nimble
/ˈnɪmbəɫ/ adj B2**Nimble** describes a quick, light, and graceful movement, like a cat slipping through a narrow gap. It also captures a mind that pivots swiftly to new ideas. When you call a dancer nimble, you praise their effortless speed and agility. You can also praise a programmer’s nimble code for its elegance and ability to adapt without breaking. The word works well with verbs like jump, dodge, or think, and it fits both physical and mental contexts where speed and flexibility are prized.
【核心含义】形容动作轻快灵巧，或思维敏捷灵活。
常用于修饰身体动作（如手指、脚步）或头脑反应（如思路、决策），强调迅速且优雅。避免与仅表示“快”的词汇（如quick）混淆，nimble更突出轻巧与应变力。
【Significado central】Describe un movimiento rápido, ligero y elegante, o una mente que se adapta con facilidad a nuevas ideas.
Se aplica tanto al cuerpo como a la inteligencia. Para lo físico, piensa en alguien que salta o esquiva con destreza, como un gato colándose por un hueco estrecho; combinaciones frecuentes son "dedos ágiles", "pasos ágiles" o "movimientos ágiles". Para lo mental, "mente ágil" describe a alguien que pivota rápido hacia nuevas ideas o resuelve problemas con elegancia y sin romperse. Funciona bien con verbos como saltar, esquivar, pensar y adaptarse, y es igualmente válido para elogiar a un bailarín que a un programador cuyo código se ajusta sin fallar. Registro neutro: útil tanto en descripciones cotidianas como en elogios.
adj quick and light in movement or action B2
The nimble squirrel quickly jumped from branch to branch.
(形容词) 敏捷；灵活；灵巧；轻捷；伶俐 【敏捷的；灵活的】
那只敏捷的松鼠在树枝间迅速跳跃。
(adjetivo) ágil; ligero; veloz; presto [ágil; rápido y ligero en movimiento o acción]
La ágil ardilla saltó rápidamente de rama en rama.
(adjectif) agile; vif; leste; preste; souple [Agile : qui se déplace avec rapidité, légèreté et souplesse.]
L'écureuil agile sauta prestement de branche en branche.
(Adjektiv) flink; behände; gewandt [sich schnell und leicht bewegend; flink und geschickt]
Das **nimble** Eichhörnchen sprang mühelos von Ast zu Ast.
(形容詞) 動きや動作がすばやく軽快な
機敏なリスは枝から枝へとすばやく飛び移った。
(adjetivo) ágil; desenvolto; ligeiro; esperto; leve [rápido e leve em movimento ou ação]
O esquilo ágil saltou rapidamente de galho em galho.
adj Quick and light in movement or action.
The dancer's nimble movements across the stage captivated the entire audience.
(形容词) 敏捷的；灵巧的；轻快的 【动作敏捷的】
舞者在舞台上轻盈敏捷的动作吸引了全场观众。
(adjetivo) ágil; ligero; veloz; presto [Rápido y ligero en movimiento o acción.]
Los movimientos ágiles del bailarín a través del escenario cautivaron a toda la audiencia.
(adjectif) agile; leste; preste; souple; vif [Rapide et léger dans ses mouvements ou ses actions.]
Les mouvements légers et rapides de la danseuse sur scène ont captivé tout le public.
(Adjektiv) behände; flink; gewandt; geschmeidig [**nimble** *Adj.* – schnell und leicht in Bewegung oder Handlung; behände.]
Die **nimble** Bewegungen der Tänzerin faszinierten das gesamte Publikum.
(形容詞) 動きや動作が素早くて軽い。
ダンサーがステージを軽快に動き回る姿に、観客全体がくぎづけになった。
(adjetivo) ágil; lesto; ligeiro; veloz; leve [Rápido e leve em movimento ou ação.]
Os movimentos ágeis da bailarina pelo palco cativaram toda a plateia.
adj Quickwitted and alert.
Her nimble mind quickly solved the complex mathematical problem that stumped others.
(形容词) 机敏的；机智的；敏锐的 【思维机敏的】
她思维敏捷，很快解决了那个难住其他人的复杂数学问题。
(adjetivo) ingenioso; despierto; avispado; agudo [Ingenioso y alerta.]
Su mente ágil resolvió rápidamente el complejo problema matemático que dejó perplejos a los demás.
(adjectif) vif d'esprit; ingénieux; perspicace; malin; spirituel [Vif d'esprit et alerte.]
Son esprit vif a rapidement résolu le problème mathématique complexe qui en laissait d'autres perplexes.
(Adjektiv) scharfsinnig; flink; gewitzt [**nimble** *Adj.* – geistig wendig und aufmerksam; scharfsinnig.]
Ihr **nimble** Verstand löste das komplexe mathematische Problem, an dem andere scheiterten.
(形容詞) 機転が利き、頭の回転が速い。
彼女の敏捷な頭脳は、他の人々が手こずった複雑な数学の問題を素早く解いた。
(adjetivo) perspicaz; desperto; vivo; agudo; lúcido [Perspicaz e alerta.]
Sua mente ágil resolveu rapidamente o complexo problema matemático que deixou outros perplexos.
adj Adept at taking or grasping.
The monkey's nimble fingers easily plucked the ripe fruit from the branch.
(形容词) 灵巧的；敏捷的 【善于抓取的】
猴子灵巧的手指轻松地从树枝上摘下了成熟的水果。
(adjetivo) prensil; hábil; diestro; ágil [Hábil para tomar o asir.]
Los dedos ágiles del mono arrancaron fácilmente la fruta madura de la rama.
(adjectif) habile; adroit; preste; doigté [Habile et agile à saisir ou à attraper.]
Les doigts agiles du singe ont facilement cueilli le fruit mûr sur la branche.
(Adjektiv) geschickt; gewandt [**nimble** *Adj.* – geschickt im Greifen oder Ergreifen; flink in der Handhabung.]
Die **nimble** Finger des Affen pflückten mühelos die reife Frucht vom Ast.
(形容詞) つかんだり、捕らえたりすることが巧みな。
猿の器用な指は、枝から熟した果実を簡単にもぎ取ることができた。
(adjetivo) ágil; destro; habilidoso; jeitoso [Hábil em pegar ou agarrar.]
Os dedos ágeis do macaco colheram facilmente o fruto maduro do galho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →