fleeting

(形容词) 短暂的；转瞬即逝的；昙花一现的

日落的美景转瞬即逝，只持续了几分钟。

(adjetivo) efímero; fugaz; breve; pasaajero; momentáneo [que desaparece pronto]

La belleza del atardecer fue efímera, duró solo unos minutos.

(adjectif) éphémère; fugace; passager; bref; fugitif [qui passe ou disparaît très vite, éphémère]

La beauté du coucher de soleil était éphémère, ne durant que quelques minutes.

(Adjektiv) flüchtig; vergänglich; kurzlebig [nur für kurze Zeit bestehend oder sichtbar; vergänglich]

Der Moment des Glücks war **fleeting**, aber unvergesslich.

(形容詞) すぐに消え去る、束(つか)の間の

夕日の美しさは束(つか)の間で、わずか数分しか続かなかった。

(adjetivo) efêmero; fugaz; passageiro; transitório; breve [que passa rápido]

A beleza do pôr do sol era passageira, durando apenas alguns minutos.

(形容词) 转瞬即逝；短暂；倏忽；昙花一现 【转瞬即逝的】

我们在拥挤的房间里有了一次短暂的视线交汇。

(adjetivo) fugaz; efímero; breve; pasajero; momentáneo [Que pasa rápidamente; de corta duración.]

Compartimos una mirada fugaz a través del abarrotado salón.

(adjectif) fugace; éphémère; bref; passager; évanescent [Qui passe rapidement; de courte durée.]

Nous avons échangé un regard fleeting à travers la salle bondée.

(Adjektiv) **fleeting** *adj* – von sehr kurzer Dauer; schnell vorübergehend.

Wir tauschten einen **fleeting**en Blick über den vollen Raum hinweg aus.

(形容詞) すぐに通り過ぎてしまうさま；短い期間しか続かないこと。

私たちは混雑した部屋で、一瞬だけ視線を交わした。

(adjetivo) efêmero; passageiro; fugaz; breve; transitório [Passageiro; de curta duração.]

Compartilhamos um olhar fugaz através da sala lotada.

(形容词) 转瞬即逝；倏忽； fugitive 【转瞬即逝的】

那只迅速逃窜的鹿在我拍照前就消失在了森林中。

(adjetivo) fugitivo; huidizo [Que huye, especialmente con rapidez; fugitivo.]

El ciervo fugaz desapareció en el bosque antes de que pudiera tomar una foto.

(adjectif) fugitif; fuyard; en fuite [Qui s'enfuit, notamment rapidement; fugitif.]

Le cerf fleeting a disparu dans la forêt avant que je puisse le photographier.

(Adjektiv) **fleeting** *adj* – schnell flüchtend oder entweichend, besonders bei Tieren oder beweglichen Objekten.

Das **fleeting**e Reh verschwand im Wald, bevor ich ein Foto machen konnte.

(形容詞) 特に素早く逃げていくこと；逃走中であること。

逃げ去る鹿は、私がカメラを構える前に森の奥へ消えてしまった。

(adjetivo) fugidio; fugaz [Aquilo que foge, especialmente rapidamente; fugitivo.]

O cervo fugaz desapareceu na floresta antes que eu pudesse tirar uma foto.

(动词) 快速移动；飞逝

时间流逝的速度比我们意识到的要快。

(verbo) huyendo; fugándose [participio presente y gerundio de fleet (huir, pasar rápidamente).]

El tiempo pasa fugazmente más rápido de lo que nos damos cuenta.

(verbe) Participe présent et gérondif de fleet (s'enfuir, s'écouler rapidement).

Le temps est fleeting, plus vite que nous ne le réalisons.

(Verb) **fleeting** *Part. Präs.* – im Sinne von „vergehen“ oder „schnell vorüberziehen“ (Partizip Präsens von *fleet*).

Die Zeit ist **fleeting** schneller, als uns bewusst ist.

(動詞) 動詞「fleet」の現在分詞形および動名詞形。

時間は私たちが気づくよりもずっと速く過ぎ去っている。

(verbo) particípio presente e gerúndio de fleet (passar rapidamente)

O tempo está passando mais rápido do que percebemos.

(名词) 连续进路模式

铁路系统使用自动通过模式来高效管理连续列车运行。

(sustantivo) Un modo de operación automática de una señal absoluta que reserva una ruta para varios trenes que se siguen uno al otro, sin necesidad de que el despachador reestablezca la ruta para cada tren.

El sistema ferroviario utiliza la operación automática para gestionar eficientemente los movimientos consecutivos de los trenes.

(nom) fluence; enchaînement d'itinéraires [Mode de fonctionnement automatique d'un signal absolu qui réserve un itinéraire pour plusieurs trains se suivant, sans que l'aiguilleur ait à réinitialiser l'itinéraire pour chaque train.]

Le système ferroviaire utilise le fleeting pour gérer efficacement les mouvements successifs des trains.

(Substantiv) **Fleeting** *n* *Eisenbahnw.* – ein Betriebsmodus eines Signals, bei dem eine Fahrstraße für mehrere aufeinanderfolgende Züge automatisch freigegeben wird, ohne dass der Fahrdienstleiter sie jeweils neu einstellen muss.

Das Eisenbahnsystem nutzt **fleeting**, um aufeinanderfolgende Zugbewegungen effizient zu steuern.

(名詞) 絶対信号機の自動運用方式の一つで、指令者が一台ごとに進路を設定し直さなくても、続けて来る複数の列車のために同じ進路を自動で確保する仕組み。

鉄道会社では、連続する列車運行を効率的に管理するためにこの自動進路確保方式を採用している。

(substantivo) Um modo de operação automática de um sinal absoluto que reserva uma rota para vários trens em sequência, sem a necessidade do despachante redefinir a rota para cada trem.

O sistema ferroviário usa o modo fleeting para gerenciar eficientemente movimentos consecutivos de trens.