo informal para referirse a la eliminación rápida de publicaciones que violan las reglas de una comunidad (procedimiento llamado "speedy delete"). Como apellido, convierte la simple prisa en una insignia de eficiencia. Ejemplo: "Mr. Speedy is our new neighbor" (el señor Speedy es nuestro nuevo vecino). No confundir con el adjetivo español "súper" o "veloz"; aquí se trata de un nombre propio anglosajón.
adj quick A2
The delivery was very speedy; it arrived in just two hours.
(形容词) 快速的；迅速的；飞快的
送货非常迅速，仅仅两个小时内就到了。
(adjetivo) rápido; veloz; presuroso [rápido; veloz]
La entrega fue muy rápida; llegó en solo dos horas.
(adjectif) rapide; véloce; prompt; vif; expéditif [Qui se fait en peu de temps, rapide.]
La livraison a été très rapide : elle est arrivée en seulement deux heures.
(Adjektiv) schnell; rasch; zügig [schnell oder zügig in der Ausführung oder Bewegung]
Die Lieferung war sehr **speedy**; sie kam schon nach zwei Stunden an.
(形容詞) 速い、迅速な
配送はとても迅速で、わずか2時間で届きました。
(adjetivo) rápido; veloz; ligeiro
A entrega foi muito rápida; chegou em apenas duas horas.
adj Proceeding with or characterized by high speed; rapid.
The speedy delivery service ensured the package arrived within hours.
(形容词) 迅速的；快速的；迅捷的；高速的；快捷的
快速的配送服务确保包裹在几小时内送达。
(adjetivo) rápido; veloz; raudo; presuroso [Que procede con o se caracteriza por alta velocidad; rápido.]
El servicio de entrega rápida garantizó que el paquete llegara en cuestión de horas.
(adjectif) rapide; véloce; vif; prompt [Qui se déplace ou se produit à grande vitesse ; rapide.]
Le service de livraison speedy a garanti l'arrivée du colis en quelques heures.
(Adjektiv) schnell; rasch; eilig [durch hohe Geschwindigkeit gekennzeichnet; schnell oder zügig ablaufend.]
Der **speedy** Lieferdienst sorgte dafür, dass das Paket innerhalb weniger Stunden ankam.
(形容詞) 高速で進行する；迅速な。
迅速な配送サービスにより、荷物は数時間以内に到着することが保証された。
(adjetivo) rápido; veloz; ligeiro; célere [Que avança com ou é caracterizado por alta velocidade; rápido.]
O serviço de entrega rápido garantiu que o pacote chegasse em poucas horas.
verb To process in a faster than normal, accelerated way.
We need to speedy process these applications to meet the deadline.
(动词) 加速处理；加快处理；快速办理
我们需要加速处理这些申请以满足截止日期。
(verbo) acelerar; agilizar; tramitar con urgencia [Procesar de una manera más rápida de lo normal, de forma acelerada.]
Necesitamos procesar rápidamente estas solicitudes para cumplir con la fecha límite.
(verbe) expédier; traiter en urgence; dépêcher; bâcler [Traiter de manière accélérée, plus rapidement que la normale (anglicisme familier).]
Nous devons traiter ces demandes en mode speedy pour respecter le délai.
(Verb) beschleunigen [etwas schneller als üblich bearbeiten oder abwickeln, um eine Frist einzuhalten.]
Wir müssen diese Anträge im **speedy**-Verfahren bearbeiten, um die Deadline zu schaffen.
(動詞) 通常よりも速い方法で処理する。
締め切りに間に合わせるためにこれらの申請を迅速に処理する必要がある。
(verbo) acelerar; apressar; processar rapidamente; agilizar [Processar de forma mais rápida que o normal, acelerada.]
Precisamos processar rapidamente essas solicitações para cumprir o prazo.
verb To apply the speedy rule in an online community (often the deletion rule); to speedy delete.
The moderator decided to speedy delete the inappropriate post immediately.
(动词) 快速删除；速删
版主决定立即快速删除不当帖子。
(verbo) borrar rápidamente; eliminar de inmediato [Aplicar la regla de eliminación rápida en una comunidad en línea (a menudo la regla de borrado); borrar rápidamente.]
El moderador decidió borrar rápidamente la publicación inapropiada de inmediato.
(verbe) Appliquer la règle dite « speedy » dans une communauté en ligne, généralement la suppression immédiate d'un contenu.
Le modérateur a décidé de speedy delete le message inapproprié sans attendre.
(Verb) sofort löschen [in einer Online-Community nach der „Speedy“-Regel (meist der Löschregel) vorgehen; etwas sofort löschen.]
Der Moderator entschied, den unangemessenen Beitrag sofort zu **speedy delete**.
(動詞) オンラインコミュニティでspeedyルール（多くの場合削除ルール）を適用する；即時削除する。
モデレーターは不適切な投稿を即時削除することを決定した。
(verbo) excluir rapidamente; deletar urgentemente; speedy [Aplicar a regra speedy em uma comunidade online (geralmente a regra de exclusão); excluir rapidamente.]
O moderador decidiu excluir imediatamente a postagem inadequada.
name A surname.
Mr. Speedy is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
斯皮迪先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Speedy es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Nom de famille.
M. Speedy est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Speedy** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓、苗字。
Speedy氏は私たちの新しい隣人である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Speedy é nosso novo vizinho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →